Significado de quickly em inglês
quicklyquickly /ˈkwɪkli/ adverb 
Ver todas as traduções1fastrapidamente: 
We need to get this finished as quickly as possible.Precisamos terminar isso o mais rápido possível. Kids grow up so quickly these days.As crianças crescem tão rápido hoje em dia.RegisterRegistroIn everyday English, people usually use a verb such as rush, run, or hurry rather than say go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam verbos como rush, run ou hurry em vez de go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.2after only a very short timeapós um tempo muito curto SYN soon: I realized fairly quickly that this wasn’t going to be easy.Percebi bem rápido que isso não ia ser fácil.3for a short timebrevemente; por um momento: I’ll just quickly nip into that shop.Vou dar uma passadinha rápida naquela loja. ‘Have you talked to Vera about it yet?’ ‘Just quickly.’"Você já falou com a Vera sobre isso?" "Só rapidinho."THESAURUSSINÔNIMOSquickly at a high speed or without taking much timeem alta velocidade ou sem gastar muito tempo: · The stream was flowing quite quickly.O riacho estava fluindo bem rápido.· They quickly became friends.Eles rapidamente se tornaram amigos.fast at a high speed – used especially when talking about how something movesem alta velocidade — usado especialmente ao falar de como algo se move: · You're driving too fast!Você está dirigindo rápido demais!· He ran home as fast as he could.Ele correu para casa o mais rápido que pôde.quick spokenoral quickly – used in exclamations or in comparativesquickly — usado em exclamações ou em comparativos: · Quick! There’s a mouse!Rápido! Tem um rato!swiftly writtenescrito quicklyrapidamente: · The government acted swiftly.O governo agiu com rapidez.· She was surprised that he agreed so swiftly.Ela ficou surpresa com ele ter concordado tão rapidamente.rapidly quickly – used especially about changes, increases, improvements etcquickly — usado especialmente para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.: · The population is growing rapidly.A população está crescendo rapidamente.· a rapidly changing worldum mundo em rápida transformaçãospeedily quickly and therefore efficientlyrapidamente e, portanto, de forma eficiente: · All problems were speedily dealt with.Todos os problemas foram resolvidos prontamente.briskly quickly and energeticallyrapidamente e com energia: · He walked briskly back along the path.Ele voltou pelo caminho com passos ágeis.at high/great speed at a very fast speed – used especially in technical descriptionsem velocidade muito alta — usado especialmente em descrições técnicas: · The molecules are travelling at great speed.As moléculas estão se movendo em grande velocidade.at a rapid rate especially writtenespecialmente na linguagem escrita quickly – used about changes, increases, improvements etcquickly — usado para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.: · Internet shopping is growing at a rapid rate.As compras pela internet estão crescendo em ritmo acelerado.as quick as a flash/in a flash extremely quicklyextremamente rápido: · As quick as a flash, I was back in my bed and under the covers.Num piscar de olhos, já estava de volta na cama, debaixo das cobertas.like lightning moving extremely quicklyque se move com extrema rapidez: · Like lightning, the cat darted under the bushes.Como um relâmpago, o gato se lançou para baixo dos arbustos.flat out especially British English at the fastest speed possiblena velocidade máxima possível: · The car was going flat out.O carro estava indo a toda velocidade.· He was running flat out.Ele estava correndo a toda velocidade.
Ver todas as traduções1fastrapidamente: We need to get this finished as quickly as possible.Precisamos terminar isso o mais rápido possível. Kids grow up so quickly these days.As crianças crescem tão rápido hoje em dia.RegisterRegistroIn everyday English, people usually use a verb such as rush, run, or hurry rather than say go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam verbos como rush, run ou hurry em vez de go quickly: She went quickly to fetch the doctor. ➔ She ran to fetch the doctor.2after only a very short timeapós um tempo muito curto SYN soon: I realized fairly quickly that this wasn’t going to be easy.Percebi bem rápido que isso não ia ser fácil.3for a short timebrevemente; por um momento: I’ll just quickly nip into that shop.Vou dar uma passadinha rápida naquela loja. ‘Have you talked to Vera about it yet?’ ‘Just quickly.’"Você já falou com a Vera sobre isso?" "Só rapidinho."THESAURUSSINÔNIMOSquickly at a high speed or without taking much timeem alta velocidade ou sem gastar muito tempo: · The stream was flowing quite quickly.O riacho estava fluindo bem rápido.· They quickly became friends.Eles rapidamente se tornaram amigos.fast at a high speed – used especially when talking about how something movesem alta velocidade — usado especialmente ao falar de como algo se move: · You're driving too fast!Você está dirigindo rápido demais!· He ran home as fast as he could.Ele correu para casa o mais rápido que pôde.quick spokenoral quickly – used in exclamations or in comparativesquickly — usado em exclamações ou em comparativos: · Quick! There’s a mouse!Rápido! Tem um rato!swiftly writtenescrito quicklyrapidamente: · The government acted swiftly.O governo agiu com rapidez.· She was surprised that he agreed so swiftly.Ela ficou surpresa com ele ter concordado tão rapidamente.rapidly quickly – used especially about changes, increases, improvements etcquickly — usado especialmente para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.: · The population is growing rapidly.A população está crescendo rapidamente.· a rapidly changing worldum mundo em rápida transformaçãospeedily quickly and therefore efficientlyrapidamente e, portanto, de forma eficiente: · All problems were speedily dealt with.Todos os problemas foram resolvidos prontamente.briskly quickly and energeticallyrapidamente e com energia: · He walked briskly back along the path.Ele voltou pelo caminho com passos ágeis.at high/great speed at a very fast speed – used especially in technical descriptionsem velocidade muito alta — usado especialmente em descrições técnicas: · The molecules are travelling at great speed.As moléculas estão se movendo em grande velocidade.at a rapid rate especially writtenespecialmente na linguagem escrita quickly – used about changes, increases, improvements etcquickly — usado para falar de mudanças, aumentos, melhorias etc.: · Internet shopping is growing at a rapid rate.As compras pela internet estão crescendo em ritmo acelerado.as quick as a flash/in a flash extremely quicklyextremamente rápido: · As quick as a flash, I was back in my bed and under the covers.Num piscar de olhos, já estava de volta na cama, debaixo das cobertas.like lightning moving extremely quicklyque se move com extrema rapidez: · Like lightning, the cat darted under the bushes.Como um relâmpago, o gato se lançou para baixo dos arbustos.flat out especially British English at the fastest speed possiblena velocidade máxima possível: · The car was going flat out.O carro estava indo a toda velocidade.· He was running flat out.Ele estava correndo a toda velocidade.