Significado de quality em inglês
qualityquality1 /ˈkwɒləti $ ˈkwɑː-/ noun (plural qualities) 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] how good or bad something iso grau de excelência ou deficiência de algo; qualidade: 
Much of the land was of poor quality.Grande parte da terra era de baixa qualidade. Use only high quality ingredients.Use apenas ingredientes de alta qualidade.quality of The quality of the water is reasonably good.A qualidade da água é razoavelmente boa.2[countable usually plural] something that people may have as part of their character, for example courage or intelligencealgo que as pessoas podem ter como parte de seu caráter, por exemplo, coragem ou inteligência; qualidade: He shows strong leadership qualities.Ele demonstra fortes qualidades de liderança. the personal qualities necessary to be a successful salesmanas qualidades pessoais necessárias para ser um vendedor de sucessoquality of the qualities of honesty and independenceas qualidades da honestidade e da independência3[countable] something that is typical of one thing and makes it different from other things, for example size, colour etcalgo típico de uma coisa que a torna diferente de outras, por exemplo, tamanho, cor etc.; qualidade: the drug’s addictive qualitya qualidade viciante da drogaquality of the physical and chemical qualities of the rockas qualidades físicas e químicas da rocha4[uncountable] a high standardum padrão elevado; alta qualidade: his pride in the quality of his craftsmanshipseu orgulho pela qualidade de seu artesanato wines of qualityvinhos de qualidade5quality of life how good or bad your life is, shown for example by whether or not you are happy, healthy, able to do what you want etco quão boa ou ruim é sua vida, demonstrado, por exemplo, por estar feliz, saudável e capaz de fazer o que quer, etc.: drugs that improve the quality of life for very ill patientsmedicamentos que melhoram a qualidade de vida de pacientes gravemente doentesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + qualityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + qualitygood/high· I was impressed that the quality of their work was so high.· Fiquei impressionado com a alta qualidade do trabalho deles.poor/low· The magazine is printed on low quality paper.· A revista é impressa em papel de baixa qualidade.excellent/outstanding· The T-shirts are only $10 and the quality is excellent.· As camisetas custam apenas 10 dólares e a qualidade é excelente.superior formalformal (=good or better quality)· These speakers offer superior quality sound.· Essas caixas de som oferecem som de qualidade superior.top quality· Our chef uses only top quality ingredients.· Nosso chef usa apenas ingredientes de primeira qualidade.water/air quality· Scientists took samples to test the water quality.· Cientistas coletaram amostras para testar a qualidade da água.sound quality· I apologise for the poor sound quality of this recording.· Peço desculpas pela baixa qualidade de som desta gravação.picture quality (also image quality)· Does this type of TV set have a better picture quality?· Esse tipo de televisor tem melhor qualidade de imagem?verbsverbosimprove/enhance the quality· The measures will improve the quality of the water in the river.· As medidas vão melhorar a qualidade da água do rio.affect the quality· Lack of sleep started to affect the quality of his work.· A falta de sono começou a afetar a qualidade do seu trabalho.test/check/monitor the quality· The equipment is used to monitor the city’s air quality.· O equipamento é usado para monitorar a qualidade do ar da cidade.maintain the quality· Staffing problems made it difficult to maintain the quality of the service.· Problemas de pessoal dificultaram a manutenção da qualidade do serviço.the quality goes up/down· I think the quality has gone down over the years.· Acho que a qualidade caiu ao longo dos anos.the quality suffers (=it is badly affected by something)· The picture quality suffers if the signal isn’t digital.· A qualidade da imagem piora se o sinal não for digital.quality + NOUNquality + SUBSTANTIVOquality standards· Greater investment is needed to meet the European Union’s strict quality standards.· É necessário maior investimento para atender aos rígidos padrões de qualidade da União Europeia.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘living quality’ or ‘life quality’. Say quality of life.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] how good or bad something iso grau de excelência ou deficiência de algo; qualidade: Much of the land was of poor quality.Grande parte da terra era de baixa qualidade. Use only high quality ingredients.Use apenas ingredientes de alta qualidade.quality of The quality of the water is reasonably good.A qualidade da água é razoavelmente boa.2[countable usually plural] something that people may have as part of their character, for example courage or intelligencealgo que as pessoas podem ter como parte de seu caráter, por exemplo, coragem ou inteligência; qualidade: He shows strong leadership qualities.Ele demonstra fortes qualidades de liderança. the personal qualities necessary to be a successful salesmanas qualidades pessoais necessárias para ser um vendedor de sucessoquality of the qualities of honesty and independenceas qualidades da honestidade e da independência3[countable] something that is typical of one thing and makes it different from other things, for example size, colour etcalgo típico de uma coisa que a torna diferente de outras, por exemplo, tamanho, cor etc.; qualidade: the drug’s addictive qualitya qualidade viciante da drogaquality of the physical and chemical qualities of the rockas qualidades físicas e químicas da rocha4[uncountable] a high standardum padrão elevado; alta qualidade: his pride in the quality of his craftsmanshipseu orgulho pela qualidade de seu artesanato wines of qualityvinhos de qualidade5quality of life how good or bad your life is, shown for example by whether or not you are happy, healthy, able to do what you want etco quão boa ou ruim é sua vida, demonstrado, por exemplo, por estar feliz, saudável e capaz de fazer o que quer, etc.: drugs that improve the quality of life for very ill patientsmedicamentos que melhoram a qualidade de vida de pacientes gravemente doentesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESADJECTIVES/NOUN + qualityADJETIVOS/SUBSTANTIVO + qualitygood/high· I was impressed that the quality of their work was so high.· Fiquei impressionado com a alta qualidade do trabalho deles.poor/low· The magazine is printed on low quality paper.· A revista é impressa em papel de baixa qualidade.excellent/outstanding· The T-shirts are only $10 and the quality is excellent.· As camisetas custam apenas 10 dólares e a qualidade é excelente.superior formalformal (=good or better quality)· These speakers offer superior quality sound.· Essas caixas de som oferecem som de qualidade superior.top quality· Our chef uses only top quality ingredients.· Nosso chef usa apenas ingredientes de primeira qualidade.water/air quality· Scientists took samples to test the water quality.· Cientistas coletaram amostras para testar a qualidade da água.sound quality· I apologise for the poor sound quality of this recording.· Peço desculpas pela baixa qualidade de som desta gravação.picture quality (also image quality)· Does this type of TV set have a better picture quality?· Esse tipo de televisor tem melhor qualidade de imagem?verbsverbosimprove/enhance the quality· The measures will improve the quality of the water in the river.· As medidas vão melhorar a qualidade da água do rio.affect the quality· Lack of sleep started to affect the quality of his work.· A falta de sono começou a afetar a qualidade do seu trabalho.test/check/monitor the quality· The equipment is used to monitor the city’s air quality.· O equipamento é usado para monitorar a qualidade do ar da cidade.maintain the quality· Staffing problems made it difficult to maintain the quality of the service.· Problemas de pessoal dificultaram a manutenção da qualidade do serviço.the quality goes up/down· I think the quality has gone down over the years.· Acho que a qualidade caiu ao longo dos anos.the quality suffers (=it is badly affected by something)· The picture quality suffers if the signal isn’t digital.· A qualidade da imagem piora se o sinal não for digital.quality + NOUNquality + SUBSTANTIVOquality standards· Greater investment is needed to meet the European Union’s strict quality standards.· É necessário maior investimento para atender aos rígidos padrões de qualidade da União Europeia.COMMON ERRORSERROS COMUNS ► Don’t say ‘living quality’ or ‘life quality’. Say quality of life.qualityquality2 adjective [only before noun] 1[no comparative] very good – used especially by people who are trying to sell somethingmuito bom — usado especialmente por quem está tentando vender algo: quality childcare at prices people can affordcuidados infantis de qualidade a preços acessíveis quality double glazingvidro duplo de qualidade2quality newspapers/press etc British English newspapers etc intended for educated readersjornais etc. destinados a leitores com maior nível de instrução
1[no comparative] very good – used especially by people who are trying to sell somethingmuito bom — usado especialmente por quem está tentando vender algo: quality childcare at prices people can affordcuidados infantis de qualidade a preços acessíveis quality double glazingvidro duplo de qualidade2quality newspapers/press etc British English newspapers etc intended for educated readersjornais etc. destinados a leitores com maior nível de instrução