Significado de receive em inglês
receivereceive /rɪˈsiːv/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1be given something to be given somethingreceber algo SYN get: 
All the children will receive a small gift.Todas as crianças receberão um pequeno presente.receive something from somebody She received an honorary degree from Harvard.Ela recebeu um título honorário de Harvard.receive attention/affection/support She received no support from her parents.Ela não recebeu nenhum apoio dos pais.receive payment/money/a pension etc They will be entitled to receive unemployment benefit.Eles terão direito a receber o seguro-desemprego.receive a prize/award/gift etc He went up to receive his award from the mayor.Ele foi ao palco receber seu prêmio do prefeito.receive education/training 16 to 18-year-olds receiving full-time educationjovens de 16 a 18 anos que recebem educação em período integral Lee received 324 votes (=324 people voted for him).Lee recebeu 324 votos (= 324 pessoas votaram nele).RegisterRegistroReceive is a rather formal word, which is used especially in written English. In everyday English, people usually use get.· What did you get for your birthday?· She got a degree from York University.receive é uma palavra bastante formal, usada especialmente no inglês escrito. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam get.· O que você ganhou de aniversário?· Ela se formou na Universidade de York.2be sent something formalformal to get a letter, message, or telephone call, or something which someone has sent youreceber uma carta, mensagem, ligação telefônica ou algo que alguém enviou a vocêreceive something from somebody He received a letter from his insurance company.Ele recebeu uma carta da sua seguradora. If you would like to receive further information, return the attached form.Se desejar receber mais informações, devolva o formulário em anexo. We have received numerous complaints about the noise.Recebemos inúmeras reclamações sobre o barulho.3treatment formalformal if you receive a particular type of medical treatment, it is done to youreceber um determinado tipo de tratamento médico significa que esse tratamento é realizado em você: He received hospital treatment for a cut over his eye.Ele recebeu tratamento hospitalar por um corte acima do olho.4reaction to something to react in a particular way to a suggestion, idea, performance etcreagir de determinada forma a uma sugestão, ideia, apresentação etc.: The film was well received by critics (=they said it was good).O filme foi bem recebido pelos críticos (= eles disseram que era bom). He received the news in silence.Ele recebeu a notícia em silêncio.GRAMMAR Receive is often passive in this meaning.5be on/at the receiving end (of something) to be the person who is affected by someone else’s actions, usually in an unpleasant wayser a pessoa afetada pelas ações de outra pessoa, geralmente de forma desagradável: She found herself on the receiving end of racist abuse.Ela se viu como alvo de abusos racistas.6receive an injury/blow formalformal to be injured or hitser ferido ou atingido7people formalformal to officially accept someone as a guest or member of a groupaceitar oficialmente alguém como hóspede ou membro de um gruporeceive guests/visitors She isn’t well enough to receive visitors yet.Ela ainda não está bem o suficiente para receber visitas.receive somebody into something She was later received into the Church.Ela foi posteriormente recebida na Igreja.8by radio a)if a radio or television receives radio waves or other signals, it makes them become sounds or picturesse um rádio ou televisão recebe ondas de rádio ou outros sinais, converte-os em sons ou imagens b)to be able to hear a radio message that someone is sendingser capaz de ouvir uma mensagem de rádio que alguém está transmitindo: ‘Receiving you loud and clear!’"Recebendo você alto e claro!"
Ver todas as traduções1be given something to be given somethingreceber algo SYN get: All the children will receive a small gift.Todas as crianças receberão um pequeno presente.receive something from somebody She received an honorary degree from Harvard.Ela recebeu um título honorário de Harvard.receive attention/affection/support She received no support from her parents.Ela não recebeu nenhum apoio dos pais.receive payment/money/a pension etc They will be entitled to receive unemployment benefit.Eles terão direito a receber o seguro-desemprego.receive a prize/award/gift etc He went up to receive his award from the mayor.Ele foi ao palco receber seu prêmio do prefeito.receive education/training 16 to 18-year-olds receiving full-time educationjovens de 16 a 18 anos que recebem educação em período integral Lee received 324 votes (=324 people voted for him).Lee recebeu 324 votos (= 324 pessoas votaram nele).RegisterRegistroReceive is a rather formal word, which is used especially in written English. In everyday English, people usually use get.· What did you get for your birthday?· She got a degree from York University.receive é uma palavra bastante formal, usada especialmente no inglês escrito. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente usam get.· O que você ganhou de aniversário?· Ela se formou na Universidade de York.2be sent something formalformal to get a letter, message, or telephone call, or something which someone has sent youreceber uma carta, mensagem, ligação telefônica ou algo que alguém enviou a vocêreceive something from somebody He received a letter from his insurance company.Ele recebeu uma carta da sua seguradora. If you would like to receive further information, return the attached form.Se desejar receber mais informações, devolva o formulário em anexo. We have received numerous complaints about the noise.Recebemos inúmeras reclamações sobre o barulho.3treatment formalformal if you receive a particular type of medical treatment, it is done to youreceber um determinado tipo de tratamento médico significa que esse tratamento é realizado em você: He received hospital treatment for a cut over his eye.Ele recebeu tratamento hospitalar por um corte acima do olho.4reaction to something to react in a particular way to a suggestion, idea, performance etcreagir de determinada forma a uma sugestão, ideia, apresentação etc.: The film was well received by critics (=they said it was good).O filme foi bem recebido pelos críticos (= eles disseram que era bom). He received the news in silence.Ele recebeu a notícia em silêncio.GRAMMAR Receive is often passive in this meaning.5be on/at the receiving end (of something) to be the person who is affected by someone else’s actions, usually in an unpleasant wayser a pessoa afetada pelas ações de outra pessoa, geralmente de forma desagradável: She found herself on the receiving end of racist abuse.Ela se viu como alvo de abusos racistas.6receive an injury/blow formalformal to be injured or hitser ferido ou atingido7people formalformal to officially accept someone as a guest or member of a groupaceitar oficialmente alguém como hóspede ou membro de um gruporeceive guests/visitors She isn’t well enough to receive visitors yet.Ela ainda não está bem o suficiente para receber visitas.receive somebody into something She was later received into the Church.Ela foi posteriormente recebida na Igreja.8by radio a)if a radio or television receives radio waves or other signals, it makes them become sounds or picturesse um rádio ou televisão recebe ondas de rádio ou outros sinais, converte-os em sons ou imagens b)to be able to hear a radio message that someone is sendingser capaz de ouvir uma mensagem de rádio que alguém está transmitindo: ‘Receiving you loud and clear!’"Recebendo você alto e claro!"