Significado de relationship em inglês
relationshiprelationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each othera maneira como duas pessoas ou dois grupos se sentem e se comportam uma em relação à outrarelationship with
I have quite a good relationship with my parents.Tenho um relacionamento bastante bom com meus pais.relationship between the special relationship between Britain and the USa relação especial entre a Grã-Bretanha e os Estados Unidos2[countable, uncountable] the way in which two or more things are connected and affect each othera maneira como duas ou mais coisas estão conectadas e se afetam mutuamenterelationship between the relationship between diet and health problemsa relação entre dieta e problemas de saúderelationship to He’s studying politics and its relationship to the media.Ele está estudando política e sua relação com a mídia. The lessons bear little relationship (=they are not connected to) the children’s needs.As aulas têm pouca relação (=não estão conectadas) com as necessidades das crianças.3[countable] a situation in which two people spend time together or live together, and have romantic or sexual feelings for each othersituação em que duas pessoas passam tempo juntas ou moram juntas e têm sentimentos românticos ou sexuais uma pela outra: He’s never had a sexual relationship before.Ele nunca teve um relacionamento sexual antes.relationship with She doesn’t really want a relationship with me.Ela realmente não quer um relacionamento comigo.in a relationship Are you in a relationship right now?Você está em um relacionamento agora?4[uncountable] the way in which you are related to someone in your familya relação de parentesco que você tem com alguém da sua famíliarelationship to ‘What’s your relationship to Sue?’ ‘She’s my cousin.’"Qual é seu parentesco com Sue?" "Ela é minha prima."COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverboshave a relationship· We’ve always had a good relationship with our neighbours.· Sempre tivemos um bom relacionamento com nossos vizinhos.develop/form/build a relationship· By that age, children start developing relationships outside the family.· Nessa idade, as crianças começam a desenvolver relacionamentos fora da família.forge a relationship (=develop a strong relationship)· We want to forge closer relationships with our allies.· Queremos forjar relações mais estreitas com nossos aliados.cement a relationship (=make it firm and strong)· We want to cement relationships with other transport associations.· Queremos solidificar as relações com outras associações de transporte.make relationships· I found it impossible to make new relationships.· Achei impossível fazer novos relacionamentos.ADJECTIVES/NOUN + relationshipADJETIVOS/SUBSTANTIVO + relationshipgood/great· Over the years, we’ve developed a good relationship.· Com o passar dos anos, desenvolvemos um bom relacionamento.close· Laura had a very close relationship with her grandmother.· Laura tinha um relacionamento muito próximo com sua avó.friendly/harmonious· My friendly relationship with Scott’s family continued after his death.· Meu relacionamento amigável com a família de Scott continuou após sua morte.strong· Our relationship is strong enough to survive anything.· Nossa relação é forte o suficiente para superar qualquer coisa.a love-hate relationship (=when someone both likes and dislikes someone else)· The local people have a love-hate relationship with tourists.· Os moradores locais têm uma relação de amor e ódio com os turistas.a special relationship (=a particularly close relationship)· I did not want to risk losing this special relationship we shared.· Eu não queria arriscar perder essa relação especial que compartilhávamos.a supportive relationship· People lacking supportive relationships were expected to be prone to depression.· Pessoas sem relacionamentos de apoio eram consideradas mais propensas à depressão.a working relationship (=a relationship appropriate for people who work together)· She’s a fine actress and we developed a great working relationship.· Ela é uma ótima atriz e desenvolvemos uma ótima relação de trabalho.family relationships· Travelling a lot for business can strain family relationships.· Viajar muito a trabalho pode sobrecarregar os relacionamentos familiares.a personal relationship· Drinking affects personal relationships.· O consumo de álcool afeta os relacionamentos pessoais.human relationships· Human relationships fascinate me.· Os relacionamentos humanos me fascinam.a social relationship· Satisfactory social relationships with adults are very important.· Relacionamentos sociais satisfatórios com adultos são muito importantes.a business/professional relationship· Both companies want to continue their business relationship into the future.· Ambas as empresas querem continuar seu relacionamento comercial no futuro.the doctor-patient/parent-child/teacher-student etc relationship· A family crisis can adversely affect the developing parent-child relationship.· Uma crise familiar pode afetar negativamente o desenvolvimento da relação entre pais e filhos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosa close relationship· The evidence points to a close relationship between poverty and disease.· As evidências apontam para uma estreita relação entre pobreza e doença.a strong/significant relationship· Studies show a significant relationship between smoking and heart disease.· Estudos mostram uma relação significativa entre o tabagismo e as doenças cardíacas.a direct relationship (=when one thing has an effect or influence on another, without any other things being involved)· There is a direct relationship between the demand for a particular product and its price.· Há uma relação direta entre a demanda por um determinado produto e seu preço.an inverse relationship technicaltécnico (=so that when one is great, the other is small)· We concluded that there will be an inverse relationship between the market price of the bond and its true yield.· Concluímos que haverá uma relação inversa entre o preço de mercado do título e seu rendimento real.a causal relationship (=when one thing causes another)· the causal relationship between cigarette smoking and lung cancer· a relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmãoverbsverbosbear no/little relationship to something· The allegations bore no relationship to the facts.· As alegações não tinham nenhuma relação com os fatos.establish a relationship (=prove that it exists)· The book tries to establish a relationship between the war and social unrest in Europe.· O livro tenta estabelecer uma relação entre a guerra e os conflitos sociais na Europa.a relationship exists· No relationship exists between the size of the prison population and the level of crime.· Não existe nenhuma relação entre o tamanho da população carcerária e o nível de criminalidade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3verbsverbosbe in a relationship· Valerie and I have been in a relationship for five years.· Valerie e eu estamos em um relacionamento há cinco anos.end/break off a relationship· She was very upset when I ended the relationship.· Ela ficou muito chateada quando eu encerrei o relacionamento.start/begin a relationship· She is in no hurry to start another relationship.· Ela não está com pressa para começar outro relacionamento.adjectivesadjetivosa sexual relationship· He admitted having a sexual relationship with a patient.· Ele admitiu ter tido um relacionamento sexual com um paciente.a serious/steady relationship (=one that lasts quite a long time)· It was his first serious relationship.· Foi o seu primeiro relacionamento sério.a long-term relationship· I have a seven-year-old daughter from a previous long-term relationship.· Tenho uma filha de sete anos de um relacionamento longo anterior.an on–off relationship (=happening sometimes and not at other times)· Their on–off relationship seemed to have come to an end two years ago.· O relacionamento intermitente deles parecia ter chegado ao fim dois anos atrás.a stormy/turbulent relationship (=one that involves many arguments)· It had been a stormy relationship and there were frequent drunken rows.· Tinha sido um relacionamento turbulento e havia brigas frequentes por embriaguez.THESAURUSSINÔNIMOSrelationship when two people spend time together or live together because they are romantically or sexually attracted to each otherquando duas pessoas passam tempo juntas ou moram juntas por se sentirem atraídas romântica ou sexualmente uma pela outra: · After her marriage broke up, she had a series of disastrous relationships.· Depois que seu casamento acabou, ela teve uma série de relacionamentos desastrosos.relationship with: · I don’t want to start a relationship with her, because I’m going back to South Africa.· Não quero começar um relacionamento com ela, porque vou voltar para a África do Sul.relationship between: · Relationships between people of different cultures are often extremely difficult.· Relacionamentos entre pessoas de culturas diferentes costumam ser extremamente difíceis.be in a relationship: · Why are all the interesting men I meet already in relationships?· Por que todos os homens interessantes que conheço já estão em um relacionamento?sexual relationship: · Several of the psychiatrists admitted to having sexual relationships with patients.· Vários dos psiquiatras admitiram ter tido relacionamentos sexuais com pacientes.romantic relationship: · Even at 35, Bobby seemed unable to commit to a romantic relationship.· Mesmo aos 35 anos, Bobby parecia incapaz de se comprometer em um relacionamento romântico.affair a secret sexual relationship between two people, when one or both of them is married to someone elserelacionamento sexual secreto entre duas pessoas, quando uma delas ou ambas é casada com outra pessoa: · The affair had been going on for years before her husband found out.· O caso havia durado anos antes de o marido dela descobrir.affair with: · I had no idea that Mike had an affair with Carolyn!· Eu não fazia ideia de que Mike tinha um caso com Carolyn!love affair: · Burton had been involved in a love affair with a woman who ended up taking most of his money.· Burton havia se envolvido em um caso amoroso com uma mulher que acabou ficando com a maior parte do seu dinheiro.fling a short and not very serious relationshipum relacionamento curto e não muito sério: · Yes, I did go out with him, but it was just a fling.· Sim, eu saí com ele, mas foi apenas um caso passageiro.· She wasn’t interested in anything more than a casual fling.· Ela não estava interessada em nada além de um caso casual.fling with: · She left her husband after she learned about his fling with an exotic dancer.· Ela deixou o marido depois de descobrir a aventura dele com uma dançarina exótica.have a fling: · They had a fling years ago.· Eles tiveram um caso anos atrás.romance an exciting and often short relationship between two people who feel very much in love with each otherum relacionamento emocionante e geralmente curto entre duas pessoas que se sentem profundamente apaixonadas uma pela outra: · It was a beautiful summer romance, but they knew it couldn’t last.· Foi um lindo romance de verão, mas eles sabiam que não poderia durar.· Richard and Penny had made no great secret of their romance, even though they were both married.· Richard e Penny não fizeram grande segredo do seu romance, embora ambos fossem casados.romance with: · My romance with Lois did not survive our high school graduation.· Meu romance com Lois não sobreviveu à nossa formatura no ensino médio.
Ver todas as traduções1[countable] the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each othera maneira como duas pessoas ou dois grupos se sentem e se comportam uma em relação à outrarelationship with I have quite a good relationship with my parents.Tenho um relacionamento bastante bom com meus pais.relationship between the special relationship between Britain and the USa relação especial entre a Grã-Bretanha e os Estados Unidos2[countable, uncountable] the way in which two or more things are connected and affect each othera maneira como duas ou mais coisas estão conectadas e se afetam mutuamenterelationship between the relationship between diet and health problemsa relação entre dieta e problemas de saúderelationship to He’s studying politics and its relationship to the media.Ele está estudando política e sua relação com a mídia. The lessons bear little relationship (=they are not connected to) the children’s needs.As aulas têm pouca relação (=não estão conectadas) com as necessidades das crianças.3[countable] a situation in which two people spend time together or live together, and have romantic or sexual feelings for each othersituação em que duas pessoas passam tempo juntas ou moram juntas e têm sentimentos românticos ou sexuais uma pela outra: He’s never had a sexual relationship before.Ele nunca teve um relacionamento sexual antes.relationship with She doesn’t really want a relationship with me.Ela realmente não quer um relacionamento comigo.in a relationship Are you in a relationship right now?Você está em um relacionamento agora?4[uncountable] the way in which you are related to someone in your familya relação de parentesco que você tem com alguém da sua famíliarelationship to ‘What’s your relationship to Sue?’ ‘She’s my cousin.’"Qual é seu parentesco com Sue?" "Ela é minha prima."COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverboshave a relationship· We’ve always had a good relationship with our neighbours.· Sempre tivemos um bom relacionamento com nossos vizinhos.develop/form/build a relationship· By that age, children start developing relationships outside the family.· Nessa idade, as crianças começam a desenvolver relacionamentos fora da família.forge a relationship (=develop a strong relationship)· We want to forge closer relationships with our allies.· Queremos forjar relações mais estreitas com nossos aliados.cement a relationship (=make it firm and strong)· We want to cement relationships with other transport associations.· Queremos solidificar as relações com outras associações de transporte.make relationships· I found it impossible to make new relationships.· Achei impossível fazer novos relacionamentos.ADJECTIVES/NOUN + relationshipADJETIVOS/SUBSTANTIVO + relationshipgood/great· Over the years, we’ve developed a good relationship.· Com o passar dos anos, desenvolvemos um bom relacionamento.close· Laura had a very close relationship with her grandmother.· Laura tinha um relacionamento muito próximo com sua avó.friendly/harmonious· My friendly relationship with Scott’s family continued after his death.· Meu relacionamento amigável com a família de Scott continuou após sua morte.strong· Our relationship is strong enough to survive anything.· Nossa relação é forte o suficiente para superar qualquer coisa.a love-hate relationship (=when someone both likes and dislikes someone else)· The local people have a love-hate relationship with tourists.· Os moradores locais têm uma relação de amor e ódio com os turistas.a special relationship (=a particularly close relationship)· I did not want to risk losing this special relationship we shared.· Eu não queria arriscar perder essa relação especial que compartilhávamos.a supportive relationship· People lacking supportive relationships were expected to be prone to depression.· Pessoas sem relacionamentos de apoio eram consideradas mais propensas à depressão.a working relationship (=a relationship appropriate for people who work together)· She’s a fine actress and we developed a great working relationship.· Ela é uma ótima atriz e desenvolvemos uma ótima relação de trabalho.family relationships· Travelling a lot for business can strain family relationships.· Viajar muito a trabalho pode sobrecarregar os relacionamentos familiares.a personal relationship· Drinking affects personal relationships.· O consumo de álcool afeta os relacionamentos pessoais.human relationships· Human relationships fascinate me.· Os relacionamentos humanos me fascinam.a social relationship· Satisfactory social relationships with adults are very important.· Relacionamentos sociais satisfatórios com adultos são muito importantes.a business/professional relationship· Both companies want to continue their business relationship into the future.· Ambas as empresas querem continuar seu relacionamento comercial no futuro.the doctor-patient/parent-child/teacher-student etc relationship· A family crisis can adversely affect the developing parent-child relationship.· Uma crise familiar pode afetar negativamente o desenvolvimento da relação entre pais e filhos.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2adjectivesadjetivosa close relationship· The evidence points to a close relationship between poverty and disease.· As evidências apontam para uma estreita relação entre pobreza e doença.a strong/significant relationship· Studies show a significant relationship between smoking and heart disease.· Estudos mostram uma relação significativa entre o tabagismo e as doenças cardíacas.a direct relationship (=when one thing has an effect or influence on another, without any other things being involved)· There is a direct relationship between the demand for a particular product and its price.· Há uma relação direta entre a demanda por um determinado produto e seu preço.an inverse relationship technicaltécnico (=so that when one is great, the other is small)· We concluded that there will be an inverse relationship between the market price of the bond and its true yield.· Concluímos que haverá uma relação inversa entre o preço de mercado do título e seu rendimento real.a causal relationship (=when one thing causes another)· the causal relationship between cigarette smoking and lung cancer· a relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmãoverbsverbosbear no/little relationship to something· The allegations bore no relationship to the facts.· As alegações não tinham nenhuma relação com os fatos.establish a relationship (=prove that it exists)· The book tries to establish a relationship between the war and social unrest in Europe.· O livro tenta estabelecer uma relação entre a guerra e os conflitos sociais na Europa.a relationship exists· No relationship exists between the size of the prison population and the level of crime.· Não existe nenhuma relação entre o tamanho da população carcerária e o nível de criminalidade.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3verbsverbosbe in a relationship· Valerie and I have been in a relationship for five years.· Valerie e eu estamos em um relacionamento há cinco anos.end/break off a relationship· She was very upset when I ended the relationship.· Ela ficou muito chateada quando eu encerrei o relacionamento.start/begin a relationship· She is in no hurry to start another relationship.· Ela não está com pressa para começar outro relacionamento.adjectivesadjetivosa sexual relationship· He admitted having a sexual relationship with a patient.· Ele admitiu ter tido um relacionamento sexual com um paciente.a serious/steady relationship (=one that lasts quite a long time)· It was his first serious relationship.· Foi o seu primeiro relacionamento sério.a long-term relationship· I have a seven-year-old daughter from a previous long-term relationship.· Tenho uma filha de sete anos de um relacionamento longo anterior.an on–off relationship (=happening sometimes and not at other times)· Their on–off relationship seemed to have come to an end two years ago.· O relacionamento intermitente deles parecia ter chegado ao fim dois anos atrás.a stormy/turbulent relationship (=one that involves many arguments)· It had been a stormy relationship and there were frequent drunken rows.· Tinha sido um relacionamento turbulento e havia brigas frequentes por embriaguez.THESAURUSSINÔNIMOSrelationship when two people spend time together or live together because they are romantically or sexually attracted to each otherquando duas pessoas passam tempo juntas ou moram juntas por se sentirem atraídas romântica ou sexualmente uma pela outra: · After her marriage broke up, she had a series of disastrous relationships.· Depois que seu casamento acabou, ela teve uma série de relacionamentos desastrosos.relationship with: · I don’t want to start a relationship with her, because I’m going back to South Africa.· Não quero começar um relacionamento com ela, porque vou voltar para a África do Sul.relationship between: · Relationships between people of different cultures are often extremely difficult.· Relacionamentos entre pessoas de culturas diferentes costumam ser extremamente difíceis.be in a relationship: · Why are all the interesting men I meet already in relationships?· Por que todos os homens interessantes que conheço já estão em um relacionamento?sexual relationship: · Several of the psychiatrists admitted to having sexual relationships with patients.· Vários dos psiquiatras admitiram ter tido relacionamentos sexuais com pacientes.romantic relationship: · Even at 35, Bobby seemed unable to commit to a romantic relationship.· Mesmo aos 35 anos, Bobby parecia incapaz de se comprometer em um relacionamento romântico.affair a secret sexual relationship between two people, when one or both of them is married to someone elserelacionamento sexual secreto entre duas pessoas, quando uma delas ou ambas é casada com outra pessoa: · The affair had been going on for years before her husband found out.· O caso havia durado anos antes de o marido dela descobrir.affair with: · I had no idea that Mike had an affair with Carolyn!· Eu não fazia ideia de que Mike tinha um caso com Carolyn!love affair: · Burton had been involved in a love affair with a woman who ended up taking most of his money.· Burton havia se envolvido em um caso amoroso com uma mulher que acabou ficando com a maior parte do seu dinheiro.fling a short and not very serious relationshipum relacionamento curto e não muito sério: · Yes, I did go out with him, but it was just a fling.· Sim, eu saí com ele, mas foi apenas um caso passageiro.· She wasn’t interested in anything more than a casual fling.· Ela não estava interessada em nada além de um caso casual.fling with: · She left her husband after she learned about his fling with an exotic dancer.· Ela deixou o marido depois de descobrir a aventura dele com uma dançarina exótica.have a fling: · They had a fling years ago.· Eles tiveram um caso anos atrás.romance an exciting and often short relationship between two people who feel very much in love with each otherum relacionamento emocionante e geralmente curto entre duas pessoas que se sentem profundamente apaixonadas uma pela outra: · It was a beautiful summer romance, but they knew it couldn’t last.· Foi um lindo romance de verão, mas eles sabiam que não poderia durar.· Richard and Penny had made no great secret of their romance, even though they were both married.· Richard e Penny não fizeram grande segredo do seu romance, embora ambos fossem casados.romance with: · My romance with Lois did not survive our high school graduation.· Meu romance com Lois não sobreviveu à nossa formatura no ensino médio.