Significado de punishment em inglês
punishmentpunishment /ˈpʌnɪʃmənt/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that is done in order to punish someone, or the act of punishing themalgo feito para punir alguém, ou o ato de puni-lopunishment for
The punishment for treason is death.A punição por traição é a morte.as a punishment I was sent to bed as a punishment.Fui mandado para a cama como punição.2[uncountable] informalinformal rough physical treatmenttratamento físico severo: tough plants that can take any amount of punishmentplantas resistentes que suportam qualquer tipo de castigo → capital punishmentCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosharsh/severe· The court decided the original punishment was too severe.O tribunal decidiu que a punição original era severa demais.light· The punishment seemed very light.A punição pareceu muito leve.just/fitting (=appropriate and right)· Death would be a just punishment.A morte seria uma punição justa.physical punishment· Children respond more to affection than to physical punishment.As crianças respondem mais ao afeto do que à punição física.corporal punishment (=when someone punishes a child by hitting them)· Corporal punishment is banned in state schools.O castigo corporal é proibido nas escolas públicas.capital punishment (=death as a punishment for a crime)· The are trying to abolish capital punishment except in cases of terrorism.Eles estão tentando abolir a pena capital, exceto em casos de terrorismo.the maximum punishment· The charge against him carries a maximum punishment of a year in jail.A acusação contra ele acarreta uma punição máxima de um ano de prisão.verbsverbosgive somebody a punishment· He deserved the punishment he was given.Ele merecia a punição que recebeu.· The teacher may impose reasonable punishments.O professor pode impor punições razoáveis.hand out punishments (=give people punishments)· The courts are handing out harsher punishments to reckless drivers.Os tribunais estão impondo punições mais severas a motoristas imprudentes.impose/mete out a punishment formalformal (=give someone a punishment)· Life imprisonment should be the maximum punishment meted out by the state.A prisão perpétua deveria ser a punição máxima aplicada pelo Estado.receive a punishment· He received the maximum punishment.Ele recebeu a punição máxima.escape/avoid punishment· The thieves managed to escape punishment.Os ladrões conseguiram escapar da punição.carry a punishment (=used when saying what the punishment for something is)· The offence carries a punishment of up to 10 years in prison.O delito acarreta uma punição de até 10 anos de prisão.inflict a punishment (on somebody) (=punish someone, especially physically)· The abbot could inflict corporal punishment for gross disobedience.O abade podia infligir punição corporal por desobediência grave.phraseslocuçõesthe punishment should fit the crime (=it should be appropriate)· The public believe that the punishment should fit the crime.O público acredita que a punição deve ser proporcional ao crime.THESAURUSSINÔNIMOSpunishment something that is done in order to punish someone, or the act of punishing themalgo feito para punir alguém, ou o ato de puni-lo: · I don’t think they deserved such a severe punishment.Não acho que eles mereciam uma punição tão severa.· The usual punishment is life in prison.A punição habitual é a prisão perpétua.sentence a punishment given by a judge in a courtpunição imposta por um juiz em um tribunal: · He was given a long prison sentence.Ele recebeu uma longa pena de prisão.· They asked for the maximum sentence.Eles pediram a pena máxima.fine an amount of money that you must pay as a punishmentquantia em dinheiro que se deve pagar como punição: · I got an £80 fine for speeding.Levei uma multa de £80 por excesso de velocidade.· There are heavy fines for drink-driving.Há multas pesadas por dirigir bêbado.penalty a general word for a punishment given to someone who has broken a law, rule, or agreementtermo geral para uma punição dada a quem violou uma lei, regra ou acordo: · What’s the penalty if you get caught?Qual é a penalidade se você for pego?· He called for stiffer penalties for crimes involving guns.Ele pediu penalidades mais severas para crimes envolvendo armas de fogo.the death penalty (also capital punishment) the system in which people are killed as a punishment for crimeso sistema em que as pessoas são executadas como punição por crimes: · If he is found guilty, he faces the death penalty.Se for declarado culpado, ele enfrentará a pena de morte.· A number of states have abolished capital punishment.Vários estados aboliram a pena capital.community service unpaid work helping other people that someone does as punishment for a crimetrabalho não remunerado de ajuda a outras pessoas realizado como punição por um crime: · He was given a choice between doing 200 hours of community service, or a big fine.Ele teve a opção de fazer 200 horas de serviço comunitário ou pagar uma multa alta.corporal punishment the punishment of children by hitting thempunição de crianças por meio de palmadas: · I don’t agree with corporal punishment.Não concordo com o castigo corporal.· Corporal punishment was abolished in schools in 1987.O castigo corporal foi abolido nas escolas em 1987.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] something that is done in order to punish someone, or the act of punishing themalgo feito para punir alguém, ou o ato de puni-lopunishment for The punishment for treason is death.A punição por traição é a morte.as a punishment I was sent to bed as a punishment.Fui mandado para a cama como punição.2[uncountable] informalinformal rough physical treatmenttratamento físico severo: tough plants that can take any amount of punishmentplantas resistentes que suportam qualquer tipo de castigo → capital punishmentCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosharsh/severe· The court decided the original punishment was too severe.O tribunal decidiu que a punição original era severa demais.light· The punishment seemed very light.A punição pareceu muito leve.just/fitting (=appropriate and right)· Death would be a just punishment.A morte seria uma punição justa.physical punishment· Children respond more to affection than to physical punishment.As crianças respondem mais ao afeto do que à punição física.corporal punishment (=when someone punishes a child by hitting them)· Corporal punishment is banned in state schools.O castigo corporal é proibido nas escolas públicas.capital punishment (=death as a punishment for a crime)· The are trying to abolish capital punishment except in cases of terrorism.Eles estão tentando abolir a pena capital, exceto em casos de terrorismo.the maximum punishment· The charge against him carries a maximum punishment of a year in jail.A acusação contra ele acarreta uma punição máxima de um ano de prisão.verbsverbosgive somebody a punishment· He deserved the punishment he was given.Ele merecia a punição que recebeu.· The teacher may impose reasonable punishments.O professor pode impor punições razoáveis.hand out punishments (=give people punishments)· The courts are handing out harsher punishments to reckless drivers.Os tribunais estão impondo punições mais severas a motoristas imprudentes.impose/mete out a punishment formalformal (=give someone a punishment)· Life imprisonment should be the maximum punishment meted out by the state.A prisão perpétua deveria ser a punição máxima aplicada pelo Estado.receive a punishment· He received the maximum punishment.Ele recebeu a punição máxima.escape/avoid punishment· The thieves managed to escape punishment.Os ladrões conseguiram escapar da punição.carry a punishment (=used when saying what the punishment for something is)· The offence carries a punishment of up to 10 years in prison.O delito acarreta uma punição de até 10 anos de prisão.inflict a punishment (on somebody) (=punish someone, especially physically)· The abbot could inflict corporal punishment for gross disobedience.O abade podia infligir punição corporal por desobediência grave.phraseslocuçõesthe punishment should fit the crime (=it should be appropriate)· The public believe that the punishment should fit the crime.O público acredita que a punição deve ser proporcional ao crime.THESAURUSSINÔNIMOSpunishment something that is done in order to punish someone, or the act of punishing themalgo feito para punir alguém, ou o ato de puni-lo: · I don’t think they deserved such a severe punishment.Não acho que eles mereciam uma punição tão severa.· The usual punishment is life in prison.A punição habitual é a prisão perpétua.sentence a punishment given by a judge in a courtpunição imposta por um juiz em um tribunal: · He was given a long prison sentence.Ele recebeu uma longa pena de prisão.· They asked for the maximum sentence.Eles pediram a pena máxima.fine an amount of money that you must pay as a punishmentquantia em dinheiro que se deve pagar como punição: · I got an £80 fine for speeding.Levei uma multa de £80 por excesso de velocidade.· There are heavy fines for drink-driving.Há multas pesadas por dirigir bêbado.penalty a general word for a punishment given to someone who has broken a law, rule, or agreementtermo geral para uma punição dada a quem violou uma lei, regra ou acordo: · What’s the penalty if you get caught?Qual é a penalidade se você for pego?· He called for stiffer penalties for crimes involving guns.Ele pediu penalidades mais severas para crimes envolvendo armas de fogo.the death penalty (also capital punishment) the system in which people are killed as a punishment for crimeso sistema em que as pessoas são executadas como punição por crimes: · If he is found guilty, he faces the death penalty.Se for declarado culpado, ele enfrentará a pena de morte.· A number of states have abolished capital punishment.Vários estados aboliram a pena capital.community service unpaid work helping other people that someone does as punishment for a crimetrabalho não remunerado de ajuda a outras pessoas realizado como punição por um crime: · He was given a choice between doing 200 hours of community service, or a big fine.Ele teve a opção de fazer 200 horas de serviço comunitário ou pagar uma multa alta.corporal punishment the punishment of children by hitting thempunição de crianças por meio de palmadas: · I don’t agree with corporal punishment.Não concordo com o castigo corporal.· Corporal punishment was abolished in schools in 1987.O castigo corporal foi abolido nas escolas em 1987.