Significado de regret em inglês
regretregret1 /rɪˈɡret/ verb (past tense and past participle regretted, present participle regretting) [transitive] 
Ver todas as traduções1to feel sorry about something you have done and wish you had not done itsentir arrependimento por algo que fez e desejar não ter feito: 
Don’t do anything you might regret.Não faça nada de que possa se arrepender.regret doing something I regret leaving school so young.Me arrependo de ter saído da escola tão novo.regret (that) He was beginning to regret that he’d come along.Ele estava começando a se arrepender de ter vindo.2[not in progressive] formalformal used in official letters or statements when saying that you are sorry or sad about somethingusado em cartas ou comunicados oficiais para expressar pesar ou tristeza por algo: We regret any inconvenience caused to our customers.Lamentamos qualquer inconveniente causado aos nossos clientes.regret (that) I regret that I will be unable to attend.Lamento informar que não poderei comparecer.regret to say/inform/tell I regret to inform you that your contract will not be renewed.Lamentamos informar que seu contrato não será renovado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosdeeply/greatly· I deeply regretted what had happened.Eu lamentei profundamente o que havia acontecido.bitterly (=with a feeling of great sadness)· I bitterly regretted my decision to leave.Me arrependi amargamente da minha decisão de partir.sincerely· The airline sincerely regrets any delays to passengers.A companhia aérea lamenta sinceramente qualquer atraso causado aos passageiros.very much· We very much regret that there will be job losses.Lamentamos muito que haverá demissões.instantly/immediately· ‘No,’ she blurted out, instantly regretting her response."Não", ela deixou escapar, imediatamente se arrependendo da sua resposta.phraseslocuçõeslive to regret something (=regret it in the future)· If you don’t go, you may live to regret it.Se você não for, talvez um dia se arrependa.
Ver todas as traduções1to feel sorry about something you have done and wish you had not done itsentir arrependimento por algo que fez e desejar não ter feito: Don’t do anything you might regret.Não faça nada de que possa se arrepender.regret doing something I regret leaving school so young.Me arrependo de ter saído da escola tão novo.regret (that) He was beginning to regret that he’d come along.Ele estava começando a se arrepender de ter vindo.2[not in progressive] formalformal used in official letters or statements when saying that you are sorry or sad about somethingusado em cartas ou comunicados oficiais para expressar pesar ou tristeza por algo: We regret any inconvenience caused to our customers.Lamentamos qualquer inconveniente causado aos nossos clientes.regret (that) I regret that I will be unable to attend.Lamento informar que não poderei comparecer.regret to say/inform/tell I regret to inform you that your contract will not be renewed.Lamentamos informar que seu contrato não será renovado.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosdeeply/greatly· I deeply regretted what had happened.Eu lamentei profundamente o que havia acontecido.bitterly (=with a feeling of great sadness)· I bitterly regretted my decision to leave.Me arrependi amargamente da minha decisão de partir.sincerely· The airline sincerely regrets any delays to passengers.A companhia aérea lamenta sinceramente qualquer atraso causado aos passageiros.very much· We very much regret that there will be job losses.Lamentamos muito que haverá demissões.instantly/immediately· ‘No,’ she blurted out, instantly regretting her response."Não", ela deixou escapar, imediatamente se arrependendo da sua resposta.phraseslocuçõeslive to regret something (=regret it in the future)· If you don’t go, you may live to regret it.Se você não for, talvez um dia se arrependa.regretregret2 noun 1[countable usually plural, uncountable] sadness that you feel about something, especially because you wish it had not happenedtristeza que se sente por algo, especialmente porque se desejaria que não tivesse acontecidoregret about I have no regrets about leaving.Não tenho arrependimentos por ter partido.great/deep regret She has already expressed deep regret for what happened.Ela já expressou profundo pesar pelo que aconteceu.with regret I decided with some regret that it was time to move on.Decidi com algum pesar que era hora de seguir em frente. It is with great regret that I must decline your offer.É com grande pesar que devo recusar sua oferta.to somebody’s regret I lost touch with her, much to my regret.Perdi o contato com ela, para meu grande pesar.2give/send your regrets formalformal to say that you are unable to go to a meeting, accept an invitation etccomunicar formalmente que não se pode comparecer a uma reunião, aceitar um convite, etc.: My father was ill and had to send his regrets.Meu pai estava doente e precisou enviar suas desculpas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat/deep regret· I accepted his resignation with great regret.Aceitei sua demissão com grande pesar.bitter regret (=when you feel sad and angry)· To the bitter regret of his party, he refused to call an election.Para o amargo pesar de seu partido, ele se recusou a convocar eleições.somebody’s biggest regret· Her biggest regret was not having children.Seu maior arrependimento era não ter tido filhos.somebody’s only regret· My only regret is that my parents did not live to see this day.Meu único arrependimento é que meus pais não viveram para ver este dia.verbsverboshave regrets· I have absolutely no regrets.Não tenho absolutamente nenhum arrependimento.express regret· The president expressed his regret at the deaths.O presidente expressou seu pesar pelas mortes.phraseslocuçõesa pang/twinge/stab of regret literaryliterário (=a sudden short feeling of regret)· Kate watched her go with a pang of regret.Kate a viu partir com uma pontada de pesar.
1[countable usually plural, uncountable] sadness that you feel about something, especially because you wish it had not happenedtristeza que se sente por algo, especialmente porque se desejaria que não tivesse acontecidoregret about I have no regrets about leaving.Não tenho arrependimentos por ter partido.great/deep regret She has already expressed deep regret for what happened.Ela já expressou profundo pesar pelo que aconteceu.with regret I decided with some regret that it was time to move on.Decidi com algum pesar que era hora de seguir em frente. It is with great regret that I must decline your offer.É com grande pesar que devo recusar sua oferta.to somebody’s regret I lost touch with her, much to my regret.Perdi o contato com ela, para meu grande pesar.2give/send your regrets formalformal to say that you are unable to go to a meeting, accept an invitation etccomunicar formalmente que não se pode comparecer a uma reunião, aceitar um convite, etc.: My father was ill and had to send his regrets.Meu pai estava doente e precisou enviar suas desculpas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosgreat/deep regret· I accepted his resignation with great regret.Aceitei sua demissão com grande pesar.bitter regret (=when you feel sad and angry)· To the bitter regret of his party, he refused to call an election.Para o amargo pesar de seu partido, ele se recusou a convocar eleições.somebody’s biggest regret· Her biggest regret was not having children.Seu maior arrependimento era não ter tido filhos.somebody’s only regret· My only regret is that my parents did not live to see this day.Meu único arrependimento é que meus pais não viveram para ver este dia.verbsverboshave regrets· I have absolutely no regrets.Não tenho absolutamente nenhum arrependimento.express regret· The president expressed his regret at the deaths.O presidente expressou seu pesar pelas mortes.phraseslocuçõesa pang/twinge/stab of regret literaryliterário (=a sudden short feeling of regret)· Kate watched her go with a pang of regret.Kate a viu partir com uma pontada de pesar.