Significado de purpose em inglês
purposepurpose /ˈpɜːpəs $ ˈpɜːr-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] the purpose of something is what it is intended to achieveo propósito de algo é o que se pretende alcançar com elepurpose of
The purpose of this meeting is to elect a new chairman.O propósito desta reunião é eleger um novo presidente. What is the purpose of your visit?Qual é o propósito da sua visita?the purpose of doing something The purpose of conducting a business is to make money.O propósito de administrar um negócio é ganhar dinheiro.for the purpose of doing something Troops were sent solely for the purpose of assisting refugees.As tropas foram enviadas exclusivamente com o propósito de ajudar os refugiados.for medical/political/decorative etc purposes It should be legitimate to use cannabis for medical purposes.Deveria ser legítimo usar cannabis para fins medicinais.sole/primary/main etc purpose The protection of children is the primary purpose of this legislation.A proteção das crianças é o propósito principal desta legislação.serve a purpose (=achieve something)(=alcançar algo) It would serve no useful purpose to re-open the investigation.Reabrir a investigação não serviria a nenhum propósito útil.2[countable] a plan or aimum plano ou objetivo: Nick had no particular purpose in mind when he started.Nick não tinha nenhum objetivo específico em mente quando começou.somebody’s purpose in doing something Attending the race was not my purpose in coming to Indianapolis.Assistir à corrida não era meu objetivo ao vir a Indianápolis.with the purpose of doing something He came here with the purpose of carrying out the attack.Ele veio aqui com o propósito de realizar o ataque.3for ... purposes in a particular situation or when being considered in a particular wayem uma situação específica ou quando considerado de uma forma específica: For tax purposes, you will be treated as a married couple.Para fins fiscais, vocês serão tratados como um casal casado. The details are, for the present purposes, irrelevant.Os detalhes são, para os propósitos atuais, irrelevantes.for the purposes of something For the purposes of this book, America is taken to include the continent north of Mexico.Para os propósitos deste livro, a América é considerada como o continente ao norte do México.4on purpose deliberatelydeliberadamentedo something on purpose You make it sound as if I did it on purpose!Você fala como se eu tivesse feito isso de propósito!5feeling [uncountable] a feeling of determination to achieve things in lifeum sentimento de determinação para alcançar coisas na vida: It’s so important to have a sense of purpose that it underlies human happiness.Ter um senso de propósito é tão importante que está na base da felicidade humana. My football career was over and I had no purpose in life.Minha carreira no futebol havia acabado e eu não tinha propósito na vida. He possessed great strength of purpose.Ele possuía uma grande firmeza de propósito.6for all practical purposes (also to all intents and purposes) used to say that something is so close to the truth that it can be considered to be the truthusado para dizer que algo está tão próximo da verdade que pode ser considerado a verdade: The war, to all intents and purposes, was over.A guerra, para todos os efeitos, havia terminado. We have a secretary of state for Scotland who is for all practical purposes a Scottish prime minister.Temos um secretário de Estado para a Escócia que é, para todos os efeitos práticos, um primeiro-ministro escocês.7serve its purpose if something has served its purpose, it has done what you needed it to dose algo cumpriu seu propósito, fez o que você precisava que ele fizesse: We delete the data once it has served its purpose.Excluímos os dados assim que cumprem seu propósito.8defeat the purpose to fail to achieve the result you wantnão conseguir alcançar o resultado desejado: Anxiety will cause tension, which defeats the purpose of the exercise (=the activity or plan).A ansiedade causará tensão, o que frustrará o propósito do exercício (=a atividade ou o plano).9to no purpose formalformal without any useful resultssem nenhum resultado útil: She called after them, but to no purpose.Ela os chamou enquanto se afastavam, mas sem nenhum resultado.10to the purpose old-fashionedantiquado useful or helpfulútil ou proveitoso → purposely, cross-purposesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2adjectivesadjetivosthe main/primary purpose· The main purpose of our trip to Arran was to see golden eagles.· O principal propósito de nossa viagem a Arran era ver águias-douradas.the sole purpose· I used to bake cakes for the sole purpose of giving them away.· Eu costumava assar bolos com o único propósito de doá-los.the real purpose· What was the real purpose of their visit?· Qual era o verdadeiro propósito da visita deles?the whole purpose (=used for emphasis)· The whole purpose of running a business is to make money.· O único propósito de administrar um negócio é ganhar dinheiro.something’s original purpose· The building is no longer needed for its original purpose.· O edifício não é mais necessário para seu propósito original.a useful purpose· Nuclear weapons serve no useful purpose and should be banned.· As armas nucleares não servem a nenhum propósito útil e deveriam ser banidas.a practical purpose· These materials are too fine to have a practical purpose in daily life.· Esses materiais são finos demais para ter um propósito prático na vida cotidiana.a dual purpose (=two purposes)· A dog can fulfil a dual purpose by providing both company and security.· Um cachorro pode cumprir um duplo propósito ao proporcionar tanto companhia quanto segurança.a common purpose (=one that people share)· We were bound together by a common purpose.· Estávamos unidos por um propósito comum.a specific/particular purpose· Training is the acquisition of knowledge and skills for a specific purpose.· O treinamento é a aquisição de conhecimentos e habilidades para um propósito específico.phraseslocuçõesfor political/military/educational/medicinal etc purposes· This technology could be used for military purposes.· Esta tecnologia poderia ser usada para fins militares.for business/research etc purposes· About one in five of all trips are made for business purposes.· Cerca de um em cada cinco viagens é feito por motivos de negócios.verbsverboshave a purpose· A meeting should have a clear purpose.· Uma reunião deve ter um propósito claro.serve/fulfil a purpose (=be used in a particular way)· The building must have served a religious purpose.· O edifício deve ter servido a um propósito religioso.· Many old school buildings are no longer suitable for fulfilling their original purpose.· Muitos prédios escolares antigos não são mais adequados para cumprir seu propósito original.achieve your purpose (=achieve what you wanted to achieve)· She had achieved her purpose, at least in part.· Ela havia alcançado seu propósito, pelo menos em parte.THESAURUSSINÔNIMOSpurpose the reason you do something, and the thing you want to achieve when you do ita razão de se fazer algo e o que se quer alcançar ao fazê-lo: · What is the purpose of your visit to England?· Qual é o propósito da sua visita à Inglaterra?· The plant is used for medicinal purposes.· A planta é usada para fins medicinais.aim what you want to achieve when you do somethingo que se quer alcançar ao fazer algo: · The main aims of the project are as follows.· Os principais objetivos do projeto são os seguintes.· Their ultimate aim is to find a cure for cancer.· Seu objetivo final é encontrar uma cura para o câncer.goal something that you hope to achieve in the future, even though this may take a long timealgo que você espera alcançar no futuro, mesmo que isso possa levar muito tempo: · It took Mandela over forty years to achieve his goal of a democratic South Africa.· Levou mais de quarenta anos para Mandela alcançar seu objetivo de uma África do Sul democrática.· the goal of ending child poverty· o objetivo de acabar com a pobreza infantilobjective something that you are working hard to achieve, especially in business or politicsalgo que você está trabalhando arduamente para alcançar, especialmente nos negócios ou na política: · The bank achieved its objective of increasing its share of the market.· O banco atingiu seu objetivo de aumentar sua participação no mercado.· The government’s long-term objective is to cut CO2 emissions by 50%.· O objetivo de longo prazo do governo é reduzir as emissões de CO2 em 50%.the object of something formalformal the specific purpose of an activityo propósito específico de uma atividade: · The object of the game is to get as many points as possible.· O objetivo do jogo é obter o maior número de pontos possível.· The students will benefit, and that must be the object of the exercise (=the main thing that you are trying to do).· Os alunos se beneficiarão, e esse deve ser o objetivo do exercício (=a principal coisa que você está tentando fazer).the point the purpose of doing something and the reason why it is right or necessaryo propósito de fazer algo e a razão pela qual é certo ou necessário: · At fourteen, I couldn’t see the point of going to school.· Aos quatorze anos, eu não via sentido em ir à escola.· What’s the point in waiting? (=I don’t think it is useful or necessary)· Qual é o sentido de esperar? (=Não acho que seja útil ou necessário)intention the purpose that you have in your mind when you do somethingo propósito que você tem em mente quando faz algo: · He kept his real intentions well hidden.· Ele manteve suas verdadeiras intenções bem escondidas.· Although we made a lot of money, this wasn’t our original intention.· Embora tenhamos ganhado muito dinheiro, essa não era nossa intenção original.ends the result that someone is trying to achieve – used especially when you disapprove of what someone is doingo resultado que alguém está tentando alcançar — usado especialmente quando se desaprova o que essa pessoa está fazendo: · They are using religion for political ends.· Eles estão usando a religião para fins políticos.· The ends do not justify the means (=you should not use violence, cruelty, dishonest behaviour etc to achieve your aims).· Os fins não justificam os meios (=não se deve usar violência, crueldade, comportamento desonesto etc. para alcançar seus objetivos).
Ver todas as traduções1[countable] the purpose of something is what it is intended to achieveo propósito de algo é o que se pretende alcançar com elepurpose of The purpose of this meeting is to elect a new chairman.O propósito desta reunião é eleger um novo presidente. What is the purpose of your visit?Qual é o propósito da sua visita?the purpose of doing something The purpose of conducting a business is to make money.O propósito de administrar um negócio é ganhar dinheiro.for the purpose of doing something Troops were sent solely for the purpose of assisting refugees.As tropas foram enviadas exclusivamente com o propósito de ajudar os refugiados.for medical/political/decorative etc purposes It should be legitimate to use cannabis for medical purposes.Deveria ser legítimo usar cannabis para fins medicinais.sole/primary/main etc purpose The protection of children is the primary purpose of this legislation.A proteção das crianças é o propósito principal desta legislação.serve a purpose (=achieve something)(=alcançar algo) It would serve no useful purpose to re-open the investigation.Reabrir a investigação não serviria a nenhum propósito útil.2[countable] a plan or aimum plano ou objetivo: Nick had no particular purpose in mind when he started.Nick não tinha nenhum objetivo específico em mente quando começou.somebody’s purpose in doing something Attending the race was not my purpose in coming to Indianapolis.Assistir à corrida não era meu objetivo ao vir a Indianápolis.with the purpose of doing something He came here with the purpose of carrying out the attack.Ele veio aqui com o propósito de realizar o ataque.3for ... purposes in a particular situation or when being considered in a particular wayem uma situação específica ou quando considerado de uma forma específica: For tax purposes, you will be treated as a married couple.Para fins fiscais, vocês serão tratados como um casal casado. The details are, for the present purposes, irrelevant.Os detalhes são, para os propósitos atuais, irrelevantes.for the purposes of something For the purposes of this book, America is taken to include the continent north of Mexico.Para os propósitos deste livro, a América é considerada como o continente ao norte do México.4on purpose deliberatelydeliberadamentedo something on purpose You make it sound as if I did it on purpose!Você fala como se eu tivesse feito isso de propósito!5feeling [uncountable] a feeling of determination to achieve things in lifeum sentimento de determinação para alcançar coisas na vida: It’s so important to have a sense of purpose that it underlies human happiness.Ter um senso de propósito é tão importante que está na base da felicidade humana. My football career was over and I had no purpose in life.Minha carreira no futebol havia acabado e eu não tinha propósito na vida. He possessed great strength of purpose.Ele possuía uma grande firmeza de propósito.6for all practical purposes (also to all intents and purposes) used to say that something is so close to the truth that it can be considered to be the truthusado para dizer que algo está tão próximo da verdade que pode ser considerado a verdade: The war, to all intents and purposes, was over.A guerra, para todos os efeitos, havia terminado. We have a secretary of state for Scotland who is for all practical purposes a Scottish prime minister.Temos um secretário de Estado para a Escócia que é, para todos os efeitos práticos, um primeiro-ministro escocês.7serve its purpose if something has served its purpose, it has done what you needed it to dose algo cumpriu seu propósito, fez o que você precisava que ele fizesse: We delete the data once it has served its purpose.Excluímos os dados assim que cumprem seu propósito.8defeat the purpose to fail to achieve the result you wantnão conseguir alcançar o resultado desejado: Anxiety will cause tension, which defeats the purpose of the exercise (=the activity or plan).A ansiedade causará tensão, o que frustrará o propósito do exercício (=a atividade ou o plano).9to no purpose formalformal without any useful resultssem nenhum resultado útil: She called after them, but to no purpose.Ela os chamou enquanto se afastavam, mas sem nenhum resultado.10to the purpose old-fashionedantiquado useful or helpfulútil ou proveitoso → purposely, cross-purposesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Acepções 1 e 2adjectivesadjetivosthe main/primary purpose· The main purpose of our trip to Arran was to see golden eagles.· O principal propósito de nossa viagem a Arran era ver águias-douradas.the sole purpose· I used to bake cakes for the sole purpose of giving them away.· Eu costumava assar bolos com o único propósito de doá-los.the real purpose· What was the real purpose of their visit?· Qual era o verdadeiro propósito da visita deles?the whole purpose (=used for emphasis)· The whole purpose of running a business is to make money.· O único propósito de administrar um negócio é ganhar dinheiro.something’s original purpose· The building is no longer needed for its original purpose.· O edifício não é mais necessário para seu propósito original.a useful purpose· Nuclear weapons serve no useful purpose and should be banned.· As armas nucleares não servem a nenhum propósito útil e deveriam ser banidas.a practical purpose· These materials are too fine to have a practical purpose in daily life.· Esses materiais são finos demais para ter um propósito prático na vida cotidiana.a dual purpose (=two purposes)· A dog can fulfil a dual purpose by providing both company and security.· Um cachorro pode cumprir um duplo propósito ao proporcionar tanto companhia quanto segurança.a common purpose (=one that people share)· We were bound together by a common purpose.· Estávamos unidos por um propósito comum.a specific/particular purpose· Training is the acquisition of knowledge and skills for a specific purpose.· O treinamento é a aquisição de conhecimentos e habilidades para um propósito específico.phraseslocuçõesfor political/military/educational/medicinal etc purposes· This technology could be used for military purposes.· Esta tecnologia poderia ser usada para fins militares.for business/research etc purposes· About one in five of all trips are made for business purposes.· Cerca de um em cada cinco viagens é feito por motivos de negócios.verbsverboshave a purpose· A meeting should have a clear purpose.· Uma reunião deve ter um propósito claro.serve/fulfil a purpose (=be used in a particular way)· The building must have served a religious purpose.· O edifício deve ter servido a um propósito religioso.· Many old school buildings are no longer suitable for fulfilling their original purpose.· Muitos prédios escolares antigos não são mais adequados para cumprir seu propósito original.achieve your purpose (=achieve what you wanted to achieve)· She had achieved her purpose, at least in part.· Ela havia alcançado seu propósito, pelo menos em parte.THESAURUSSINÔNIMOSpurpose the reason you do something, and the thing you want to achieve when you do ita razão de se fazer algo e o que se quer alcançar ao fazê-lo: · What is the purpose of your visit to England?· Qual é o propósito da sua visita à Inglaterra?· The plant is used for medicinal purposes.· A planta é usada para fins medicinais.aim what you want to achieve when you do somethingo que se quer alcançar ao fazer algo: · The main aims of the project are as follows.· Os principais objetivos do projeto são os seguintes.· Their ultimate aim is to find a cure for cancer.· Seu objetivo final é encontrar uma cura para o câncer.goal something that you hope to achieve in the future, even though this may take a long timealgo que você espera alcançar no futuro, mesmo que isso possa levar muito tempo: · It took Mandela over forty years to achieve his goal of a democratic South Africa.· Levou mais de quarenta anos para Mandela alcançar seu objetivo de uma África do Sul democrática.· the goal of ending child poverty· o objetivo de acabar com a pobreza infantilobjective something that you are working hard to achieve, especially in business or politicsalgo que você está trabalhando arduamente para alcançar, especialmente nos negócios ou na política: · The bank achieved its objective of increasing its share of the market.· O banco atingiu seu objetivo de aumentar sua participação no mercado.· The government’s long-term objective is to cut CO2 emissions by 50%.· O objetivo de longo prazo do governo é reduzir as emissões de CO2 em 50%.the object of something formalformal the specific purpose of an activityo propósito específico de uma atividade: · The object of the game is to get as many points as possible.· O objetivo do jogo é obter o maior número de pontos possível.· The students will benefit, and that must be the object of the exercise (=the main thing that you are trying to do).· Os alunos se beneficiarão, e esse deve ser o objetivo do exercício (=a principal coisa que você está tentando fazer).the point the purpose of doing something and the reason why it is right or necessaryo propósito de fazer algo e a razão pela qual é certo ou necessário: · At fourteen, I couldn’t see the point of going to school.· Aos quatorze anos, eu não via sentido em ir à escola.· What’s the point in waiting? (=I don’t think it is useful or necessary)· Qual é o sentido de esperar? (=Não acho que seja útil ou necessário)intention the purpose that you have in your mind when you do somethingo propósito que você tem em mente quando faz algo: · He kept his real intentions well hidden.· Ele manteve suas verdadeiras intenções bem escondidas.· Although we made a lot of money, this wasn’t our original intention.· Embora tenhamos ganhado muito dinheiro, essa não era nossa intenção original.ends the result that someone is trying to achieve – used especially when you disapprove of what someone is doingo resultado que alguém está tentando alcançar — usado especialmente quando se desaprova o que essa pessoa está fazendo: · They are using religion for political ends.· Eles estão usando a religião para fins políticos.· The ends do not justify the means (=you should not use violence, cruelty, dishonest behaviour etc to achieve your aims).· Os fins não justificam os meios (=não se deve usar violência, crueldade, comportamento desonesto etc. para alcançar seus objetivos).