Significado de reception em inglês
receptionreception /rɪˈsepʃən/ noun 
Ver todas as traduções1welcome/reaction [countable usually singular] a particular type of welcome for someone, or a particular type of reaction to their ideas, work etcum tipo específico de acolhida a alguém, ou um tipo específico de reação às suas ideias, trabalho etc.: 
She was unsure of her reception after everything that had happened.Ela não sabia ao certo como seria recebida depois de tudo o que havia acontecido.a warm/good/enthusiastic reception The delegates gave him a warm reception.Os delegados lhe deram uma recepção calorosa.a hostile/cool/frosty reception His ideas met with a hostile reception.Suas ideias encontraram uma recepção hostil.receive/have/get/meet with a ... reception He got a great reception from the crowd.Ele recebeu uma ótima recepção da multidão. The plans received a mixed reception from unions (=some people liked them, others did not).Os planos receberam uma recepção mista dos sindicatos (=alguns gostaram, outros não).2hotel/office [uncountable] a)the desk or office where visitors arriving in a hotel or large organization go firsto balcão ou escritório onde os visitantes de um hotel ou grande organização se dirigem ao chegar: Please leave your key at the reception desk.Por favor, deixe sua chave na recepção. I asked the man at reception.Perguntei ao homem da recepção. b)British English the area around or in front of this desk or officea área ao redor ou em frente a esse balcão ou escritório SYN lobby: I’ll wait for you in reception.Vou te esperar na recepção. the reception areaa área de recepção3party [countable] a large formal party to celebrate an event or to welcome someoneuma grande festa formal para celebrar um evento ou recepcionar alguém: It’s an ideal location for a wedding reception.É um local ideal para uma recepção de casamento. The occasion was marked by a civic reception.A ocasião foi marcada por uma recepção cívica.► see thesaurus at party4signals [uncountable] the act of receiving radio, television, or other signals, or the quality of signals you receiveo ato de receber sinais de rádio, televisão ou outros, ou a qualidade dos sinais recebidos: Mobile phone users have complained of poor reception in the area.Os usuários de celular reclamaram do sinal fraco na área.5football [countable] the act of catching the ball in American footballo ato de agarrar a bola no futebol americanoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa warm reception (=friendly or approving)· The prince was given a warm reception when he visited Birmingham.· O príncipe recebeu uma recepção calorosa quando visitou Birmingham.an enthusiastic/rapturous/rousing reception (=in which people show a lot of approval in a noisy way)· She received an enthusiastic reception.· Ela recebeu uma recepção entusiasmada.a hostile reception· When reporters arrived at the house, they got a hostile reception.· Quando os repórteres chegaram à casa, foram recebidos com hostilidade.a cool/chilly/frosty reception (=not friendly or approving)· His idea got a cool reception from his colleagues.· Sua ideia foi recebida com frieza pelos colegas.a lukewarm reception (=not enthusiastic)· I am bewildered by the lukewarm reception given to her latest album.· Estou perplexo com a recepção morna dada ao seu álbum mais recente.a mixed reception (=when some people like something and some do not)· His first novel received a mixed reception.· Seu primeiro romance recebeu uma recepção mista.a favourable/positive reception· The movie got a favourable reception from audiences and critics alike.· O filme recebeu uma recepção favorável tanto do público quanto dos críticos.verbsverbosget/have a warm etc reception (also receive a warm etc reception formalformal)· As he came on, Rocky got a great reception from the crowd.· Quando entrou, Rocky recebeu uma ótima recepção do público.meet with a warm etc reception formalformal· They met with a chilly reception from my mother.· Eles foram recebidos com frieza pela minha mãe.give somebody/something a warm etc reception· Opposition parties gave the proposals a lukewarm reception.· Os partidos de oposição deram às propostas uma recepção morna.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + receptionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + receptiona wedding reception· There were over 200 guests at our wedding reception.· Havia mais de 200 convidados na nossa recepção de casamento.a civic reception (=one given by the authorities of a city)· The plaque was unveiled during a civic reception given at Glasgow City Chambers.· A placa foi inaugurada durante uma recepção cívica realizada no Glasgow City Chambers.a champagne reception· Tickets include a champagne reception and buffet supper.· Os ingressos incluem uma recepção com champanhe e um jantar em buffet.an official reception· After an official reception at the Embassy, they visited the White House.· Após uma recepção oficial na Embaixada, eles visitaram a Casa Branca.a formal reception· There will be a formal reception in honour of his life and work.· Haverá uma recepção formal em homenagem à sua vida e obra.verbsverbosattend a reception· We have to attend a reception at the Embassy.· Temos que comparecer a uma recepção na Embaixada.have/hold a reception· The wedding reception will be held at The Grand Hotel.· A recepção de casamento será realizada no Grand Hotel.
Ver todas as traduções1welcome/reaction [countable usually singular] a particular type of welcome for someone, or a particular type of reaction to their ideas, work etcum tipo específico de acolhida a alguém, ou um tipo específico de reação às suas ideias, trabalho etc.: She was unsure of her reception after everything that had happened.Ela não sabia ao certo como seria recebida depois de tudo o que havia acontecido.a warm/good/enthusiastic reception The delegates gave him a warm reception.Os delegados lhe deram uma recepção calorosa.a hostile/cool/frosty reception His ideas met with a hostile reception.Suas ideias encontraram uma recepção hostil.receive/have/get/meet with a ... reception He got a great reception from the crowd.Ele recebeu uma ótima recepção da multidão. The plans received a mixed reception from unions (=some people liked them, others did not).Os planos receberam uma recepção mista dos sindicatos (=alguns gostaram, outros não).2hotel/office [uncountable] a)the desk or office where visitors arriving in a hotel or large organization go firsto balcão ou escritório onde os visitantes de um hotel ou grande organização se dirigem ao chegar: Please leave your key at the reception desk.Por favor, deixe sua chave na recepção. I asked the man at reception.Perguntei ao homem da recepção. b)British English the area around or in front of this desk or officea área ao redor ou em frente a esse balcão ou escritório SYN lobby: I’ll wait for you in reception.Vou te esperar na recepção. the reception areaa área de recepção3party [countable] a large formal party to celebrate an event or to welcome someoneuma grande festa formal para celebrar um evento ou recepcionar alguém: It’s an ideal location for a wedding reception.É um local ideal para uma recepção de casamento. The occasion was marked by a civic reception.A ocasião foi marcada por uma recepção cívica.► see thesaurus at party4signals [uncountable] the act of receiving radio, television, or other signals, or the quality of signals you receiveo ato de receber sinais de rádio, televisão ou outros, ou a qualidade dos sinais recebidos: Mobile phone users have complained of poor reception in the area.Os usuários de celular reclamaram do sinal fraco na área.5football [countable] the act of catching the ball in American footballo ato de agarrar a bola no futebol americanoCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa warm reception (=friendly or approving)· The prince was given a warm reception when he visited Birmingham.· O príncipe recebeu uma recepção calorosa quando visitou Birmingham.an enthusiastic/rapturous/rousing reception (=in which people show a lot of approval in a noisy way)· She received an enthusiastic reception.· Ela recebeu uma recepção entusiasmada.a hostile reception· When reporters arrived at the house, they got a hostile reception.· Quando os repórteres chegaram à casa, foram recebidos com hostilidade.a cool/chilly/frosty reception (=not friendly or approving)· His idea got a cool reception from his colleagues.· Sua ideia foi recebida com frieza pelos colegas.a lukewarm reception (=not enthusiastic)· I am bewildered by the lukewarm reception given to her latest album.· Estou perplexo com a recepção morna dada ao seu álbum mais recente.a mixed reception (=when some people like something and some do not)· His first novel received a mixed reception.· Seu primeiro romance recebeu uma recepção mista.a favourable/positive reception· The movie got a favourable reception from audiences and critics alike.· O filme recebeu uma recepção favorável tanto do público quanto dos críticos.verbsverbosget/have a warm etc reception (also receive a warm etc reception formalformal)· As he came on, Rocky got a great reception from the crowd.· Quando entrou, Rocky recebeu uma ótima recepção do público.meet with a warm etc reception formalformal· They met with a chilly reception from my mother.· Eles foram recebidos com frieza pela minha mãe.give somebody/something a warm etc reception· Opposition parties gave the proposals a lukewarm reception.· Os partidos de oposição deram às propostas uma recepção morna.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + receptionADJETIVOS/SUBSTANTIVO + receptiona wedding reception· There were over 200 guests at our wedding reception.· Havia mais de 200 convidados na nossa recepção de casamento.a civic reception (=one given by the authorities of a city)· The plaque was unveiled during a civic reception given at Glasgow City Chambers.· A placa foi inaugurada durante uma recepção cívica realizada no Glasgow City Chambers.a champagne reception· Tickets include a champagne reception and buffet supper.· Os ingressos incluem uma recepção com champanhe e um jantar em buffet.an official reception· After an official reception at the Embassy, they visited the White House.· Após uma recepção oficial na Embaixada, eles visitaram a Casa Branca.a formal reception· There will be a formal reception in honour of his life and work.· Haverá uma recepção formal em homenagem à sua vida e obra.verbsverbosattend a reception· We have to attend a reception at the Embassy.· Temos que comparecer a uma recepção na Embaixada.have/hold a reception· The wedding reception will be held at The Grand Hotel.· A recepção de casamento será realizada no Grand Hotel.