Significado de pride em inglês
pridepride1 /praɪd/ noun 
Ver todas as traduções1feeling of pleasure [uncountable] a feeling that you are proud of something that you or someone connected with you has achievedsentimento de orgulho pelo que você ou alguém próximo a você conquistou: 
He wore his medals with pride.Ele usava suas medalhas com orgulho.pride in He takes great pride in his children’s achievements.Ele tem muito orgulho das conquistas dos seus filhos. The people have a sense of pride in their community.As pessoas têm um senso de orgulho pela sua comunidade. His heart swelled with pride when his daughter came in.Seu coração se encheu de orgulho quando sua filha entrou. She felt a glow of pride when her name was announced for the prize.Ela sentiu um brilho de orgulho quando seu nome foi anunciado para o prêmio. Success in sport is a source of national pride.O sucesso no esporte é uma fonte de orgulho nacional.2respect [uncountable] a feeling that you like and respect yourself and that you deserve to be respected by other peoplesentimento de gostar e respeitar a si mesmo e de merecer o respeito das outras pessoassomebody’s pride It hurt his pride when his wife left him.Sua autoestima ficou ferida quando a esposa o deixou. I think that getting a job would give him his pride back.Acho que conseguir um emprego devolveria o orgulho a ele. She didn’t try to hide her anger and injured pride.Ela não tentou esconder sua raiva e o orgulho ferido. It’s a matter of pride for some men that their wives don’t have to work.Para alguns homens, é uma questão de orgulho que suas esposas não precisem trabalhar.3too much pride [uncountable] a belief that you are better than other people and do not need their help or supportcrença de que você é melhor do que as outras pessoas e não precisa da ajuda ou do apoio delassomebody’s pride His pride wouldn’t allow him to ask for help.O orgulho dele não o deixava pedir ajuda. She ought to swallow her pride (=ignore or forget her feelings of pride) and call him.Ela deveria engolir o orgulho (=ignorar ou esquecer seus sentimentos de orgulho) e ligar para ele.4take pride in your work/appearance etc to do something very carefully and well, in a way that gives you a lot of satisfactionfazer algo com muito cuidado e bem-feito, de forma que traga grande satisfação: Your should take more pride in your work.Você deveria ter mais orgulho do seu trabalho. She took great pride in her appearance.Ela tinha muito orgulho de sua aparência.5somebody’s pride and joy a person or thing that someone is very proud ofpessoa ou coisa da qual alguém tem muito orgulho: His garden is his pride and joy.O jardim dele é seu orgulho e alegria.6the pride of something a)the thing or person that the people in a particular place are most proud ofa pessoa ou coisa da qual as pessoas de um determinado lugar têm mais orgulho: Wigan’s rugby team was the pride of the town.O time de rugby de Wigan era o orgulho da cidade. b)the best thing in a groupa melhor coisa de um grupo: a beautiful Japanese sword that is the pride of our collectionuma bela espada japonesa que é o orgulho da nossa coleção7have/take pride of place if something has or takes pride of place, it is put in the best place for people to see because it is the thing you are most proud ofse algo ocupa o lugar de destaque, é colocado no melhor lugar para as pessoas verem porque é a coisa da qual você mais se orgulha: A large photograph of the children had pride of place on the sitting room wall.Uma grande fotografia das crianças ocupava o lugar de destaque na parede da sala de estar.8lions [countable] a group of lionsum grupo de leões: A young lion had strayed some distance from the pride.Um leão jovem tinha se afastado bastante do grupo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat pride· Caroline is pictured here holding the trophy with great pride.· Caroline aparece aqui segurando o troféu com muito orgulho.immense pride (=very great)· He takes immense pride in his grandson.· Ele tem um imenso orgulho do seu neto.national pride (=pride in your country)· A flag is a symbol of national pride.· Uma bandeira é um símbolo do orgulho nacional.civic pride (=pride in your town or city)· The museum is a vital source of civic pride.· O museu é uma fonte vital de orgulho cívico.verbsverbostake pride in something (=feel proud of something)· She takes pride in her beautiful gardens.· Ela tem orgulho dos seus belos jardins.be bursting with pride (=feel very proud)· I could see that her mother was bursting with pride.· Eu podia ver que a mãe dela estava transbordando de orgulho.swell with pride (=start to feel very proud)· He would swell with pride as he discussed his department’s achievements.· Ele ficava cheio de orgulho ao falar sobre as conquistas do seu departamento.glow with pride (=look very proud)· ‘I knew he could do it,’ she said, glowing with pride.· "Eu sabia que ele conseguiria", ela disse, radiante de orgulho.phraseslocuçõesa sense of pride· I still feel a sense of pride at having been a member of the regiment.· Ainda sinto um senso de orgulho por ter sido membro do regimento.a source of pride (=a reason to feel proud)· The Chinese Olympic Games were a source of pride to the whole country.· Os Jogos Olímpicos da China foram uma fonte de orgulho para todo o país.
Ver todas as traduções1feeling of pleasure [uncountable] a feeling that you are proud of something that you or someone connected with you has achievedsentimento de orgulho pelo que você ou alguém próximo a você conquistou: He wore his medals with pride.Ele usava suas medalhas com orgulho.pride in He takes great pride in his children’s achievements.Ele tem muito orgulho das conquistas dos seus filhos. The people have a sense of pride in their community.As pessoas têm um senso de orgulho pela sua comunidade. His heart swelled with pride when his daughter came in.Seu coração se encheu de orgulho quando sua filha entrou. She felt a glow of pride when her name was announced for the prize.Ela sentiu um brilho de orgulho quando seu nome foi anunciado para o prêmio. Success in sport is a source of national pride.O sucesso no esporte é uma fonte de orgulho nacional.2respect [uncountable] a feeling that you like and respect yourself and that you deserve to be respected by other peoplesentimento de gostar e respeitar a si mesmo e de merecer o respeito das outras pessoassomebody’s pride It hurt his pride when his wife left him.Sua autoestima ficou ferida quando a esposa o deixou. I think that getting a job would give him his pride back.Acho que conseguir um emprego devolveria o orgulho a ele. She didn’t try to hide her anger and injured pride.Ela não tentou esconder sua raiva e o orgulho ferido. It’s a matter of pride for some men that their wives don’t have to work.Para alguns homens, é uma questão de orgulho que suas esposas não precisem trabalhar.3too much pride [uncountable] a belief that you are better than other people and do not need their help or supportcrença de que você é melhor do que as outras pessoas e não precisa da ajuda ou do apoio delassomebody’s pride His pride wouldn’t allow him to ask for help.O orgulho dele não o deixava pedir ajuda. She ought to swallow her pride (=ignore or forget her feelings of pride) and call him.Ela deveria engolir o orgulho (=ignorar ou esquecer seus sentimentos de orgulho) e ligar para ele.4take pride in your work/appearance etc to do something very carefully and well, in a way that gives you a lot of satisfactionfazer algo com muito cuidado e bem-feito, de forma que traga grande satisfação: Your should take more pride in your work.Você deveria ter mais orgulho do seu trabalho. She took great pride in her appearance.Ela tinha muito orgulho de sua aparência.5somebody’s pride and joy a person or thing that someone is very proud ofpessoa ou coisa da qual alguém tem muito orgulho: His garden is his pride and joy.O jardim dele é seu orgulho e alegria.6the pride of something a)the thing or person that the people in a particular place are most proud ofa pessoa ou coisa da qual as pessoas de um determinado lugar têm mais orgulho: Wigan’s rugby team was the pride of the town.O time de rugby de Wigan era o orgulho da cidade. b)the best thing in a groupa melhor coisa de um grupo: a beautiful Japanese sword that is the pride of our collectionuma bela espada japonesa que é o orgulho da nossa coleção7have/take pride of place if something has or takes pride of place, it is put in the best place for people to see because it is the thing you are most proud ofse algo ocupa o lugar de destaque, é colocado no melhor lugar para as pessoas verem porque é a coisa da qual você mais se orgulha: A large photograph of the children had pride of place on the sitting room wall.Uma grande fotografia das crianças ocupava o lugar de destaque na parede da sala de estar.8lions [countable] a group of lionsum grupo de leões: A young lion had strayed some distance from the pride.Um leão jovem tinha se afastado bastante do grupo.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat pride· Caroline is pictured here holding the trophy with great pride.· Caroline aparece aqui segurando o troféu com muito orgulho.immense pride (=very great)· He takes immense pride in his grandson.· Ele tem um imenso orgulho do seu neto.national pride (=pride in your country)· A flag is a symbol of national pride.· Uma bandeira é um símbolo do orgulho nacional.civic pride (=pride in your town or city)· The museum is a vital source of civic pride.· O museu é uma fonte vital de orgulho cívico.verbsverbostake pride in something (=feel proud of something)· She takes pride in her beautiful gardens.· Ela tem orgulho dos seus belos jardins.be bursting with pride (=feel very proud)· I could see that her mother was bursting with pride.· Eu podia ver que a mãe dela estava transbordando de orgulho.swell with pride (=start to feel very proud)· He would swell with pride as he discussed his department’s achievements.· Ele ficava cheio de orgulho ao falar sobre as conquistas do seu departamento.glow with pride (=look very proud)· ‘I knew he could do it,’ she said, glowing with pride.· "Eu sabia que ele conseguiria", ela disse, radiante de orgulho.phraseslocuçõesa sense of pride· I still feel a sense of pride at having been a member of the regiment.· Ainda sinto um senso de orgulho por ter sido membro do regimento.a source of pride (=a reason to feel proud)· The Chinese Olympic Games were a source of pride to the whole country.· Os Jogos Olímpicos da China foram uma fonte de orgulho para todo o país.pridepride2 verb pride yourself on (doing) something to be especially proud of something that you do well, or of a good quality that you haveter um orgulho especial de algo que se faz bem ou de uma boa qualidade que se possui: a restaurant that prides itself on speed of serviceum restaurante que tem orgulho da velocidade do seu atendimento She prides herself on being a good listener.Ela tem orgulho de ser uma boa ouvinte.
pride yourself on (doing) something to be especially proud of something that you do well, or of a good quality that you haveter um orgulho especial de algo que se faz bem ou de uma boa qualidade que se possui: a restaurant that prides itself on speed of serviceum restaurante que tem orgulho da velocidade do seu atendimento She prides herself on being a good listener.Ela tem orgulho de ser uma boa ouvinte.