Significado de protect em inglês
protectprotect /prəˈtekt/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to keep someone or something safe from harm, damage, or illnessmanter alguém ou algo seguro de danos, prejuízos ou doenças: 
Are we doing enough to protect the environment?Estamos fazendo o suficiente para proteger o meio ambiente?protect somebody/something from something The cover protects the machine from dust.A tampa protege a máquina da poeira.protect somebody/something against something Physical exercise can protect you against heart disease.O exercício físico pode te proteger contra doenças cardíacas.protect against something Waxing your car will help protect against rust.Encerar o carro ajuda a proteger contra a ferrugem.2[transitive] if an insurance company protects your home, car, life etc, it agrees to pay you money if things are stolen or damaged or you are hurt or killedse uma seguradora cobre sua casa, carro, vida etc., ela concorda em pagar uma indenização caso objetos sejam roubados ou danificados, ou você seja ferido ou venha a falecer SYN cover: Unemployment insurance means that you are partially protected if you lose your job.O seguro-desemprego significa que você está parcialmente protegido caso perca o emprego.GRAMMAR Protect is usually passive in this meaning.3[transitive] to help the industry and trade of your own country by taxing or restricting foreign goodsproteger a indústria e o comércio do próprio país por meio de taxação ou restrição de produtos estrangeirosTHESAURUSSINÔNIMOSprotect to keep someone or something safe from harm, damage, or illnessmanter alguém ou algo seguro de danos, prejuízos ou doenças: · Don’t worry, I’ll protect you.· Não se preocupe, eu vou te proteger.· The government wants to protect the environment.· O governo quer proteger o meio ambiente.· Eating healthily helps to protect against many diseases.· Comer de forma saudável ajuda a se proteger contra muitas doenças.give/offer/provide protection to protect someone from something harmfulproteger alguém de algo prejudicial: · Wearing a hat offers some protection from the sun.· Usar chapéu oferece alguma proteção contra o sol.· The drug can give protection against cancer.· O medicamento pode oferecer proteção contra o câncer.· The law provides no protection.· A lei não oferece nenhuma proteção.guard to protect a person, place, or object by staying near them and watching themproteger uma pessoa, lugar ou objeto ficando por perto e vigiando: · Police officers guarded the entrance to the building.· Policiais guardavam a entrada do prédio.· He is guarded by armed men.· Ele é guardado por homens armados.save to protect someone or something when they are in danger of being harmed or destroyedproteger alguém ou algo quando está em perigo de ser prejudicado ou destruído: · Local people are fighting to save the theatre from demolition.· A população local está lutando para salvar o teatro da demolição.· Emergency aid could save millions of people who are threatened with starvation.· A ajuda emergencial poderia salvar milhões de pessoas ameaçadas pela fome.preserve to keep something, especially buildings or the environment, from being harmed, destroyed, or changed too muchimpedir que algo, especialmente edifícios ou o meio ambiente, seja danificado, destruído ou alterado em demasia: · The organization works to preserve forests.· A organização trabalha para preservar as florestas.· There is little money for preserving historic buildings.· Há poucos recursos para a preservação de edifícios históricos.safeguard to protect something important, such as people’s rights, interests, jobs, health etcproteger algo importante, como direitos, interesses, empregos ou saúde das pessoas: · The deal will safeguard 200 jobs at the factory.· O acordo vai salvaguardar 200 empregos na fábrica.· Laws should do more to safeguard the rights of victims.· As leis deveriam fazer mais para salvaguardar os direitos das vítimas.shield to put something in front of something else to protect it. Also used to talk about protecting people from unpleasant situationscolocar algo na frente de outra coisa para protegê-la; também usado para falar de proteger pessoas de situações desagradáveis: · He lifted his hand to shield his eyes from the light.· Ele levantou a mão para proteger os olhos da luz.· They thought the public should be shielded from the truth.· Eles achavam que o público devia ser protegido da verdade.shelter to provide a place where someone or something is protected from the weather or from dangeroferecer um lugar onde alguém ou algo esteja protegido do mau tempo ou do perigo: · The village is sheltered by a belt of trees.· A vila é protegida por um cinturão de árvores.· His family had sheltered Jews during the war.· Sua família havia abrigado judeus durante a guerra.harbour British English, harbor American English to help and protect someone who has done something illegal, and prevent the police from finding themajudar e proteger alguém que cometeu algo ilegal, impedindo que a polícia o encontre: · He is accused of harbouring suspected terrorists.· Ele é acusado de abrigar terroristas suspeitos.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive] to keep someone or something safe from harm, damage, or illnessmanter alguém ou algo seguro de danos, prejuízos ou doenças: Are we doing enough to protect the environment?Estamos fazendo o suficiente para proteger o meio ambiente?protect somebody/something from something The cover protects the machine from dust.A tampa protege a máquina da poeira.protect somebody/something against something Physical exercise can protect you against heart disease.O exercício físico pode te proteger contra doenças cardíacas.protect against something Waxing your car will help protect against rust.Encerar o carro ajuda a proteger contra a ferrugem.2[transitive] if an insurance company protects your home, car, life etc, it agrees to pay you money if things are stolen or damaged or you are hurt or killedse uma seguradora cobre sua casa, carro, vida etc., ela concorda em pagar uma indenização caso objetos sejam roubados ou danificados, ou você seja ferido ou venha a falecer SYN cover: Unemployment insurance means that you are partially protected if you lose your job.O seguro-desemprego significa que você está parcialmente protegido caso perca o emprego.GRAMMAR Protect is usually passive in this meaning.3[transitive] to help the industry and trade of your own country by taxing or restricting foreign goodsproteger a indústria e o comércio do próprio país por meio de taxação ou restrição de produtos estrangeirosTHESAURUSSINÔNIMOSprotect to keep someone or something safe from harm, damage, or illnessmanter alguém ou algo seguro de danos, prejuízos ou doenças: · Don’t worry, I’ll protect you.· Não se preocupe, eu vou te proteger.· The government wants to protect the environment.· O governo quer proteger o meio ambiente.· Eating healthily helps to protect against many diseases.· Comer de forma saudável ajuda a se proteger contra muitas doenças.give/offer/provide protection to protect someone from something harmfulproteger alguém de algo prejudicial: · Wearing a hat offers some protection from the sun.· Usar chapéu oferece alguma proteção contra o sol.· The drug can give protection against cancer.· O medicamento pode oferecer proteção contra o câncer.· The law provides no protection.· A lei não oferece nenhuma proteção.guard to protect a person, place, or object by staying near them and watching themproteger uma pessoa, lugar ou objeto ficando por perto e vigiando: · Police officers guarded the entrance to the building.· Policiais guardavam a entrada do prédio.· He is guarded by armed men.· Ele é guardado por homens armados.save to protect someone or something when they are in danger of being harmed or destroyedproteger alguém ou algo quando está em perigo de ser prejudicado ou destruído: · Local people are fighting to save the theatre from demolition.· A população local está lutando para salvar o teatro da demolição.· Emergency aid could save millions of people who are threatened with starvation.· A ajuda emergencial poderia salvar milhões de pessoas ameaçadas pela fome.preserve to keep something, especially buildings or the environment, from being harmed, destroyed, or changed too muchimpedir que algo, especialmente edifícios ou o meio ambiente, seja danificado, destruído ou alterado em demasia: · The organization works to preserve forests.· A organização trabalha para preservar as florestas.· There is little money for preserving historic buildings.· Há poucos recursos para a preservação de edifícios históricos.safeguard to protect something important, such as people’s rights, interests, jobs, health etcproteger algo importante, como direitos, interesses, empregos ou saúde das pessoas: · The deal will safeguard 200 jobs at the factory.· O acordo vai salvaguardar 200 empregos na fábrica.· Laws should do more to safeguard the rights of victims.· As leis deveriam fazer mais para salvaguardar os direitos das vítimas.shield to put something in front of something else to protect it. Also used to talk about protecting people from unpleasant situationscolocar algo na frente de outra coisa para protegê-la; também usado para falar de proteger pessoas de situações desagradáveis: · He lifted his hand to shield his eyes from the light.· Ele levantou a mão para proteger os olhos da luz.· They thought the public should be shielded from the truth.· Eles achavam que o público devia ser protegido da verdade.shelter to provide a place where someone or something is protected from the weather or from dangeroferecer um lugar onde alguém ou algo esteja protegido do mau tempo ou do perigo: · The village is sheltered by a belt of trees.· A vila é protegida por um cinturão de árvores.· His family had sheltered Jews during the war.· Sua família havia abrigado judeus durante a guerra.harbour British English, harbor American English to help and protect someone who has done something illegal, and prevent the police from finding themajudar e proteger alguém que cometeu algo ilegal, impedindo que a polícia o encontre: · He is accused of harbouring suspected terrorists.· Ele é acusado de abrigar terroristas suspeitos.