Significado de qualify em inglês
qualifyqualify /ˈkwɒlɪfaɪ $ ˈkwɑː-/ verb (past tense and past participle qualified, present participle qualifying, third person singular qualifies) 
Ver todas as traduções1have a right [intransitive, transitive] to have the right to have or do something, or to give someone this rightter o direito de obter ou fazer algo, ou conceder esse direito a alguém: 
Free school lunches are given to children who qualify.As refeições escolares gratuitas são oferecidas às crianças que preenchem os requisitos.qualify for You may qualify for unemployment benefit.Você pode ter direito ao seguro-desemprego.qualify somebody/something for something Membership qualifies you for a discount on purchases.A filiação dá direito a desconto nas compras.2pass exam [intransitive] to pass an examination or finish a course of study that you need in order to do somethingpassar em um exame ou concluir um curso de estudos necessário para fazer algoqualify as I finally qualified as a pilot.Finalmente me habilitei como piloto. After qualifying, doctors spend at least two years working in hospitals.Após se formarem, os médicos passam pelo menos dois anos trabalhando em hospitais.3be considered something [intransitive] to have all the necessary qualities to be considered to be a particular thingter todas as qualidades necessárias para ser considerado determinada coisaqualify as It doesn’t qualify as a date if you bring your children with you.Não conta como encontro se você levar seus filhos junto.4give somebody skills/knowledge [transitive] if something qualifies you to do something, you have the necessary skills, knowledge, ability etc to do itse algo o qualifica para fazer alguma coisa, você tem as habilidades, os conhecimentos, a capacidade etc. necessários para issoqualify somebody for something Fluency in three languages qualifies her for work in the European Parliament.A fluência em três idiomas a qualifica para trabalhar no Parlamento Europeu.qualify somebody to do something The certificate qualifies you to work as a dental assistant.O certificado o habilita a trabalhar como auxiliar de dentista.5sport [intransitive] to reach the necessary standard to enter or continue in a competition or sports eventatingir o padrão necessário para entrar ou continuar em uma competição ou evento esportivoqualify for She qualified for a spot on the U.S. Olympic speed skating team.Ela se classificou para uma vaga na equipe olímpica americana de patinação de velocidade.6add something [transitive] to add to something that has already been said, in order to limit its effect or meaningacrescentar algo ao que já foi dito, de modo a limitar seu efeito ou significado: Could I just qualify that last statement?Posso apenas acrescentar algo a essa última afirmação?7grammar [transitive] if a word or phrase qualifies another word or phrase, it limits or adds to the meaning of itse uma palavra ou locução qualifica outra palavra ou locução, ela limita ou acrescenta ao significado desta
Ver todas as traduções1have a right [intransitive, transitive] to have the right to have or do something, or to give someone this rightter o direito de obter ou fazer algo, ou conceder esse direito a alguém: Free school lunches are given to children who qualify.As refeições escolares gratuitas são oferecidas às crianças que preenchem os requisitos.qualify for You may qualify for unemployment benefit.Você pode ter direito ao seguro-desemprego.qualify somebody/something for something Membership qualifies you for a discount on purchases.A filiação dá direito a desconto nas compras.2pass exam [intransitive] to pass an examination or finish a course of study that you need in order to do somethingpassar em um exame ou concluir um curso de estudos necessário para fazer algoqualify as I finally qualified as a pilot.Finalmente me habilitei como piloto. After qualifying, doctors spend at least two years working in hospitals.Após se formarem, os médicos passam pelo menos dois anos trabalhando em hospitais.3be considered something [intransitive] to have all the necessary qualities to be considered to be a particular thingter todas as qualidades necessárias para ser considerado determinada coisaqualify as It doesn’t qualify as a date if you bring your children with you.Não conta como encontro se você levar seus filhos junto.4give somebody skills/knowledge [transitive] if something qualifies you to do something, you have the necessary skills, knowledge, ability etc to do itse algo o qualifica para fazer alguma coisa, você tem as habilidades, os conhecimentos, a capacidade etc. necessários para issoqualify somebody for something Fluency in three languages qualifies her for work in the European Parliament.A fluência em três idiomas a qualifica para trabalhar no Parlamento Europeu.qualify somebody to do something The certificate qualifies you to work as a dental assistant.O certificado o habilita a trabalhar como auxiliar de dentista.5sport [intransitive] to reach the necessary standard to enter or continue in a competition or sports eventatingir o padrão necessário para entrar ou continuar em uma competição ou evento esportivoqualify for She qualified for a spot on the U.S. Olympic speed skating team.Ela se classificou para uma vaga na equipe olímpica americana de patinação de velocidade.6add something [transitive] to add to something that has already been said, in order to limit its effect or meaningacrescentar algo ao que já foi dito, de modo a limitar seu efeito ou significado: Could I just qualify that last statement?Posso apenas acrescentar algo a essa última afirmação?7grammar [transitive] if a word or phrase qualifies another word or phrase, it limits or adds to the meaning of itse uma palavra ou locução qualifica outra palavra ou locução, ela limita ou acrescenta ao significado desta