Significado de property em inglês
propertyproperty /ˈprɒpəti $ ˈprɑːpər-/ noun (plural properties) 
Ver todas as traduções1[uncountable] the thing or things that someone ownsa coisa ou as coisas que alguém possui: 
The hotel is not responsible for any loss or damage to guests’ personal property.O hotel não se responsabiliza por nenhuma perda ou dano aos bens pessoais dos hóspedes. Some of the stolen property was found in Mason’s house.Parte dos bens roubados foi encontrada na casa de Mason.2[countable, uncountable] a building, a piece of land, or both togetherum imóvel, um terreno ou ambos juntos: Property prices have shot up recently.Os preços dos imóveis dispararam recentemente. the property marketo mercado imobiliário a sign saying ‘Private Property. Keep Out.’uma placa com os dizeres "Propriedade Privada. Não Entre." property taxesimpostos sobre propriedadecommercial/residential property3[countable usually plural] a quality or power that a substance, plant etc hasuma qualidade ou poder que uma substância, uma planta etc. possui SYN quality, characteristic: a herb with healing propertiesuma erva com propriedades curativasphysical/chemical etc properties the chemical properties of a substanceas propriedades químicas de uma substância → lost property, real property, intellectual propertyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosbuy/sell (a) property· Buying a property is a complicated business.· Comprar um imóvel é um negócio complicado.ADJECTIVES/NOUN + propertyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + propertydetached especially British English (=not joined to another house)· It is a modern detached property with five bedrooms.· É um imóvel moderno independente com cinco quartos.semi-detached British English (=joined to one other house)· This semi-detached property is located in one of the most sought-after areas of the town.· Este imóvel geminado está localizado em uma das áreas mais cobiçadas da cidade.a three-bedroom/four-bedroom etc property· Four-bedroom properties are usually ideal for families.· Imóveis com quatro quartos geralmente são ideais para famílias.a desirable property· It is a desirable property with a south-facing garden.· É um imóvel desejável com jardim voltado para o sul.commercial property (=buildings used by businesses)· The bombs caused damage to commercial property.· As bombas causaram danos a propriedades comerciais.residential property (=buildings that people live in)· The site proposed for the factory is too near to residential property.· O terreno proposto para a fábrica está muito perto de imóveis residenciais.private property· The land on the other side of the gate is private property.· O terreno do outro lado do portão é propriedade privada.property + NOUNproperty + SUBSTANTIVOproperty prices· Property prices are much lower here than in London.· Os preços dos imóveis aqui são muito mais baixos do que em Londres.the property market· There were no signs of an upturn in the property market.· Não havia sinais de recuperação no mercado imobiliário.a property owner· It makes sense for property owners to extend their houses rather than move.· Faz sentido que os proprietários ampliem suas casas em vez de se mudar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3adjectivesadjetivosphysical properties· What are the physical properties of metals?· Quais são as propriedades físicas dos metais?chemical properties· They grouped the known elements by chemical properties.· Eles agruparam os elementos conhecidos pelas propriedades químicas.electrical properties· Each type of cell has distinct electrical properties.· Cada tipo de célula tem propriedades elétricas distintas.magnetic properties· the magnetic properties of iron and nickel· as propriedades magnéticas do ferro e do níqueloptical properties· These minerals have similar optical properties.· Esses minerais têm propriedades ópticas semelhantes.healing/medicinal properties· The old women know about the healing properties of local herbs.· As mulheres mais velhas conhecem as propriedades curativas das ervas locais.health-giving properties· They believed that the water had special health-giving properties.· Eles acreditavam que a água tinha propriedades especiais benéficas para a saúde.antiseptic properties· This plant has mild antiseptic properties.· Esta planta tem propriedades antissépticas suaves.THESAURUSSINÔNIMOSproperty [uncountable] the things that a person, organization etc ownsas coisas que uma pessoa, organização etc. possui: · He left most of his property to his granddaughter.· Ele deixou a maior parte de seus bens para a neta.· They were arrested and charged with damaging school property.· Eles foram presos e acusados de danificar bens da escola.possessions [plural] all the things that you own or have with you at a particular timetodas as coisas que você possui ou tem consigo em um determinado momento: · He sold all his possessions and left the country.· Ele vendeu todos os seus pertences e deixou o país.· The prisoners were allowed to have few personal possessions.· Os presos tinham permissão para ter poucos bens pessoais.belongings [plural] things you own such as clothes, books etc, especially things you take with you when travellingcoisas que você possui, como roupas, livros etc., especialmente as que leva consigo quando viaja: · I quickly packed a few of my belongings in an overnight bag.· Rapidamente coloquei alguns dos meus pertences em uma bolsa de viagem.things [plural] spokenoral (also stuff [uncountable] informalinformal) small things you own, such as clothes, books etcpequenas coisas que você possui, como roupas, livros etc.: · Don’t leave your things all over the floor!· Não deixe suas coisas espalhadas pelo chão!· I’ve got so much stuff, I don’t know where to put it all.· Tenho tantas coisas que não sei onde colocar tudo.valuables [plural] things that you own that are worth a lot of money and may get stolen, for example jewellery or camerascoisas de grande valor que você possui e que podem ser roubadas, como joias ou câmeras: · The advice from police is: if you have valuables don’t leave them in the car.· O conselho da polícia é: se você tiver objetos de valor, não os deixe no carro.· Keep valuables like TVs and computer equipment out of sight.· Mantenha objetos de valor como televisores e equipamentos de informática fora da vista.personal effects [plural] formalformal small things you own – used especially when there is an accident, a robbery, or the person who owns them diespequenos objetos pessoais que você possui – usado especialmente quando há um acidente, um roubo ou a morte do dono: · The insurance policy covers baggage and personal effects – up to £1,000 per person.· A apólice de seguro cobre bagagem e pertences pessoais – até £1.000 por pessoa.· After Turing’s death in 1954, his mother received his personal effects, including the Order of the British Empire, awarded in 1946 for his code work.· Após a morte de Turing em 1954, sua mãe recebeu seus pertences pessoais, incluindo a Ordem do Império Britânico, concedida em 1946 por seu trabalho em criptografia.· Sections of aircraft wreckage and personal effects were scattered all around.· Partes dos destroços da aeronave e pertences pessoais estavam espalhados por toda parte.assets [plural] houses, land, shares etc that a person or organization owns and would be able to sell if they needed money – used especially in legal or business contextsimóveis, terrenos, ações etc. que uma pessoa ou organização possui e poderia vender se precisasse de dinheiro – usado especialmente em contextos jurídicos ou empresariais: · Many homeowners now have assets of over £234,000 in the value of their home alone.· Muitos proprietários de imóveis agora têm ativos de mais de £234.000 apenas no valor de suas casas.· financial assets such as bonds and shares· ativos financeiros como títulos e ações
Ver todas as traduções1[uncountable] the thing or things that someone ownsa coisa ou as coisas que alguém possui: The hotel is not responsible for any loss or damage to guests’ personal property.O hotel não se responsabiliza por nenhuma perda ou dano aos bens pessoais dos hóspedes. Some of the stolen property was found in Mason’s house.Parte dos bens roubados foi encontrada na casa de Mason.2[countable, uncountable] a building, a piece of land, or both togetherum imóvel, um terreno ou ambos juntos: Property prices have shot up recently.Os preços dos imóveis dispararam recentemente. the property marketo mercado imobiliário a sign saying ‘Private Property. Keep Out.’uma placa com os dizeres "Propriedade Privada. Não Entre." property taxesimpostos sobre propriedadecommercial/residential property3[countable usually plural] a quality or power that a substance, plant etc hasuma qualidade ou poder que uma substância, uma planta etc. possui SYN quality, characteristic: a herb with healing propertiesuma erva com propriedades curativasphysical/chemical etc properties the chemical properties of a substanceas propriedades químicas de uma substância → lost property, real property, intellectual propertyCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosbuy/sell (a) property· Buying a property is a complicated business.· Comprar um imóvel é um negócio complicado.ADJECTIVES/NOUN + propertyADJETIVOS/SUBSTANTIVO + propertydetached especially British English (=not joined to another house)· It is a modern detached property with five bedrooms.· É um imóvel moderno independente com cinco quartos.semi-detached British English (=joined to one other house)· This semi-detached property is located in one of the most sought-after areas of the town.· Este imóvel geminado está localizado em uma das áreas mais cobiçadas da cidade.a three-bedroom/four-bedroom etc property· Four-bedroom properties are usually ideal for families.· Imóveis com quatro quartos geralmente são ideais para famílias.a desirable property· It is a desirable property with a south-facing garden.· É um imóvel desejável com jardim voltado para o sul.commercial property (=buildings used by businesses)· The bombs caused damage to commercial property.· As bombas causaram danos a propriedades comerciais.residential property (=buildings that people live in)· The site proposed for the factory is too near to residential property.· O terreno proposto para a fábrica está muito perto de imóveis residenciais.private property· The land on the other side of the gate is private property.· O terreno do outro lado do portão é propriedade privada.property + NOUNproperty + SUBSTANTIVOproperty prices· Property prices are much lower here than in London.· Os preços dos imóveis aqui são muito mais baixos do que em Londres.the property market· There were no signs of an upturn in the property market.· Não havia sinais de recuperação no mercado imobiliário.a property owner· It makes sense for property owners to extend their houses rather than move.· Faz sentido que os proprietários ampliem suas casas em vez de se mudar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3adjectivesadjetivosphysical properties· What are the physical properties of metals?· Quais são as propriedades físicas dos metais?chemical properties· They grouped the known elements by chemical properties.· Eles agruparam os elementos conhecidos pelas propriedades químicas.electrical properties· Each type of cell has distinct electrical properties.· Cada tipo de célula tem propriedades elétricas distintas.magnetic properties· the magnetic properties of iron and nickel· as propriedades magnéticas do ferro e do níqueloptical properties· These minerals have similar optical properties.· Esses minerais têm propriedades ópticas semelhantes.healing/medicinal properties· The old women know about the healing properties of local herbs.· As mulheres mais velhas conhecem as propriedades curativas das ervas locais.health-giving properties· They believed that the water had special health-giving properties.· Eles acreditavam que a água tinha propriedades especiais benéficas para a saúde.antiseptic properties· This plant has mild antiseptic properties.· Esta planta tem propriedades antissépticas suaves.THESAURUSSINÔNIMOSproperty [uncountable] the things that a person, organization etc ownsas coisas que uma pessoa, organização etc. possui: · He left most of his property to his granddaughter.· Ele deixou a maior parte de seus bens para a neta.· They were arrested and charged with damaging school property.· Eles foram presos e acusados de danificar bens da escola.possessions [plural] all the things that you own or have with you at a particular timetodas as coisas que você possui ou tem consigo em um determinado momento: · He sold all his possessions and left the country.· Ele vendeu todos os seus pertences e deixou o país.· The prisoners were allowed to have few personal possessions.· Os presos tinham permissão para ter poucos bens pessoais.belongings [plural] things you own such as clothes, books etc, especially things you take with you when travellingcoisas que você possui, como roupas, livros etc., especialmente as que leva consigo quando viaja: · I quickly packed a few of my belongings in an overnight bag.· Rapidamente coloquei alguns dos meus pertences em uma bolsa de viagem.things [plural] spokenoral (also stuff [uncountable] informalinformal) small things you own, such as clothes, books etcpequenas coisas que você possui, como roupas, livros etc.: · Don’t leave your things all over the floor!· Não deixe suas coisas espalhadas pelo chão!· I’ve got so much stuff, I don’t know where to put it all.· Tenho tantas coisas que não sei onde colocar tudo.valuables [plural] things that you own that are worth a lot of money and may get stolen, for example jewellery or camerascoisas de grande valor que você possui e que podem ser roubadas, como joias ou câmeras: · The advice from police is: if you have valuables don’t leave them in the car.· O conselho da polícia é: se você tiver objetos de valor, não os deixe no carro.· Keep valuables like TVs and computer equipment out of sight.· Mantenha objetos de valor como televisores e equipamentos de informática fora da vista.personal effects [plural] formalformal small things you own – used especially when there is an accident, a robbery, or the person who owns them diespequenos objetos pessoais que você possui – usado especialmente quando há um acidente, um roubo ou a morte do dono: · The insurance policy covers baggage and personal effects – up to £1,000 per person.· A apólice de seguro cobre bagagem e pertences pessoais – até £1.000 por pessoa.· After Turing’s death in 1954, his mother received his personal effects, including the Order of the British Empire, awarded in 1946 for his code work.· Após a morte de Turing em 1954, sua mãe recebeu seus pertences pessoais, incluindo a Ordem do Império Britânico, concedida em 1946 por seu trabalho em criptografia.· Sections of aircraft wreckage and personal effects were scattered all around.· Partes dos destroços da aeronave e pertences pessoais estavam espalhados por toda parte.assets [plural] houses, land, shares etc that a person or organization owns and would be able to sell if they needed money – used especially in legal or business contextsimóveis, terrenos, ações etc. que uma pessoa ou organização possui e poderia vender se precisasse de dinheiro – usado especialmente em contextos jurídicos ou empresariais: · Many homeowners now have assets of over £234,000 in the value of their home alone.· Muitos proprietários de imóveis agora têm ativos de mais de £234.000 apenas no valor de suas casas.· financial assets such as bonds and shares· ativos financeiros como títulos e ações