Significado de register em inglês
registerregister1 /ˈredʒɪstə $ -ər/ AWL noun 
Ver todas as traduções1official list [countable] an official list of names of people, companies etc, or a book that has this listlista oficial de nomes de pessoas, empresas etc., ou o livro que contém essa listaregister of
the official register of births, deaths, and marriageso registro oficial de nascimentos, óbitos e casamentos Have you signed the hotel register?Você assinou o livro de registro do hotel? Police want a national register of DNA samples.A polícia quer um registro nacional de amostras de DNA.the electoral register (=official list of voters)(= lista oficial de eleitores)call/take the register British English old-fashionedantiquado (=say the names of the students in a class, to check who is there)(= fazer a chamada em sala de aula para verificar quem está presente)2language style [countable, uncountable] technicaltécnico the words, style, and grammar used by speakers and writers in a particular situation or in a particular type of writingas palavras, o estilo e a gramática usados por falantes e escritores em uma situação específica ou em um tipo específico de escritaformal/informal register letters written in a formal registercartas escritas em um registro formal3music [countable] technicaltécnico the range of musical notes that someone’s voice or a musical instrument can reacha extensão de notas musicais que a voz de alguém ou um instrumento musical consegue atingirthe upper/middle/lower register the upper register of the celloo registro agudo do violoncelo4machine [countable] a cash registeruma caixa registradora5heating control [countable] American English a movable metal plate that controls the flow of air in a heating or cooling systemplaca metálica móvel que controla o fluxo de ar em um sistema de aquecimento ou resfriamento SYN vent
Ver todas as traduções1official list [countable] an official list of names of people, companies etc, or a book that has this listlista oficial de nomes de pessoas, empresas etc., ou o livro que contém essa listaregister of the official register of births, deaths, and marriageso registro oficial de nascimentos, óbitos e casamentos Have you signed the hotel register?Você assinou o livro de registro do hotel? Police want a national register of DNA samples.A polícia quer um registro nacional de amostras de DNA.the electoral register (=official list of voters)(= lista oficial de eleitores)call/take the register British English old-fashionedantiquado (=say the names of the students in a class, to check who is there)(= fazer a chamada em sala de aula para verificar quem está presente)2language style [countable, uncountable] technicaltécnico the words, style, and grammar used by speakers and writers in a particular situation or in a particular type of writingas palavras, o estilo e a gramática usados por falantes e escritores em uma situação específica ou em um tipo específico de escritaformal/informal register letters written in a formal registercartas escritas em um registro formal3music [countable] technicaltécnico the range of musical notes that someone’s voice or a musical instrument can reacha extensão de notas musicais que a voz de alguém ou um instrumento musical consegue atingirthe upper/middle/lower register the upper register of the celloo registro agudo do violoncelo4machine [countable] a cash registeruma caixa registradora5heating control [countable] American English a movable metal plate that controls the flow of air in a heating or cooling systemplaca metálica móvel que controla o fluxo de ar em um sistema de aquecimento ou resfriamento SYN ventregisterregister2 AWL verb 1on a list [intransitive, transitive] to put someone’s or something’s name on an official listinscrever o nome de alguém ou de algo em uma lista oficial: The tanker is registered in Rotterdam.O navio-tanque está registrado em Roterdã.register for How many students have registered for English classes?Quantos alunos se inscreveram nas aulas de inglês?register with You must bring your insurance card with you when you register with a dentist or doctor.Você deve levar seu cartão de plano de saúde ao se cadastrar em um consultório odontológico ou médico.register a birth/death/marriage The baby’s birth was registered this morning.O nascimento do bebê foi registrado esta manhã.be registered (as) unemployed/disabled etc British English (=be on an official list of a particular group)(= constar na lista oficial de um determinado grupo)2state your opinion [transitive] formalformal to officially state your opinion about something so that everyone knows what you think or feelmanifestar oficialmente sua opinião sobre algo para que todos saibam o que você pensa ou sente: The delegation registered a formal protest with US embassy officials Wednesday.A delegação registrou um protesto formal junto a funcionários da embaixada dos EUA na quarta-feira.3realize [intransitive usually in negatives, transitive] if something registers, or if you register it, you realize or notice it, and then remember itse algo fica registrado na mente, ou se alguém o registra mentalmente, significa que percebe, nota e depois se lembra: She had told me her name before, but I guess it didn’t register.Ela tinha me dito o nome antes, mas acho que não ficou na minha cabeça. I’d been standing there for several minutes before he registered my presence.Fiquei parado lá por vários minutos antes que ele percebesse minha presença.4measurement [intransitive, transitive] if an instrument registers an amount or if something registers on it, the instrument shows that amountse um instrumento registra uma quantidade, ou se algo aparece nele, o instrumento mostra essa quantidade: The thermometer registered 98.6°.O termômetro registrou 98,6°. The earthquake registered 7.2 on the Richter scale.O terremoto registrou 7,2 na escala Richter.5show a feeling [transitive] formalformal to show or express a feelingmostrar ou expressar um sentimento: Her face registered shock and anger.Seu rosto expressou choque e raiva.6mail [transitive] British English to send a package, letter etc by registered postenviar um pacote, uma carta etc. por correio registrado: Did you register the parcel?Você registrou a encomenda?
1on a list [intransitive, transitive] to put someone’s or something’s name on an official listinscrever o nome de alguém ou de algo em uma lista oficial: The tanker is registered in Rotterdam.O navio-tanque está registrado em Roterdã.register for How many students have registered for English classes?Quantos alunos se inscreveram nas aulas de inglês?register with You must bring your insurance card with you when you register with a dentist or doctor.Você deve levar seu cartão de plano de saúde ao se cadastrar em um consultório odontológico ou médico.register a birth/death/marriage The baby’s birth was registered this morning.O nascimento do bebê foi registrado esta manhã.be registered (as) unemployed/disabled etc British English (=be on an official list of a particular group)(= constar na lista oficial de um determinado grupo)2state your opinion [transitive] formalformal to officially state your opinion about something so that everyone knows what you think or feelmanifestar oficialmente sua opinião sobre algo para que todos saibam o que você pensa ou sente: The delegation registered a formal protest with US embassy officials Wednesday.A delegação registrou um protesto formal junto a funcionários da embaixada dos EUA na quarta-feira.3realize [intransitive usually in negatives, transitive] if something registers, or if you register it, you realize or notice it, and then remember itse algo fica registrado na mente, ou se alguém o registra mentalmente, significa que percebe, nota e depois se lembra: She had told me her name before, but I guess it didn’t register.Ela tinha me dito o nome antes, mas acho que não ficou na minha cabeça. I’d been standing there for several minutes before he registered my presence.Fiquei parado lá por vários minutos antes que ele percebesse minha presença.4measurement [intransitive, transitive] if an instrument registers an amount or if something registers on it, the instrument shows that amountse um instrumento registra uma quantidade, ou se algo aparece nele, o instrumento mostra essa quantidade: The thermometer registered 98.6°.O termômetro registrou 98,6°. The earthquake registered 7.2 on the Richter scale.O terremoto registrou 7,2 na escala Richter.5show a feeling [transitive] formalformal to show or express a feelingmostrar ou expressar um sentimento: Her face registered shock and anger.Seu rosto expressou choque e raiva.6mail [transitive] British English to send a package, letter etc by registered postenviar um pacote, uma carta etc. por correio registrado: Did you register the parcel?Você registrou a encomenda?