Significado de qualification em inglês
qualificationqualification /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən $ ˌkwɑː-/ noun 
Ver todas as traduções1[countable usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subjectter uma qualificação significa ter sido aprovado em um exame ou curso que comprova determinado nível de habilidade ou conhecimento em uma área: 
He left school without any qualifications.Ele saiu da escola sem nenhuma qualificação.qualification in We are looking for graduates with qualifications in maths or science.Estamos procurando graduados com qualificações em matemática ou ciências.2[countable usually plural] a skill, personal quality, or type of experience that makes you suitable for a particular job or positionhabilidade, qualidade pessoal ou tipo de experiência que torna alguém adequado para um determinado cargo ou funçãoqualification for health and fitness qualifications for membership in the Territorial Armycondições de saúde e aptidão física para ingresso no Exército Territorialqualification to do something There have been questions about his qualifications to lead the company.Surgiram questionamentos sobre suas qualificações para liderar a empresa. Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?Ele tem as qualificações necessárias para se tornar juiz da Suprema Corte?3[uncountable] when a person or team reaches a necessary standard, for example by passing an examination or defeating another teamquando uma pessoa ou equipe atinge o padrão necessário, por exemplo sendo aprovada em um exame ou derrotando outra equipe: Upon qualification, you can expect to find work abroad fairly easily.Após obter a qualificação, você poderá encontrar trabalho no exterior com bastante facilidade.qualification for the US qualification for the World Cupa classificação dos Estados Unidos para a Copa do Mundo4[countable, uncountable] something that you add to a statement to limit its effect or meaningalgo que se acrescenta a uma declaração para limitar seu efeito ou significado SYN reservation: I welcome without qualification the Minister’s proposal.Acolho sem reservas a proposta do Ministro.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a qualification (also hold a qualification formalformal)· You don't need to have any qualifications for this job.· Você não precisa ter nenhuma qualificação para este trabalho.lack qualifications· 40 percent of the prisoners lack any qualifications.· 40 por cento dos presos não têm nenhuma qualificação.get a qualification British English (also gain/obtain a qualification formalformal)· I want to get the qualifications so that I can become a doctor.· Quero obter as qualificações necessárias para me tornar médico.ADJECTIVES/NOUN + qualificationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + qualificationacademic qualifications· Eva had excellent academic qualifications.· Eva tinha excelentes qualificações acadêmicas.educational qualifications· Too many children leave school without any educational qualifications.· Muitas crianças saem da escola sem nenhuma qualificação educacional.a teaching/medical/legal etc qualification British English:· She has a degree and a teaching qualification.· Ela tem uma graduação e uma qualificação em docência.a professional qualification British English (=one relating to a professional job, such as a teacher, lawyer etc)· A professional qualification in accountancy would be an advantage.· Uma qualificação profissional em contabilidade seria uma vantagem.a vocational qualification British English (=one relating to a skilled job, such as a nurse or a builder)· You can study for a vocational qualification in the tourism industry.· Você pode estudar para obter uma qualificação profissional na área de turismo.formal qualifications (=official qualifications rather than experience)· He has no formal qualifications.· Ele não tem nenhuma qualificação formal.paper qualifications British English often disapprovingfrequentemente com sentido de desaprovação (=documents showing that you have passed exams, rather than actual experience of doing something)· We often find that paper qualifications are no guide to ability.· Muitas vezes descobrimos que as qualificações no papel não indicam a capacidade real.a recognized qualification (=one that is accepted by people as good)· Trainees can work towards a recognised vocational qualification.· Os aprendizes podem trabalhar para obter uma qualificação profissional reconhecida.good/excellent qualifications· Good qualifications are a passport to success.· Boas qualificações são um passaporte para o sucesso.
Ver todas as traduções1[countable usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subjectter uma qualificação significa ter sido aprovado em um exame ou curso que comprova determinado nível de habilidade ou conhecimento em uma área: He left school without any qualifications.Ele saiu da escola sem nenhuma qualificação.qualification in We are looking for graduates with qualifications in maths or science.Estamos procurando graduados com qualificações em matemática ou ciências.2[countable usually plural] a skill, personal quality, or type of experience that makes you suitable for a particular job or positionhabilidade, qualidade pessoal ou tipo de experiência que torna alguém adequado para um determinado cargo ou funçãoqualification for health and fitness qualifications for membership in the Territorial Armycondições de saúde e aptidão física para ingresso no Exército Territorialqualification to do something There have been questions about his qualifications to lead the company.Surgiram questionamentos sobre suas qualificações para liderar a empresa. Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?Ele tem as qualificações necessárias para se tornar juiz da Suprema Corte?3[uncountable] when a person or team reaches a necessary standard, for example by passing an examination or defeating another teamquando uma pessoa ou equipe atinge o padrão necessário, por exemplo sendo aprovada em um exame ou derrotando outra equipe: Upon qualification, you can expect to find work abroad fairly easily.Após obter a qualificação, você poderá encontrar trabalho no exterior com bastante facilidade.qualification for the US qualification for the World Cupa classificação dos Estados Unidos para a Copa do Mundo4[countable, uncountable] something that you add to a statement to limit its effect or meaningalgo que se acrescenta a uma declaração para limitar seu efeito ou significado SYN reservation: I welcome without qualification the Minister’s proposal.Acolho sem reservas a proposta do Ministro.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboshave a qualification (also hold a qualification formalformal)· You don't need to have any qualifications for this job.· Você não precisa ter nenhuma qualificação para este trabalho.lack qualifications· 40 percent of the prisoners lack any qualifications.· 40 por cento dos presos não têm nenhuma qualificação.get a qualification British English (also gain/obtain a qualification formalformal)· I want to get the qualifications so that I can become a doctor.· Quero obter as qualificações necessárias para me tornar médico.ADJECTIVES/NOUN + qualificationADJETIVOS/SUBSTANTIVO + qualificationacademic qualifications· Eva had excellent academic qualifications.· Eva tinha excelentes qualificações acadêmicas.educational qualifications· Too many children leave school without any educational qualifications.· Muitas crianças saem da escola sem nenhuma qualificação educacional.a teaching/medical/legal etc qualification British English:· She has a degree and a teaching qualification.· Ela tem uma graduação e uma qualificação em docência.a professional qualification British English (=one relating to a professional job, such as a teacher, lawyer etc)· A professional qualification in accountancy would be an advantage.· Uma qualificação profissional em contabilidade seria uma vantagem.a vocational qualification British English (=one relating to a skilled job, such as a nurse or a builder)· You can study for a vocational qualification in the tourism industry.· Você pode estudar para obter uma qualificação profissional na área de turismo.formal qualifications (=official qualifications rather than experience)· He has no formal qualifications.· Ele não tem nenhuma qualificação formal.paper qualifications British English often disapprovingfrequentemente com sentido de desaprovação (=documents showing that you have passed exams, rather than actual experience of doing something)· We often find that paper qualifications are no guide to ability.· Muitas vezes descobrimos que as qualificações no papel não indicam a capacidade real.a recognized qualification (=one that is accepted by people as good)· Trainees can work towards a recognised vocational qualification.· Os aprendizes podem trabalhar para obter uma qualificação profissional reconhecida.good/excellent qualifications· Good qualifications are a passport to success.· Boas qualificações são um passaporte para o sucesso.