Significado de progress em inglês
progressprogress1 /ˈprəʊɡres $ ˈprɑː-/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingprocesso de melhorar em algo ou de se aproximar de concluir ou alcançar algoprogress of
The police are disappointed by the slow progress of the investigation.A polícia está desapontada com o lento andamento da investigação.progress in There has been significant progress in controlling heart disease.Houve progresso significativo no controle das doenças cardíacas.progress towards We are making steady progress towards a peaceful settlement.Estamos fazendo um progresso constante em direção a uma solução pacífica.progress on Little progress has been made on human rights issues.Pouco progresso foi feito nas questões de direitos humanos.2slow or steady movement somewheremovimento lento ou constante em direção a algum lugar: We made good progress despite the snow.Avançamos bem apesar da neve.progress through They watched the ship’s slow progress through the heavy seas.Eles observaram o lento avanço do navio pelas águas revoltas.3change which is thought to lead to a better society, because of developments in science or fairer methods of social organizationmudança considerada capaz de levar a uma sociedade melhor, por meio de avanços científicos ou de métodos mais justos de organização social: Mankind is destroying the planet, all in the name of progress (=because people want progress).A humanidade está destruindo o planeta, tudo em nome do progresso (=porque as pessoas querem o progresso). Under communism, nothing was allowed to get in the way of the great march of progress.Sob o comunismo, nada tinha permissão de se interpor à grande marcha do progresso.4in progress formalformal happening now, and not yet finishedque está acontecendo agora e ainda não terminou: A lecture was in progress in the main hall.Uma palestra estava em andamento no salão principal.work/research in progress They looked in periodically to check the work in progress.Eles entravam periodicamente para verificar o trabalho em andamento.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Progress is an uncountable noun: · She is making good progress. ✗Don’t say: She is making a good progress.• Progress é um substantivo incontável: · She is making good progress. ✗Não diga: She is making a good progress.• Progress is not used with ‘a’.• Progress não é usado com "a".COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake progress· The country has made significant economic progress.· O país fez um progresso econômico significativo.hinder somebody’s progress (=make it slower)· Language problems might hinder a child’s progress at school.· Problemas com o idioma podem dificultar o progresso de uma criança na escola.achieve progress· The talks ended with no real progress having been achieved.· As negociações terminaram sem que nenhum progresso real tivesse sido alcançado.check (on) somebody’s progress· A social worker calls regularly to check on the children’s progress.· Uma assistente social liga regularmente para verificar o progresso das crianças.follow/monitor/chart somebody’s progress (=keep checking it)· Throughout the night, doctors charted his progress.· Durante toda a noite, os médicos acompanharam sua evolução.assess/evaluate/review somebody’s progress· We appraise the work and evaluate each student’s individual progress.· Avaliamos o trabalho e verificamos o progresso individual de cada aluno.adjectivesadjetivosslow· The task remains difficult and progress has been slow.· A tarefa continua difícil e o progresso tem sido lento.steady· Steady progress has been made towards our objectives.· Tem sido feito um progresso constante em direção aos nossos objetivos.good· He is out of hospital and making good progress.· Ele saiu do hospital e está progredindo bem.rapid· The investigation is making rapid progress.· A investigação está progredindo rapidamente.significant/real progress· Significant progress has been made in reducing nuclear weapons.· Foram feitos progressos significativos na redução de armas nucleares.great progress· Scientists have made great progress in the last four years.· Os cientistas fizeram grandes progressos nos últimos quatro anos.substantial/considerable progress· 2007 was a year of substantial progress for the company.· 2007 foi um ano de progresso substancial para a empresa.satisfactory progress· The two students who fell behind are now making satisfactory progress.· Os dois alunos que estavam atrasados agora estão progredindo de forma satisfatória.THESAURUSSINÔNIMOSprogress noun [uncountable] /ˈprəʊɡres $ ˈprɑː-/ the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingprocesso de melhorar em algo ou de se aproximar de concluir ou alcançar algo: · a test of the students’ progress· um teste do progresso dos alunos· We have made good progress towards meeting our objectives.· Fizemos bom progresso em direção ao cumprimento dos nossos objetivos.advance noun [countable usually plural] /ədˈvɑːns $ ədˈvæns/ a discovery, invention, or change that brings progressdescoberta, invenção ou mudança que traz progresso: · the technological advances of the twentieth century· os avanços tecnológicos do século XX· advances in scientific knowledge· avanços no conhecimento científico· In recent years there have been enormous economic and social advances.· Nos últimos anos, houve enormes avanços econômicos e sociais.breakthrough noun [countable] /ˈbreɪkθruː/ an important discovery or achievement that makes progress possible, especially one that happens suddenly after a long period of tryingdescoberta ou conquista importante que torna o progresso possível, especialmente aquela que ocorre de repente após um longo período de tentativas: · Scientists have described the discovery as a major breakthrough.· Os cientistas descreveram a descoberta como um grande avanço.· The breakthrough in the investigation came when police found a stolen car.· O avanço decisivo na investigação veio quando a polícia encontrou um carro roubado.make headway to make progress towards achieving something – used especially when it is difficult to make progressavançar em direção à realização de algo — usado especialmente quando é difícil progredir: · After several months of discussion, the committee had made little headway.· Após vários meses de discussão, o comitê havia feito poucos avanços.no progressnenhum progressostalemate/deadlock /ˈsteɪlmeɪt/ [countable, uncountable] a situation in which no further progress can be made because two groups or organizations cannot find a way to end a disagreementsituação em que nenhum progresso pode ser feito porque dois grupos ou organizações não conseguem encontrar uma forma de encerrar uma discordância: · The negotiations ended in deadlock.· As negociações terminaram em impasse.· At that point the strike appeared to have reached a stalemate.· Naquele ponto, a greve parecia ter chegado a um impasse.· the year-long political deadlock between the two parties· o impasse político de um ano entre os dois partidosimpasse /æmˈpɑːs $ ˈɪmpæs/ [singular] formalformal a situation in which progress has stopped completely, especially because people cannot agree on what to do nextsituação em que o progresso parou completamente, especialmente porque as pessoas não conseguem concordar sobre o que fazer a seguir: · The continuing impasse over the budget.· O impasse contínuo sobre o orçamento.· The situation seemed to have reached an impasse.· A situação parecia ter chegado a um impasse.grind to a halt to slowly stop making any progressparar gradualmente de fazer qualquer progresso: · The economy seems to be grinding to a halt.· A economia parece estar chegando a uma parada gradual.· It was clear that the peace talks had ground to a halt.· Era claro que as negociações de paz haviam chegado a uma parada total.
Ver todas as traduções1the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingprocesso de melhorar em algo ou de se aproximar de concluir ou alcançar algoprogress of The police are disappointed by the slow progress of the investigation.A polícia está desapontada com o lento andamento da investigação.progress in There has been significant progress in controlling heart disease.Houve progresso significativo no controle das doenças cardíacas.progress towards We are making steady progress towards a peaceful settlement.Estamos fazendo um progresso constante em direção a uma solução pacífica.progress on Little progress has been made on human rights issues.Pouco progresso foi feito nas questões de direitos humanos.2slow or steady movement somewheremovimento lento ou constante em direção a algum lugar: We made good progress despite the snow.Avançamos bem apesar da neve.progress through They watched the ship’s slow progress through the heavy seas.Eles observaram o lento avanço do navio pelas águas revoltas.3change which is thought to lead to a better society, because of developments in science or fairer methods of social organizationmudança considerada capaz de levar a uma sociedade melhor, por meio de avanços científicos ou de métodos mais justos de organização social: Mankind is destroying the planet, all in the name of progress (=because people want progress).A humanidade está destruindo o planeta, tudo em nome do progresso (=porque as pessoas querem o progresso). Under communism, nothing was allowed to get in the way of the great march of progress.Sob o comunismo, nada tinha permissão de se interpor à grande marcha do progresso.4in progress formalformal happening now, and not yet finishedque está acontecendo agora e ainda não terminou: A lecture was in progress in the main hall.Uma palestra estava em andamento no salão principal.work/research in progress They looked in periodically to check the work in progress.Eles entravam periodicamente para verificar o trabalho em andamento.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: Contável ou incontável?• Progress is an uncountable noun: · She is making good progress. ✗Don’t say: She is making a good progress.• Progress é um substantivo incontável: · She is making good progress. ✗Não diga: She is making a good progress.• Progress is not used with ‘a’.• Progress não é usado com "a".COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverbosmake progress· The country has made significant economic progress.· O país fez um progresso econômico significativo.hinder somebody’s progress (=make it slower)· Language problems might hinder a child’s progress at school.· Problemas com o idioma podem dificultar o progresso de uma criança na escola.achieve progress· The talks ended with no real progress having been achieved.· As negociações terminaram sem que nenhum progresso real tivesse sido alcançado.check (on) somebody’s progress· A social worker calls regularly to check on the children’s progress.· Uma assistente social liga regularmente para verificar o progresso das crianças.follow/monitor/chart somebody’s progress (=keep checking it)· Throughout the night, doctors charted his progress.· Durante toda a noite, os médicos acompanharam sua evolução.assess/evaluate/review somebody’s progress· We appraise the work and evaluate each student’s individual progress.· Avaliamos o trabalho e verificamos o progresso individual de cada aluno.adjectivesadjetivosslow· The task remains difficult and progress has been slow.· A tarefa continua difícil e o progresso tem sido lento.steady· Steady progress has been made towards our objectives.· Tem sido feito um progresso constante em direção aos nossos objetivos.good· He is out of hospital and making good progress.· Ele saiu do hospital e está progredindo bem.rapid· The investigation is making rapid progress.· A investigação está progredindo rapidamente.significant/real progress· Significant progress has been made in reducing nuclear weapons.· Foram feitos progressos significativos na redução de armas nucleares.great progress· Scientists have made great progress in the last four years.· Os cientistas fizeram grandes progressos nos últimos quatro anos.substantial/considerable progress· 2007 was a year of substantial progress for the company.· 2007 foi um ano de progresso substancial para a empresa.satisfactory progress· The two students who fell behind are now making satisfactory progress.· Os dois alunos que estavam atrasados agora estão progredindo de forma satisfatória.THESAURUSSINÔNIMOSprogress noun [uncountable] /ˈprəʊɡres $ ˈprɑː-/ the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingprocesso de melhorar em algo ou de se aproximar de concluir ou alcançar algo: · a test of the students’ progress· um teste do progresso dos alunos· We have made good progress towards meeting our objectives.· Fizemos bom progresso em direção ao cumprimento dos nossos objetivos.advance noun [countable usually plural] /ədˈvɑːns $ ədˈvæns/ a discovery, invention, or change that brings progressdescoberta, invenção ou mudança que traz progresso: · the technological advances of the twentieth century· os avanços tecnológicos do século XX· advances in scientific knowledge· avanços no conhecimento científico· In recent years there have been enormous economic and social advances.· Nos últimos anos, houve enormes avanços econômicos e sociais.breakthrough noun [countable] /ˈbreɪkθruː/ an important discovery or achievement that makes progress possible, especially one that happens suddenly after a long period of tryingdescoberta ou conquista importante que torna o progresso possível, especialmente aquela que ocorre de repente após um longo período de tentativas: · Scientists have described the discovery as a major breakthrough.· Os cientistas descreveram a descoberta como um grande avanço.· The breakthrough in the investigation came when police found a stolen car.· O avanço decisivo na investigação veio quando a polícia encontrou um carro roubado.make headway to make progress towards achieving something – used especially when it is difficult to make progressavançar em direção à realização de algo — usado especialmente quando é difícil progredir: · After several months of discussion, the committee had made little headway.· Após vários meses de discussão, o comitê havia feito poucos avanços.no progressnenhum progressostalemate/deadlock /ˈsteɪlmeɪt/ [countable, uncountable] a situation in which no further progress can be made because two groups or organizations cannot find a way to end a disagreementsituação em que nenhum progresso pode ser feito porque dois grupos ou organizações não conseguem encontrar uma forma de encerrar uma discordância: · The negotiations ended in deadlock.· As negociações terminaram em impasse.· At that point the strike appeared to have reached a stalemate.· Naquele ponto, a greve parecia ter chegado a um impasse.· the year-long political deadlock between the two parties· o impasse político de um ano entre os dois partidosimpasse /æmˈpɑːs $ ˈɪmpæs/ [singular] formalformal a situation in which progress has stopped completely, especially because people cannot agree on what to do nextsituação em que o progresso parou completamente, especialmente porque as pessoas não conseguem concordar sobre o que fazer a seguir: · The continuing impasse over the budget.· O impasse contínuo sobre o orçamento.· The situation seemed to have reached an impasse.· A situação parecia ter chegado a um impasse.grind to a halt to slowly stop making any progressparar gradualmente de fazer qualquer progresso: · The economy seems to be grinding to a halt.· A economia parece estar chegando a uma parada gradual.· It was clear that the peace talks had ground to a halt.· Era claro que as negociações de paz haviam chegado a uma parada total.progressprogress2 /prəˈɡres/ verb 1[intransitive] to improve, develop, or achieve things so that you are then at a more advanced stagemelhorar, desenvolver-se ou conquistar coisas de modo a atingir um estágio mais avançado OPP regress: I asked the nurse how my son was progressing.Perguntei à enfermeira como meu filho estava progredindo.progress to She started with a cleaning job, and progressed to running the company.Ela começou com um emprego de limpeza e chegou a dirigir a empresa.progress towards We must progress towards full integration of Catholic and Protestant pupils in Ireland.Devemos avançar em direção à plena integração de alunos católicos e protestantes na Irlanda.progress beyond Last year the team didn’t progress beyond the opening round.No ano passado, o time não avançou além da rodada inicial.2[intransitive, transitive] if an activity such as work or a project progresses, or you progress it, it continuesse uma atividade como um trabalho ou projeto progride, ou você o faz progredir, significa que continua: Work on the ship progressed quickly.O trabalho no navio avançou rapidamente. We’re hoping to progress the Lane project more quickly next week.Esperamos avançar mais rapidamente no projeto Lane na próxima semana.3[intransitive] if time or an event progresses, time passesse o tempo ou um evento progride, o tempo passa: As the meeting progressed, Nina grew more and more bored.À medida que a reunião avançava, Nina foi ficando cada vez mais entediada. Time is progressing, so I’ll be brief.O tempo está passando, então serei breve.4[intransitive] to move forwardavançar: Our taxi seemed to be progressing very slowly.Nosso táxi parecia estar avançando muito devagar.
1[intransitive] to improve, develop, or achieve things so that you are then at a more advanced stagemelhorar, desenvolver-se ou conquistar coisas de modo a atingir um estágio mais avançado OPP regress: I asked the nurse how my son was progressing.Perguntei à enfermeira como meu filho estava progredindo.progress to She started with a cleaning job, and progressed to running the company.Ela começou com um emprego de limpeza e chegou a dirigir a empresa.progress towards We must progress towards full integration of Catholic and Protestant pupils in Ireland.Devemos avançar em direção à plena integração de alunos católicos e protestantes na Irlanda.progress beyond Last year the team didn’t progress beyond the opening round.No ano passado, o time não avançou além da rodada inicial.2[intransitive, transitive] if an activity such as work or a project progresses, or you progress it, it continuesse uma atividade como um trabalho ou projeto progride, ou você o faz progredir, significa que continua: Work on the ship progressed quickly.O trabalho no navio avançou rapidamente. We’re hoping to progress the Lane project more quickly next week.Esperamos avançar mais rapidamente no projeto Lane na próxima semana.3[intransitive] if time or an event progresses, time passesse o tempo ou um evento progride, o tempo passa: As the meeting progressed, Nina grew more and more bored.À medida que a reunião avançava, Nina foi ficando cada vez mais entediada. Time is progressing, so I’ll be brief.O tempo está passando, então serei breve.4[intransitive] to move forwardavançar: Our taxi seemed to be progressing very slowly.Nosso táxi parecia estar avançando muito devagar.