Significado de related em inglês
relatedrelated /rɪˈleɪtɪd/ adjective 
Ver todas as traduções1things that are related are connected in some waycoisas que são relacionadas estão conectadas de alguma forma: 
Police now believe that the three crimes could be related.A polícia agora acredita que os três crimes podem estar relacionados. the problem of drug abuse and other related issueso problema do abuso de drogas e outras questões relacionadasrelated to He suffers with memory loss related to his disease.Ele sofre de perda de memória relacionada à sua doença.closely/directly/strongly etc related Education levels are strongly related to income.O nível de escolaridade está fortemente relacionado à renda.drug-/pollution-/stress-related etc people suffering from tobacco-related illnessespessoas que sofrem de doenças relacionadas ao tabaco2[not before noun] connected by a family relationshipligado por parentesco familiar: Are you two related?Vocês dois são parentes?related to I might be related to him.Pode ser que eu seja parente dele.3animals, plants, languages etc that are related belong to the same groupanimais, plantas, línguas etc. que são relacionados pertencem ao mesmo grupo: Dolphins and porpoises are closely related.Golfinhos e botos são intimamente relacionados.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosclosely related· I want to focus on a small number of closely related questions.· Quero me concentrar em um pequeno número de questões intimamente relacionadas.strongly related· People’s occupations are strongly related to their level of education.· As ocupações das pessoas estão fortemente relacionadas ao seu nível de educação.intimately related (=very closely related)· Learning to read and learning to write are intimately related.· Aprender a ler e aprender a escrever estão intimamente relacionados.directly/indirectly related· illnesses which are directly related to poverty· doenças diretamente relacionadas à pobrezaloosely related (=not closely related)· a series of loosely related ideas· uma série de ideias vagamente relacionadasinversely related technicaltécnico (=related so that when one is large, the other is small)· The demand for bank lending is inversely related to the rate of interest charged.· A demanda por empréstimos bancários é inversamente relacionada à taxa de juros cobrada.THESAURUSSINÔNIMOSrelated/connected adjective used about things that have a connection with each other. Connected is not used before a nounusado para coisas que têm uma conexão entre si. Connected não é usado antes de um substantivo: · Physics and Maths are closely related.· Física e Matemática estão intimamente relacionadas.· The two problems are connected.· Os dois problemas estão conectados.· homelessness and other related issues· a situação de moradores de rua e outras questões relacionadaslinked adjective having a direct connection – often used when one thing is the cause of the otherter uma conexão direta — frequentemente usado quando uma coisa é a causa da outra: · Skin cancer is directly linked to sun exposure and damage.· O câncer de pele está diretamente ligado à exposição ao sol e aos danos causados por ele.· Two closely linked factors produced this result.· Dois fatores intimamente ligados produziram este resultado.interrelated/interconnected adjective used about two or more things that are connected with each other and affect each other in a complicated series of waysusado para dois ou mais elementos que estão conectados entre si e se afetam mutuamente de maneiras complexas e variadas: · The various parts of society are closely interrelated.· As diversas partes da sociedade estão intimamente inter-relacionadas.· The book consists of a series of interconnected essays.· O livro é composto por uma série de ensaios interconectados.interdependent used about two or more things, countries, people etc that depend on each other, and cannot exist or continue without each otherusado para dois ou mais elementos, países, pessoas etc. que dependem uns dos outros e não podem existir ou continuar sem os demais: · The two countries’ economies have become increasingly interdependent.· As economias dos dois países tornaram-se cada vez mais interdependentes.· interdependent relationships between species· relações interdependentes entre espécies· Darwin said that all life on Earth is interdependent.· Darwin disse que toda a vida na Terra é interdependente.relevant adjective related to what is being discussed or to a particular area of activityrelacionado ao que está sendo discutido ou a uma determinada área de atividade: · The exam tests the way you select and organize information relevant to the question.· O exame avalia a forma como você seleciona e organiza as informações relevantes para a questão.· Applicants should have several years’ relevant experience.· Os candidatos devem ter vários anos de experiência relevante.be bound up with something to be very closely connected – used about two things that need to be considered togetherestar muito intimamente conectado — usado para duas coisas que precisam ser consideradas juntas: · The history of the city has long been bound up with the sea.· A história da cidade há muito está intimamente ligada ao mar.· Your professional development is closely bound up with personal growth.· O seu desenvolvimento profissional está intimamente ligado ao crescimento pessoal.
Ver todas as traduções1things that are related are connected in some waycoisas que são relacionadas estão conectadas de alguma forma: Police now believe that the three crimes could be related.A polícia agora acredita que os três crimes podem estar relacionados. the problem of drug abuse and other related issueso problema do abuso de drogas e outras questões relacionadasrelated to He suffers with memory loss related to his disease.Ele sofre de perda de memória relacionada à sua doença.closely/directly/strongly etc related Education levels are strongly related to income.O nível de escolaridade está fortemente relacionado à renda.drug-/pollution-/stress-related etc people suffering from tobacco-related illnessespessoas que sofrem de doenças relacionadas ao tabaco2[not before noun] connected by a family relationshipligado por parentesco familiar: Are you two related?Vocês dois são parentes?related to I might be related to him.Pode ser que eu seja parente dele.3animals, plants, languages etc that are related belong to the same groupanimais, plantas, línguas etc. que são relacionados pertencem ao mesmo grupo: Dolphins and porpoises are closely related.Golfinhos e botos são intimamente relacionados.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadverbsadvérbiosclosely related· I want to focus on a small number of closely related questions.· Quero me concentrar em um pequeno número de questões intimamente relacionadas.strongly related· People’s occupations are strongly related to their level of education.· As ocupações das pessoas estão fortemente relacionadas ao seu nível de educação.intimately related (=very closely related)· Learning to read and learning to write are intimately related.· Aprender a ler e aprender a escrever estão intimamente relacionados.directly/indirectly related· illnesses which are directly related to poverty· doenças diretamente relacionadas à pobrezaloosely related (=not closely related)· a series of loosely related ideas· uma série de ideias vagamente relacionadasinversely related technicaltécnico (=related so that when one is large, the other is small)· The demand for bank lending is inversely related to the rate of interest charged.· A demanda por empréstimos bancários é inversamente relacionada à taxa de juros cobrada.THESAURUSSINÔNIMOSrelated/connected adjective used about things that have a connection with each other. Connected is not used before a nounusado para coisas que têm uma conexão entre si. Connected não é usado antes de um substantivo: · Physics and Maths are closely related.· Física e Matemática estão intimamente relacionadas.· The two problems are connected.· Os dois problemas estão conectados.· homelessness and other related issues· a situação de moradores de rua e outras questões relacionadaslinked adjective having a direct connection – often used when one thing is the cause of the otherter uma conexão direta — frequentemente usado quando uma coisa é a causa da outra: · Skin cancer is directly linked to sun exposure and damage.· O câncer de pele está diretamente ligado à exposição ao sol e aos danos causados por ele.· Two closely linked factors produced this result.· Dois fatores intimamente ligados produziram este resultado.interrelated/interconnected adjective used about two or more things that are connected with each other and affect each other in a complicated series of waysusado para dois ou mais elementos que estão conectados entre si e se afetam mutuamente de maneiras complexas e variadas: · The various parts of society are closely interrelated.· As diversas partes da sociedade estão intimamente inter-relacionadas.· The book consists of a series of interconnected essays.· O livro é composto por uma série de ensaios interconectados.interdependent used about two or more things, countries, people etc that depend on each other, and cannot exist or continue without each otherusado para dois ou mais elementos, países, pessoas etc. que dependem uns dos outros e não podem existir ou continuar sem os demais: · The two countries’ economies have become increasingly interdependent.· As economias dos dois países tornaram-se cada vez mais interdependentes.· interdependent relationships between species· relações interdependentes entre espécies· Darwin said that all life on Earth is interdependent.· Darwin disse que toda a vida na Terra é interdependente.relevant adjective related to what is being discussed or to a particular area of activityrelacionado ao que está sendo discutido ou a uma determinada área de atividade: · The exam tests the way you select and organize information relevant to the question.· O exame avalia a forma como você seleciona e organiza as informações relevantes para a questão.· Applicants should have several years’ relevant experience.· Os candidatos devem ter vários anos de experiência relevante.be bound up with something to be very closely connected – used about two things that need to be considered togetherestar muito intimamente conectado — usado para duas coisas que precisam ser consideradas juntas: · The history of the city has long been bound up with the sea.· A história da cidade há muito está intimamente ligada ao mar.· Your professional development is closely bound up with personal growth.· O seu desenvolvimento profissional está intimamente ligado ao crescimento pessoal.