Significado de quietly em inglês
quietlyquietly /ˈkwaɪətli/ adverb 
Ver todas as traduções1without making much noisesem fazer muito barulho: 
Rosa shut the door quietly.Rosa fechou a porta silenciosamente. ‘I’m sorry,’ she said quietly."Sinto muito", ela disse baixinho. a quietly-spoken man (=one who always speaks quietly)um homem de fala suave (=alguém que sempre fala baixinho)2in a way that does not attract attentionde forma que não chame atenção: The mayor had been aiming to quietly turn over control of the city’s water to private business interests.O prefeito vinha tentando transferir discretamente o controle da água da cidade para interesses empresariais privados. The government hoped that their early mishandling of the crisis could be quietly forgotten.O governo esperava que o manejo inadequado da crise no início pudesse ser discretamente esquecido.3without protesting, complaining, or fightingsem protestar, reclamar ou resistir: Now are you gonna come quietly, or do I have to use force?Você vai vir sem resistir, ou vou ter que usar a força? Speculation is growing that Grogan will be replaced at the end of the season, and he is unlikely to go quietly.As especulações de que Grogan será substituído no final da temporada estão crescendo, e é improvável que ele vá embora sem fazer barulho.4quietly confident especially British English fairly confident of success, but without talking proudly about itbastante confiante no sucesso, mas sem se gabar disso: Adam came out of the interview feeling quietly confident.Adam saiu da entrevista sentindo uma confiança tranquila.
Ver todas as traduções1without making much noisesem fazer muito barulho: Rosa shut the door quietly.Rosa fechou a porta silenciosamente. ‘I’m sorry,’ she said quietly."Sinto muito", ela disse baixinho. a quietly-spoken man (=one who always speaks quietly)um homem de fala suave (=alguém que sempre fala baixinho)2in a way that does not attract attentionde forma que não chame atenção: The mayor had been aiming to quietly turn over control of the city’s water to private business interests.O prefeito vinha tentando transferir discretamente o controle da água da cidade para interesses empresariais privados. The government hoped that their early mishandling of the crisis could be quietly forgotten.O governo esperava que o manejo inadequado da crise no início pudesse ser discretamente esquecido.3without protesting, complaining, or fightingsem protestar, reclamar ou resistir: Now are you gonna come quietly, or do I have to use force?Você vai vir sem resistir, ou vou ter que usar a força? Speculation is growing that Grogan will be replaced at the end of the season, and he is unlikely to go quietly.As especulações de que Grogan será substituído no final da temporada estão crescendo, e é improvável que ele vá embora sem fazer barulho.4quietly confident especially British English fairly confident of success, but without talking proudly about itbastante confiante no sucesso, mas sem se gabar disso: Adam came out of the interview feeling quietly confident.Adam saiu da entrevista sentindo uma confiança tranquila.