Significado de prick em inglês
prickprick1 /prɪk/ verb 
Ver todas as traduções1[transitive] to make a small hole in something using something sharpfazer um pequeno furo em algo usando algo pontiagudo: 
Prick the sausages before you grill them.Fure as salsichas antes de grelhar.prick yourself/prick your finger (=accidentally make a hole in your skin)(acidentalmente furar a própria pele) She had pricked her finger on a rose thorn.Ela havia furado o dedo em um espinho de rosa.2[intransitive, transitive] if something pricks a part of your body, or if it pricks, you feel small sharp painsse algo causa dores agudas em uma parte do corpo, ou se essa parte dói com pequenas picadas: Angry tears pricked her eyes.Lágrimas de raiva ardiam em seus olhos. a curious pricking sensationuma estranha sensação de picada3prick somebody’s conscience if something pricks someone’s conscience or their conscience pricks them, they feel guilty or ashamedse algo perturba a consciência de alguém, ou se a consciência o incomoda, a pessoa sente culpa ou vergonha: Her conscience pricked her as she told the lie.A consciência dela a incomodou enquanto contava a mentira.4prick (up) its ears if an animal pricks up its ears, it raises them to listen to a soundse um animal ergue as orelhas, ele as levanta para ouvir um som: The rabbit stopped suddenly, pricking up its ears.O coelho parou de repente, erguendo as orelhas.5prick (up) your ears if you prick up your ears or your ears prick up, you listen carefully because you have heard something interestingse você fica atento ou seus ouvidos se aguçam, você ouve com atenção porque ouviu algo interessante: Jay pricked up his ears when I mentioned a vacation.Jay ficou todo ouvidos quando mencionei as férias.prick something↔ out phrasal verb British English to place young plants in soil after you have grown them from seedplantar mudas jovens no solo após tê-las cultivado a partir de sementes
Ver todas as traduções1[transitive] to make a small hole in something using something sharpfazer um pequeno furo em algo usando algo pontiagudo: Prick the sausages before you grill them.Fure as salsichas antes de grelhar.prick yourself/prick your finger (=accidentally make a hole in your skin)(acidentalmente furar a própria pele) She had pricked her finger on a rose thorn.Ela havia furado o dedo em um espinho de rosa.2[intransitive, transitive] if something pricks a part of your body, or if it pricks, you feel small sharp painsse algo causa dores agudas em uma parte do corpo, ou se essa parte dói com pequenas picadas: Angry tears pricked her eyes.Lágrimas de raiva ardiam em seus olhos. a curious pricking sensationuma estranha sensação de picada3prick somebody’s conscience if something pricks someone’s conscience or their conscience pricks them, they feel guilty or ashamedse algo perturba a consciência de alguém, ou se a consciência o incomoda, a pessoa sente culpa ou vergonha: Her conscience pricked her as she told the lie.A consciência dela a incomodou enquanto contava a mentira.4prick (up) its ears if an animal pricks up its ears, it raises them to listen to a soundse um animal ergue as orelhas, ele as levanta para ouvir um som: The rabbit stopped suddenly, pricking up its ears.O coelho parou de repente, erguendo as orelhas.5prick (up) your ears if you prick up your ears or your ears prick up, you listen carefully because you have heard something interestingse você fica atento ou seus ouvidos se aguçam, você ouve com atenção porque ouviu algo interessante: Jay pricked up his ears when I mentioned a vacation.Jay ficou todo ouvidos quando mencionei as férias.prick something↔ out phrasal verb British English to place young plants in soil after you have grown them from seedplantar mudas jovens no solo após tê-las cultivado a partir de sementesprickprick2 noun [countable] 1person tabootabu spokenoral a very offensive word for a stupid unpleasant man. Do not use this word.palavra extremamente ofensiva para um homem estúpido e desagradável. Não use esta palavra.2sex organ informalinformal not politenão é educado a penispênis3point entering a)a slight pain you get when something sharp goes into your skinleve dor que se sente quando algo pontiagudo penetra na pele: I didn’t feel the prick of the needle.Não senti a picada da agulha. b) British English an act of pricking somethingato de furar algo: Give the sausages a prick.Dê uma furada nas salsichas. → pinprick4emotion a sudden slight feeling you get when you are unhappy about somethingleve sensação repentina que se tem quando algo nos desagradaprick of She felt a prick of resentment when she saw them together.Ela sentiu uma pontada de ressentimento ao vê-los juntos.5prick of conscience an uncomfortable feeling that you have done something wrongsensação desconfortável de ter feito algo errado
1person tabootabu spokenoral a very offensive word for a stupid unpleasant man. Do not use this word.palavra extremamente ofensiva para um homem estúpido e desagradável. Não use esta palavra.2sex organ informalinformal not politenão é educado a penispênis3point entering a)a slight pain you get when something sharp goes into your skinleve dor que se sente quando algo pontiagudo penetra na pele: I didn’t feel the prick of the needle.Não senti a picada da agulha. b) British English an act of pricking somethingato de furar algo: Give the sausages a prick.Dê uma furada nas salsichas. → pinprick4emotion a sudden slight feeling you get when you are unhappy about somethingleve sensação repentina que se tem quando algo nos desagradaprick of She felt a prick of resentment when she saw them together.Ela sentiu uma pontada de ressentimento ao vê-los juntos.5prick of conscience an uncomfortable feeling that you have done something wrongsensação desconfortável de ter feito algo errado