Significado de principle em inglês
principleprinciple /ˈprɪnsəpəl/ AWL noun 
Ver todas as traduções1moral rule [countable, uncountable] a moral rule or belief about what is right and wrong, that influences how you behaveregra ou crença moral sobre o que é certo e errado, que influencia o comportamento: 
Schools try to teach children a set of principles.As escolas tentam ensinar às crianças um conjunto de princípios. He’s got no principles at all!Ele não tem princípio nenhum! It’s against my principles to accept gifts from clients.Aceitar presentes de clientes vai contra meus princípios.2idea behind something [countable] the basic idea that a plan or system is based ona ideia básica em que um plano ou sistema se baseia: The general principle is that education should be available to all children up to the age of 16.O princípio geral é que a educação deve estar disponível para todas as crianças até os 16 anos.basic/fundamental/guiding principle the basic principles of business managementos princípios básicos da gestão empresarialprinciple of the principles of French lawos princípios do direito francêsprinciple that Reflexology is based on the principle that specific areas on the feet correspond to different parts of the body.A reflexologia baseia-se no princípio de que áreas específicas dos pés correspondem a diferentes partes do corpo.on a principle The project worked on the principle that each person’s experience was equally valuable.O projeto funcionou com base no princípio de que a experiência de cada pessoa tinha igual valor.principle behind the principles behind government policiesos princípios por trás das políticas governamentais He called for a return to first principles (=the most important ideas) of road safety for children.Ele apelou por um retorno aos princípios fundamentais (=as ideias mais importantes) de segurança viária para crianças. Similar principles apply in the case of older children (=the principles are the same as others that have been mentioned).Princípios semelhantes se aplicam no caso de crianças mais velhas (=os princípios são os mesmos que os já mencionados).3in principle a)if something is possible in principle, there is no good reason why it should not happen, but it has not actually happened yetse algo é possível em princípio, não há boas razões para que não aconteça, mas ainda não aconteceu de fato SYN theoretically: In principle, the new software should make the accounting system a lot simpler.Em princípio, o novo software deveria simplificar bastante o sistema de contabilidade. b)if you agree to something in principle, you agree about a general plan or idea but have not yet considered the detailsse você concorda com algo em princípio, significa que concorda com o plano ou ideia geral, mas ainda não considerou os detalhes: They have accepted the idea in principle.Eles aceitaram a ideia em princípio. The government has agreed in principle to a referendum.O governo concordou em princípio com a realização de um referendo.4rules of a process [countable] a rule which explains the way something such as a machine works, or which explains a natural force in the universeregra que explica o funcionamento de algo como uma máquina, ou que explica uma força natural do universo: Archimedes’ principleo princípio de Arquimedesprinciple of the basic principles of physicsos princípios básicos da física ► Do not confuse the noun principle with the noun and adjective principal: a former principal of the college | her principal tasksCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Acepção 1adjectivesadjetivosstrict principles· Rosa is a woman of strict moral principles.· Rosa é uma mulher de rígidos princípios morais.strong principles (=that someone believes in very strongly)· a man of strong principles· um homem de princípios firmeshigh principles (=strong beliefs about right and wrong)· Dunn's high principles and pleasant manner won him the real affection of his colleagues.· Os elevados princípios e o trato agradável de Dunn lhe renderam o verdadeiro afeto de seus colegas.moral principles· Criminal law should be used to protect and reinforce moral principles.· O direito penal deve ser usado para proteger e reforçar os princípios morais.religious/political principles· Doesn’t working on Sunday conflict with your religious principles?· Trabalhar no domingo não conflita com seus princípios religiosos?socialist principles· Would he stick to his socialist principles after being elected prime minister?· Ele manteria seus princípios socialistas após ser eleito primeiro-ministro?verbsverboshave principles· I may have no money and no power but I have principles.· Talvez eu não tenha dinheiro nem poder, mas tenho princípios.stick to your principles (=act according to them, even when this is difficult)· Throughout this time, he stuck to his principles and spoke out against injustice.· Durante todo esse período, ele manteve seus princípios e se pronunciou contra a injustiça.betray/compromise your principles (=do something that is against your principles)· I knew I could lie to help him, but it would be betraying my principles.· Eu sabia que podia mentir para ajudá-lo, mas isso trairia meus princípios.abandon your principles (=stop believing in them or trying to act by them)· It has been said that he abandoned his basic political principles while he was in power.· Diz-se que ele abandonou seus princípios políticos básicos enquanto estava no poder.phraseslocuçõesbe against somebody’s principles· It’s against my principles to eat meat.· Comer carne vai contra meus princípios.as a matter of principle (=because of moral beliefs about right and wrong)· As a matter of principle one should never yield to terrorism.· Como questão de princípio, nunca se deve ceder ao terrorismo.a man/woman of principle (=someone with strong moral ideas)· He is the only candidate who has demonstrated that he is a man of principle.· Ele é o único candidato que demonstrou ser um homem de princípios.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa general/broad principle· He explained the general principles of the constitution.· Ele explicou os princípios gerais da constituição.an important principle· One important principle is that you should give yourself plenty of reward for your success.· Um princípio importante é que você deve se recompensar bastante pelo seu sucesso.a basic/fundamental principle (=a very important principle to which other ideas are added)· Applicants should show that they understand the basic principles of marketing.· Os candidatos devem demonstrar que entendem os princípios básicos do marketing.a guiding principle (=a principle that helps you decide what to do)· Fairness is the guiding principle.· A equidade é o princípio norteador.first principles (=the most basic ideas that something is based on)· The researchers went back to first principles.· Os pesquisadores voltaram aos princípios fundamentais.verbsverbosbe based on a principle· A good education ought to be based on multicultural principles.· Uma boa educação deve ser baseada em princípios multiculturais.a principle applies· The same principle applies to all kinds of selling.· O mesmo princípio se aplica a todos os tipos de venda.the principle underlying something· What are the principles underlying this form of treatment?· Quais são os princípios subjacentes a esta forma de tratamento?establish a principle (=make it accepted)· Establish the principle that when your office door is shut you must not be disturbed.· Estabeleça o princípio de que, quando a porta do seu escritório estiver fechada, você não deve ser perturbado.lay down a principle (=describe a principle and make it accepted)· The report lays down general principles for the teaching of English.· O relatório estabelece princípios gerais para o ensino do inglês.
Ver todas as traduções1moral rule [countable, uncountable] a moral rule or belief about what is right and wrong, that influences how you behaveregra ou crença moral sobre o que é certo e errado, que influencia o comportamento: Schools try to teach children a set of principles.As escolas tentam ensinar às crianças um conjunto de princípios. He’s got no principles at all!Ele não tem princípio nenhum! It’s against my principles to accept gifts from clients.Aceitar presentes de clientes vai contra meus princípios.2idea behind something [countable] the basic idea that a plan or system is based ona ideia básica em que um plano ou sistema se baseia: The general principle is that education should be available to all children up to the age of 16.O princípio geral é que a educação deve estar disponível para todas as crianças até os 16 anos.basic/fundamental/guiding principle the basic principles of business managementos princípios básicos da gestão empresarialprinciple of the principles of French lawos princípios do direito francêsprinciple that Reflexology is based on the principle that specific areas on the feet correspond to different parts of the body.A reflexologia baseia-se no princípio de que áreas específicas dos pés correspondem a diferentes partes do corpo.on a principle The project worked on the principle that each person’s experience was equally valuable.O projeto funcionou com base no princípio de que a experiência de cada pessoa tinha igual valor.principle behind the principles behind government policiesos princípios por trás das políticas governamentais He called for a return to first principles (=the most important ideas) of road safety for children.Ele apelou por um retorno aos princípios fundamentais (=as ideias mais importantes) de segurança viária para crianças. Similar principles apply in the case of older children (=the principles are the same as others that have been mentioned).Princípios semelhantes se aplicam no caso de crianças mais velhas (=os princípios são os mesmos que os já mencionados).3in principle a)if something is possible in principle, there is no good reason why it should not happen, but it has not actually happened yetse algo é possível em princípio, não há boas razões para que não aconteça, mas ainda não aconteceu de fato SYN theoretically: In principle, the new software should make the accounting system a lot simpler.Em princípio, o novo software deveria simplificar bastante o sistema de contabilidade. b)if you agree to something in principle, you agree about a general plan or idea but have not yet considered the detailsse você concorda com algo em princípio, significa que concorda com o plano ou ideia geral, mas ainda não considerou os detalhes: They have accepted the idea in principle.Eles aceitaram a ideia em princípio. The government has agreed in principle to a referendum.O governo concordou em princípio com a realização de um referendo.4rules of a process [countable] a rule which explains the way something such as a machine works, or which explains a natural force in the universeregra que explica o funcionamento de algo como uma máquina, ou que explica uma força natural do universo: Archimedes’ principleo princípio de Arquimedesprinciple of the basic principles of physicsos princípios básicos da física ► Do not confuse the noun principle with the noun and adjective principal: a former principal of the college | her principal tasksCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Acepção 1adjectivesadjetivosstrict principles· Rosa is a woman of strict moral principles.· Rosa é uma mulher de rígidos princípios morais.strong principles (=that someone believes in very strongly)· a man of strong principles· um homem de princípios firmeshigh principles (=strong beliefs about right and wrong)· Dunn's high principles and pleasant manner won him the real affection of his colleagues.· Os elevados princípios e o trato agradável de Dunn lhe renderam o verdadeiro afeto de seus colegas.moral principles· Criminal law should be used to protect and reinforce moral principles.· O direito penal deve ser usado para proteger e reforçar os princípios morais.religious/political principles· Doesn’t working on Sunday conflict with your religious principles?· Trabalhar no domingo não conflita com seus princípios religiosos?socialist principles· Would he stick to his socialist principles after being elected prime minister?· Ele manteria seus princípios socialistas após ser eleito primeiro-ministro?verbsverboshave principles· I may have no money and no power but I have principles.· Talvez eu não tenha dinheiro nem poder, mas tenho princípios.stick to your principles (=act according to them, even when this is difficult)· Throughout this time, he stuck to his principles and spoke out against injustice.· Durante todo esse período, ele manteve seus princípios e se pronunciou contra a injustiça.betray/compromise your principles (=do something that is against your principles)· I knew I could lie to help him, but it would be betraying my principles.· Eu sabia que podia mentir para ajudá-lo, mas isso trairia meus princípios.abandon your principles (=stop believing in them or trying to act by them)· It has been said that he abandoned his basic political principles while he was in power.· Diz-se que ele abandonou seus princípios políticos básicos enquanto estava no poder.phraseslocuçõesbe against somebody’s principles· It’s against my principles to eat meat.· Comer carne vai contra meus princípios.as a matter of principle (=because of moral beliefs about right and wrong)· As a matter of principle one should never yield to terrorism.· Como questão de princípio, nunca se deve ceder ao terrorismo.a man/woman of principle (=someone with strong moral ideas)· He is the only candidate who has demonstrated that he is a man of principle.· Ele é o único candidato que demonstrou ser um homem de princípios.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Acepção 2adjectivesadjetivosa general/broad principle· He explained the general principles of the constitution.· Ele explicou os princípios gerais da constituição.an important principle· One important principle is that you should give yourself plenty of reward for your success.· Um princípio importante é que você deve se recompensar bastante pelo seu sucesso.a basic/fundamental principle (=a very important principle to which other ideas are added)· Applicants should show that they understand the basic principles of marketing.· Os candidatos devem demonstrar que entendem os princípios básicos do marketing.a guiding principle (=a principle that helps you decide what to do)· Fairness is the guiding principle.· A equidade é o princípio norteador.first principles (=the most basic ideas that something is based on)· The researchers went back to first principles.· Os pesquisadores voltaram aos princípios fundamentais.verbsverbosbe based on a principle· A good education ought to be based on multicultural principles.· Uma boa educação deve ser baseada em princípios multiculturais.a principle applies· The same principle applies to all kinds of selling.· O mesmo princípio se aplica a todos os tipos de venda.the principle underlying something· What are the principles underlying this form of treatment?· Quais são os princípios subjacentes a esta forma de tratamento?establish a principle (=make it accepted)· Establish the principle that when your office door is shut you must not be disturbed.· Estabeleça o princípio de que, quando a porta do seu escritório estiver fechada, você não deve ser perturbado.lay down a principle (=describe a principle and make it accepted)· The report lays down general principles for the teaching of English.· O relatório estabelece princípios gerais para o ensino do inglês.