Significado de really em inglês
reallyreally /ˈrɪəli/ adverb 
Ver todas as traduções1very verymuito SYN extremely: 
a really good filmum filme muito bom It was really cold last night.Estava muito frio ontem à noite. He walks really slowly.Ele anda muito devagar. I’m really, really sorry.Eu sinto muito, muito mesmo.RegisterRegistroReally is especially frequent in spoken English. In writing, people usually prefer to use very or extremely to emphasize an adjective, or very much to emphasize a verb: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.Really é especialmente frequente no inglês falado. Na escrita, as pessoas geralmente preferem usar very ou extremely para enfatizar um adjetivo, ou very much para enfatizar um verbo: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.2the real situation used when you are talking about what actually happened or is true, rather than what people might wrongly thinkusado ao falar do que realmente aconteceu ou é verdade, em vez do que as pessoas podem pensar erroneamente: Why don’t you tell us what really happened?Por que você não nos conta o que realmente aconteceu? Oliver’s not really her brother.Oliver não é realmente irmão dela. I never know what he’s really thinking.Nunca sei o que ele está realmente pensando. She seems unfriendly at first, but she’s really very nice.Ela parece antipática no começo, mas na verdade é muito simpática.SPOKEN PHRASES3definitely used to emphasize something you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: We really need that extra money.A gente realmente precisa desse dinheiro extra. I really don’t mind.Eu realmente não me importo. I’m absolutely fine, Dad – really.Estou bem mesmo, pai – sério.4not true used in questions when you are asking someone if something is true and suggesting that you think it is not trueusado em perguntas ao questionar se algo é verdade, sugerindo que se acredita que não é SYN honestly: Do you really think she’s doing this for your benefit?Você realmente acha que ela está fazendo isso pelo seu bem? Do you really expect me to believe that?Você realmente espera que eu acredite nisso?5a) really? used to show that you are surprised by what someone has saidusado para expressar surpresa com o que alguém disse: ‘He’s Canadian.’ ‘Really?’"Ele é canadense." "Sério?" b) really? used in conversation to show that you are listening to or interested in what the other person is sayingusado na conversa para mostrar que está ouvindo ou interessado no que a outra pessoa está dizendo: ‘We had a great time in Florida.’ ‘Really? How lovely.’"A gente se divertiu muito na Flórida." "Sério? Que ótimo." c)American English used to show that you agree with someoneusado para mostrar concordância com alguém: ‘Glen can be such a jerk.’ ‘Yeah, really!’"O Glen pode ser um tremendo idiota." "É, com certeza!" d)especially British English used to show that you are angry or disapprove of somethingusado para expressar raiva ou desaprovação de algo: Really, Larry, you might have told me!Nossa, Larry, você podia ter me avisado!6not really used to say ‘no’ or ‘not’ in a less strong wayusado para dizer "não" de um jeito menos categórico: ‘Do you want to come along?’ ‘Not really.’"Você quer vir junto?" "Não muito." I don’t really know what he’s doing now.Eu não sei bem o que ele está fazendo agora.7should/ought really used to say what someone should do, especially when they are probably not going to do itusado para dizer o que alguém deveria fazer, especialmente quando é provável que não o faça: You should really go and see a doctor.Você realmente deveria ir ao médico.8really and truly (also really, truly American English) used to emphasize a statement or opinionusado para enfatizar uma afirmação ou opinião: He was really and truly a brilliant comedian.Ele era realmente, de verdade, um comediante brilhante.
Ver todas as traduções1very verymuito SYN extremely: a really good filmum filme muito bom It was really cold last night.Estava muito frio ontem à noite. He walks really slowly.Ele anda muito devagar. I’m really, really sorry.Eu sinto muito, muito mesmo.RegisterRegistroReally is especially frequent in spoken English. In writing, people usually prefer to use very or extremely to emphasize an adjective, or very much to emphasize a verb: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.Really é especialmente frequente no inglês falado. Na escrita, as pessoas geralmente preferem usar very ou extremely para enfatizar um adjetivo, ou very much para enfatizar um verbo: a really dangerous activity ➔ a very dangerous activity | I really enjoyed the play. ➔ I enjoyed the play very much.2the real situation used when you are talking about what actually happened or is true, rather than what people might wrongly thinkusado ao falar do que realmente aconteceu ou é verdade, em vez do que as pessoas podem pensar erroneamente: Why don’t you tell us what really happened?Por que você não nos conta o que realmente aconteceu? Oliver’s not really her brother.Oliver não é realmente irmão dela. I never know what he’s really thinking.Nunca sei o que ele está realmente pensando. She seems unfriendly at first, but she’s really very nice.Ela parece antipática no começo, mas na verdade é muito simpática.SPOKEN PHRASES3definitely used to emphasize something you are sayingusado para enfatizar o que se está dizendo: We really need that extra money.A gente realmente precisa desse dinheiro extra. I really don’t mind.Eu realmente não me importo. I’m absolutely fine, Dad – really.Estou bem mesmo, pai – sério.4not true used in questions when you are asking someone if something is true and suggesting that you think it is not trueusado em perguntas ao questionar se algo é verdade, sugerindo que se acredita que não é SYN honestly: Do you really think she’s doing this for your benefit?Você realmente acha que ela está fazendo isso pelo seu bem? Do you really expect me to believe that?Você realmente espera que eu acredite nisso?5a) really? used to show that you are surprised by what someone has saidusado para expressar surpresa com o que alguém disse: ‘He’s Canadian.’ ‘Really?’"Ele é canadense." "Sério?" b) really? used in conversation to show that you are listening to or interested in what the other person is sayingusado na conversa para mostrar que está ouvindo ou interessado no que a outra pessoa está dizendo: ‘We had a great time in Florida.’ ‘Really? How lovely.’"A gente se divertiu muito na Flórida." "Sério? Que ótimo." c)American English used to show that you agree with someoneusado para mostrar concordância com alguém: ‘Glen can be such a jerk.’ ‘Yeah, really!’"O Glen pode ser um tremendo idiota." "É, com certeza!" d)especially British English used to show that you are angry or disapprove of somethingusado para expressar raiva ou desaprovação de algo: Really, Larry, you might have told me!Nossa, Larry, você podia ter me avisado!6not really used to say ‘no’ or ‘not’ in a less strong wayusado para dizer "não" de um jeito menos categórico: ‘Do you want to come along?’ ‘Not really.’"Você quer vir junto?" "Não muito." I don’t really know what he’s doing now.Eu não sei bem o que ele está fazendo agora.7should/ought really used to say what someone should do, especially when they are probably not going to do itusado para dizer o que alguém deveria fazer, especialmente quando é provável que não o faça: You should really go and see a doctor.Você realmente deveria ir ao médico.8really and truly (also really, truly American English) used to emphasize a statement or opinionusado para enfatizar uma afirmação ou opinião: He was really and truly a brilliant comedian.Ele era realmente, de verdade, um comediante brilhante.