Significado de relative em inglês
relativerelative1 /ˈrelətɪv/ noun [countable] 
Ver todas as traduções a member of your familyum membro da sua família SYN relation: 
a gathering of friends and relativesuma reunião de amigos e parentesa close/distant relative Her boyfriend is a distant relative of mine.O namorado dela é um parente distante meu.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa close relative (=a brother, parent, aunt etc)· He lost several close relatives in the war.· Ele perdeu vários parentes próximos na guerra.a distant relative· She claims to be a distant relative of the Queen.· Ela afirma ser uma parente distante da Rainha.a blood relative (=one related by birth not marriage)· 332 kidneys were donated last year by blood relatives or spouses.· 332 rins foram doados no ano passado por parentes consanguíneos ou cônjuges.a living/surviving relative· As far as she knew, she had no living relatives.· Pelo que ela sabia, não tinha nenhum parente vivo.phraseslocuçõesa relative by marriage· How many women would be willing to care for distant relatives by marriage?· Quantas mulheres estariam dispostas a cuidar de parentes distantes por afinidade?friends and relatives· About thirty-five close friends and relatives attended the wedding.· Cerca de trinta e cinco amigos íntimos e parentes compareceram ao casamento.THESAURUSSINÔNIMOSrelative a member of your family, especially one who does not live with youum membro da sua família, especialmente um que não mora com você: · Most of her relatives were able to come to the wedding.· A maioria dos parentes dela conseguiu comparecer ao casamento.· We have some distant relatives in Australia.· Temos alguns parentes distantes na Austrália.relation a member of your family. Relation means the same as relative. It is often used when talking about whether someone is in the same family as another personum membro da sua família. Relation tem o mesmo significado que relative. É frequentemente usado ao falar sobre se alguém pertence à mesma família que outra pessoa.: · Big cities can be lonely places if you have no friends or relations there.· As grandes cidades podem ser lugares solitários se você não tiver amigos ou parentes lá.· ‘What relation is she to you?’ ‘She’s my half sister.’· "Que parentesco ela tem com você?" "Ela é minha meia-irmã."· He’s no relation to the singer.· Ele não tem nenhum parentesco com o cantor.descendant someone who is a family member of a person who lived and died a long time ago, for example the great-grandchild of that personalguém que é membro da família de uma pessoa que viveu e morreu há muito tempo, por exemplo o bisneto dessa pessoa: · The people are the descendants of slaves who were brought over from Africa.· O povo é descendente de escravos trazidos da África.ancestor a member of your family who lived a long time ago, especially hundreds of years agoum membro da sua família que viveu há muito tempo, especialmente há centenas de anos: · My ancestors originally came from Ireland.· Meus ancestrais vieram originalmente da Irlanda.forefathers especially writtenespecialmente na linguagem escrita people in your family who lived a long time ago – often used in historical descriptionspessoas da sua família que viveram há muito tempo – frequentemente usado em descrições históricas: · His forefathers came to America over a century ago.· Seus antepassados vieram para a América há mais de um século.extended family a family group that consists not only of parents and children, but also includes grandparents, aunts etcgrupo familiar que inclui não apenas pais e filhos, mas também avós, tias etc.: · Extended families rarely live together in Britain, but they are still important.· Famílias extensas raramente vivem juntas na Grã-Bretanha, mas ainda são importantes.folks especially American English informalinformal your family, especially your parentssua família, especialmente seus pais: · Are you going to see your folks at Christmas?· Você vai ver sua família no Natal?next of kin the person or people who are most closely related to you, for example your husband or mother, and who need to be told if something serious happens to youa pessoa ou pessoas com o parentesco mais próximo de você, como seu marido ou sua mãe, que precisam ser notificadas caso algo grave aconteça com você: · The next of kin must be notified of his death before his name is released to the press.· O parente mais próximo deve ser notificado de sua morte antes que seu nome seja divulgado à imprensa.
Ver todas as traduções a member of your familyum membro da sua família SYN relation: a gathering of friends and relativesuma reunião de amigos e parentesa close/distant relative Her boyfriend is a distant relative of mine.O namorado dela é um parente distante meu.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosa close relative (=a brother, parent, aunt etc)· He lost several close relatives in the war.· Ele perdeu vários parentes próximos na guerra.a distant relative· She claims to be a distant relative of the Queen.· Ela afirma ser uma parente distante da Rainha.a blood relative (=one related by birth not marriage)· 332 kidneys were donated last year by blood relatives or spouses.· 332 rins foram doados no ano passado por parentes consanguíneos ou cônjuges.a living/surviving relative· As far as she knew, she had no living relatives.· Pelo que ela sabia, não tinha nenhum parente vivo.phraseslocuçõesa relative by marriage· How many women would be willing to care for distant relatives by marriage?· Quantas mulheres estariam dispostas a cuidar de parentes distantes por afinidade?friends and relatives· About thirty-five close friends and relatives attended the wedding.· Cerca de trinta e cinco amigos íntimos e parentes compareceram ao casamento.THESAURUSSINÔNIMOSrelative a member of your family, especially one who does not live with youum membro da sua família, especialmente um que não mora com você: · Most of her relatives were able to come to the wedding.· A maioria dos parentes dela conseguiu comparecer ao casamento.· We have some distant relatives in Australia.· Temos alguns parentes distantes na Austrália.relation a member of your family. Relation means the same as relative. It is often used when talking about whether someone is in the same family as another personum membro da sua família. Relation tem o mesmo significado que relative. É frequentemente usado ao falar sobre se alguém pertence à mesma família que outra pessoa.: · Big cities can be lonely places if you have no friends or relations there.· As grandes cidades podem ser lugares solitários se você não tiver amigos ou parentes lá.· ‘What relation is she to you?’ ‘She’s my half sister.’· "Que parentesco ela tem com você?" "Ela é minha meia-irmã."· He’s no relation to the singer.· Ele não tem nenhum parentesco com o cantor.descendant someone who is a family member of a person who lived and died a long time ago, for example the great-grandchild of that personalguém que é membro da família de uma pessoa que viveu e morreu há muito tempo, por exemplo o bisneto dessa pessoa: · The people are the descendants of slaves who were brought over from Africa.· O povo é descendente de escravos trazidos da África.ancestor a member of your family who lived a long time ago, especially hundreds of years agoum membro da sua família que viveu há muito tempo, especialmente há centenas de anos: · My ancestors originally came from Ireland.· Meus ancestrais vieram originalmente da Irlanda.forefathers especially writtenespecialmente na linguagem escrita people in your family who lived a long time ago – often used in historical descriptionspessoas da sua família que viveram há muito tempo – frequentemente usado em descrições históricas: · His forefathers came to America over a century ago.· Seus antepassados vieram para a América há mais de um século.extended family a family group that consists not only of parents and children, but also includes grandparents, aunts etcgrupo familiar que inclui não apenas pais e filhos, mas também avós, tias etc.: · Extended families rarely live together in Britain, but they are still important.· Famílias extensas raramente vivem juntas na Grã-Bretanha, mas ainda são importantes.folks especially American English informalinformal your family, especially your parentssua família, especialmente seus pais: · Are you going to see your folks at Christmas?· Você vai ver sua família no Natal?next of kin the person or people who are most closely related to you, for example your husband or mother, and who need to be told if something serious happens to youa pessoa ou pessoas com o parentesco mais próximo de você, como seu marido ou sua mãe, que precisam ser notificadas caso algo grave aconteça com você: · The next of kin must be notified of his death before his name is released to the press.· O parente mais próximo deve ser notificado de sua morte antes que seu nome seja divulgado à imprensa.relativerelative2 adjective 1having a particular quality when compared with something elseque tem determinada qualidade quando comparado a outra coisa: The relative merits of both approaches have to be considered.Os méritos relativos de ambas as abordagens precisam ser considerados. her opponent’s relative lack of experiencea relativa falta de experiência do adversário dela You may think you’re poor, but it’s all relative (=you are not poor compared to some people).Você pode achar que é pobre, mas tudo é relativo (=você não é pobre comparado a algumas pessoas).2relative to something formalformal connected with a particular subjectrelacionado a um assunto específico: facts relative to this issuefatos relativos a esta questão
1having a particular quality when compared with something elseque tem determinada qualidade quando comparado a outra coisa: The relative merits of both approaches have to be considered.Os méritos relativos de ambas as abordagens precisam ser considerados. her opponent’s relative lack of experiencea relativa falta de experiência do adversário dela You may think you’re poor, but it’s all relative (=you are not poor compared to some people).Você pode achar que é pobre, mas tudo é relativo (=você não é pobre comparado a algumas pessoas).2relative to something formalformal connected with a particular subjectrelacionado a um assunto específico: facts relative to this issuefatos relativos a esta questão