Significado de proud em inglês
proudproud /praʊd/ adjective (comparative prouder, superlative proudest) 
Ver todas as traduções1pleased feeling pleased about something that you have done or something that you own, or about someone or something you are involved with or related tosentir orgulho de algo que você fez ou que possui, ou de alguém ou algo com o qual está envolvido ou relacionado OPP ashamedproud of
Her parents are very proud of her.Os pais dela têm muito orgulho dela. You should be proud of yourself.Você deveria ter orgulho de si mesmo. His past record is certainly something to be proud of.Seu histórico passado é certamente algo do qual se orgulhar.be justly/rightly proud of something (=have good reasons for being proud)(=ter boas razões para se orgulhar) The company is justly proud of its achievements.A empresa está justamente orgulhosa de suas conquistas.proud to do/be something Seven-year-old Ian is proud to have earned his red belt in karate.Ian, de sete anos, tem orgulho de ter conquistado sua faixa vermelha no karatê.proud (that) She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.Ela ficou orgulhosa de que a revista concordou em publicar uma de suas histórias. Seth was the proud owner of a new sports car.Seth era o orgulhoso dono de um carro esportivo novo.GRAMMAR: Prepositions with proudGRAMÁTICA: Preposições com proudYou are proud of someone or something: · He’s proud of his son. ✗Don’t say: He’s proud for his son.Usa-se proud of com alguém ou algo: · He's proud of his son. ✗Não se diz: He's proud for his son.2proudest moment/achievement/possession the moment etc that makes you feel most proudo momento etc. que faz você se sentir mais orgulhoso: His proudest moment was winning the European Cup final.Seu momento de maior orgulho foi vencer a final da Copa Europeia.3too high opinion thinking that you are more important, skilful etc than you really are – used to show disapprovalachar que você é mais importante, habilidoso etc. do que realmente é — usado para expressar desaprovação: a proud man who would not admit his mistakesum homem orgulhoso que não admitia seus erros4great self-respect having respect for yourself, so that you are embarrassed to ask for help when you are in a difficult situationter tanto amor-próprio que se sente envergonhado de pedir ajuda quando está em uma situação difícil: Some farmers were too proud to ask for government help.Alguns agricultores tinham orgulho demais para pedir ajuda ao governo.5do somebody proud a)informalinformal to make people feel proud of you by doing something wellfazer as pessoas se orgulharem de você fazendo algo bem feito: I tried to do my country proud.Tentei fazer meu país se orgulhar de mim. b)old-fashionedantiquado to treat someone well by providing them with good food or entertainmenttratar alguém bem oferecendo boa comida ou entretenimento6impressive literaryliterário tall and impressivealto e imponente—proudly adverbCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/really proud· Your family must be very proud of you.· Sua família deve ter muito orgulho de você.justifiably/justly/rightly proud (=with good reason)· He is justifiably proud of what he and his father achieved.· Ele tem todo o direito de se orgulhar do que ele e seu pai conquistaram.fiercely proud· They are fiercely proud of their native land.· Eles têm um orgulho fervoroso de sua terra natal.immensely/intensely/inordinately proud (=extremely proud)· He said he was immensely proud to have been elected prime minister.· Ele disse que ficou imensamente orgulhoso de ter sido eleito primeiro-ministro.· She was intensely proud of being Japanese.· Ela tinha um orgulho intenso de ser japonesa.nounssubstantivosthe proud owner (of something) (also the proud possessor of something formalformal)· She is now the proud owner of a four-bedroomed house.· Ela agora é a orgulhosa proprietária de uma casa com quatro quartos.a proud mother/father/parent· Mark is the proud father of a three-week-old baby boy.· Mark é o orgulhoso pai de um bebê menino de três semanas.THESAURUSSINÔNIMOSproud very pleased with what you, your family, or your country have achieved, or of something you ownmuito satisfeito com o que você, sua família ou seu país alcançou, ou com algo que possui: · I felt so proud when my son graduated from college.· Me senti tão orgulhoso quando meu filho se formou na faculdade.· Judith’s very proud of her new Ferrari.· Judith tem muito orgulho do seu novo Ferrari.pleased with yourself feeling pleased because something good has happened, especially because you think you have been very clever, skilful etcsentir-se satisfeito porque algo bom aconteceu, especialmente porque você acha que foi muito inteligente, habilidoso etc.: · He was smoking a big cigar and was obviously pleased with himself.· Ele estava fumando um charuto grande e claramente satisfeito consigo mesmo.· I’d made a big profit and was feeling pretty pleased with myself.· Eu tinha tido um grande lucro e estava me sentindo bastante satisfeito comigo mesmo.arrogant disapprovingdesaprovação behaving in an unpleasant and annoying way, because you think you are better or know more than other people, and that your opinions are always rightcomportar-se de maneira desagradável e irritante porque você acha que é melhor ou sabe mais do que os outros, e que suas opiniões estão sempre certas: · He was arrogant and regarded people who disagreed with him as fools.· Ele era arrogante e considerava tolos os que discordavam dele.· his arrogant attitude to women· sua atitude arrogante em relação às mulheresvain disapprovingdesaprovação too proud of your appearance, in a way that annoys other peopleexcessivamente vaidoso com sua aparência, de um jeito que incomoda as outras pessoas: · He’s so vain – he thinks all the girls fancy him.· Ele é tão vaidoso – acha que todas as garotas gostam dele.conceited/big-headed disapprovingdesaprovação proud of yourself because you think you are very intelligent, skilful, beautiful etc, especially without good reason and in a way that annoys peopleorgulhoso de si mesmo por achar que é muito inteligente, habilidoso, bonito etc., especialmente sem motivo suficiente e de um jeito que irrita as pessoas: · Stewart’s the most arrogant conceited person I’ve ever known.· Stewart é a pessoa mais arrogante e convencida que já conheci.· She was offered a brilliant job and became incredibly big-headed overnight.· Ela recebeu uma oferta de emprego brilhante e ficou incrivelmente convencida da noite para o dia.pompous disapprovingdesaprovação thinking that you are much more important than you really are, and using very long and formal words to try to sound importantachar que você é muito mais importante do que realmente é, e usar palavras muito longas e formais para tentar parecer importante: · The clerk was a pompous little man with glasses.· O funcionário era um homenzinho pomposo de óculos.· a pompous speech· um discurso pompososmug disapprovingdesaprovação pleased with yourself in a quiet but annoying way because you think you are in a better position than other peoplesatisfeito consigo mesmo de forma quieta mas irritante, porque você acha que está em uma posição melhor do que a dos outros: · Milly was looking very smug about coming top of the class.· Milly estava com um ar muito satisfeito por ter ficado em primeiro lugar na turma.· a smug expression· uma expressão de autossatisfaçãoself-satisfied disapprovingdesaprovação pleased with what you have achieved and showing it clearly in an annoying waysatisfeito com o que você conquistou e demonstrando isso de forma clara e irritante: · She glared angrily into his self-satisfied face.· Ela olhou furiosa para o rosto de autossatisfação dele.· a self-satisfied grin· um sorriso de autossatisfação
Ver todas as traduções1pleased feeling pleased about something that you have done or something that you own, or about someone or something you are involved with or related tosentir orgulho de algo que você fez ou que possui, ou de alguém ou algo com o qual está envolvido ou relacionado OPP ashamedproud of Her parents are very proud of her.Os pais dela têm muito orgulho dela. You should be proud of yourself.Você deveria ter orgulho de si mesmo. His past record is certainly something to be proud of.Seu histórico passado é certamente algo do qual se orgulhar.be justly/rightly proud of something (=have good reasons for being proud)(=ter boas razões para se orgulhar) The company is justly proud of its achievements.A empresa está justamente orgulhosa de suas conquistas.proud to do/be something Seven-year-old Ian is proud to have earned his red belt in karate.Ian, de sete anos, tem orgulho de ter conquistado sua faixa vermelha no karatê.proud (that) She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.Ela ficou orgulhosa de que a revista concordou em publicar uma de suas histórias. Seth was the proud owner of a new sports car.Seth era o orgulhoso dono de um carro esportivo novo.GRAMMAR: Prepositions with proudGRAMÁTICA: Preposições com proudYou are proud of someone or something: · He’s proud of his son. ✗Don’t say: He’s proud for his son.Usa-se proud of com alguém ou algo: · He's proud of his son. ✗Não se diz: He's proud for his son.2proudest moment/achievement/possession the moment etc that makes you feel most proudo momento etc. que faz você se sentir mais orgulhoso: His proudest moment was winning the European Cup final.Seu momento de maior orgulho foi vencer a final da Copa Europeia.3too high opinion thinking that you are more important, skilful etc than you really are – used to show disapprovalachar que você é mais importante, habilidoso etc. do que realmente é — usado para expressar desaprovação: a proud man who would not admit his mistakesum homem orgulhoso que não admitia seus erros4great self-respect having respect for yourself, so that you are embarrassed to ask for help when you are in a difficult situationter tanto amor-próprio que se sente envergonhado de pedir ajuda quando está em uma situação difícil: Some farmers were too proud to ask for government help.Alguns agricultores tinham orgulho demais para pedir ajuda ao governo.5do somebody proud a)informalinformal to make people feel proud of you by doing something wellfazer as pessoas se orgulharem de você fazendo algo bem feito: I tried to do my country proud.Tentei fazer meu país se orgulhar de mim. b)old-fashionedantiquado to treat someone well by providing them with good food or entertainmenttratar alguém bem oferecendo boa comida ou entretenimento6impressive literaryliterário tall and impressivealto e imponente—proudly adverbCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosvery/really proud· Your family must be very proud of you.· Sua família deve ter muito orgulho de você.justifiably/justly/rightly proud (=with good reason)· He is justifiably proud of what he and his father achieved.· Ele tem todo o direito de se orgulhar do que ele e seu pai conquistaram.fiercely proud· They are fiercely proud of their native land.· Eles têm um orgulho fervoroso de sua terra natal.immensely/intensely/inordinately proud (=extremely proud)· He said he was immensely proud to have been elected prime minister.· Ele disse que ficou imensamente orgulhoso de ter sido eleito primeiro-ministro.· She was intensely proud of being Japanese.· Ela tinha um orgulho intenso de ser japonesa.nounssubstantivosthe proud owner (of something) (also the proud possessor of something formalformal)· She is now the proud owner of a four-bedroomed house.· Ela agora é a orgulhosa proprietária de uma casa com quatro quartos.a proud mother/father/parent· Mark is the proud father of a three-week-old baby boy.· Mark é o orgulhoso pai de um bebê menino de três semanas.THESAURUSSINÔNIMOSproud very pleased with what you, your family, or your country have achieved, or of something you ownmuito satisfeito com o que você, sua família ou seu país alcançou, ou com algo que possui: · I felt so proud when my son graduated from college.· Me senti tão orgulhoso quando meu filho se formou na faculdade.· Judith’s very proud of her new Ferrari.· Judith tem muito orgulho do seu novo Ferrari.pleased with yourself feeling pleased because something good has happened, especially because you think you have been very clever, skilful etcsentir-se satisfeito porque algo bom aconteceu, especialmente porque você acha que foi muito inteligente, habilidoso etc.: · He was smoking a big cigar and was obviously pleased with himself.· Ele estava fumando um charuto grande e claramente satisfeito consigo mesmo.· I’d made a big profit and was feeling pretty pleased with myself.· Eu tinha tido um grande lucro e estava me sentindo bastante satisfeito comigo mesmo.arrogant disapprovingdesaprovação behaving in an unpleasant and annoying way, because you think you are better or know more than other people, and that your opinions are always rightcomportar-se de maneira desagradável e irritante porque você acha que é melhor ou sabe mais do que os outros, e que suas opiniões estão sempre certas: · He was arrogant and regarded people who disagreed with him as fools.· Ele era arrogante e considerava tolos os que discordavam dele.· his arrogant attitude to women· sua atitude arrogante em relação às mulheresvain disapprovingdesaprovação too proud of your appearance, in a way that annoys other peopleexcessivamente vaidoso com sua aparência, de um jeito que incomoda as outras pessoas: · He’s so vain – he thinks all the girls fancy him.· Ele é tão vaidoso – acha que todas as garotas gostam dele.conceited/big-headed disapprovingdesaprovação proud of yourself because you think you are very intelligent, skilful, beautiful etc, especially without good reason and in a way that annoys peopleorgulhoso de si mesmo por achar que é muito inteligente, habilidoso, bonito etc., especialmente sem motivo suficiente e de um jeito que irrita as pessoas: · Stewart’s the most arrogant conceited person I’ve ever known.· Stewart é a pessoa mais arrogante e convencida que já conheci.· She was offered a brilliant job and became incredibly big-headed overnight.· Ela recebeu uma oferta de emprego brilhante e ficou incrivelmente convencida da noite para o dia.pompous disapprovingdesaprovação thinking that you are much more important than you really are, and using very long and formal words to try to sound importantachar que você é muito mais importante do que realmente é, e usar palavras muito longas e formais para tentar parecer importante: · The clerk was a pompous little man with glasses.· O funcionário era um homenzinho pomposo de óculos.· a pompous speech· um discurso pompososmug disapprovingdesaprovação pleased with yourself in a quiet but annoying way because you think you are in a better position than other peoplesatisfeito consigo mesmo de forma quieta mas irritante, porque você acha que está em uma posição melhor do que a dos outros: · Milly was looking very smug about coming top of the class.· Milly estava com um ar muito satisfeito por ter ficado em primeiro lugar na turma.· a smug expression· uma expressão de autossatisfaçãoself-satisfied disapprovingdesaprovação pleased with what you have achieved and showing it clearly in an annoying waysatisfeito com o que você conquistou e demonstrando isso de forma clara e irritante: · She glared angrily into his self-satisfied face.· Ela olhou furiosa para o rosto de autossatisfação dele.· a self-satisfied grin· um sorriso de autossatisfação