Significado de relax em inglês
relaxrelax /rɪˈlæks/ AWL verb 
Ver todas as traduções1rest [intransitive, transitive] to rest or do something that is enjoyable, especially after you have been workingdescansar ou fazer algo agradável, especialmente depois de ter trabalhado: 
I just want to sit down and relax.Eu só quero sentar e relaxar. What Robyn needed was a drink to relax her.O que Robyn precisava era de uma bebida para relaxá-la. A hot bath should help to relax you.Um banho quente deve ajudar a te relaxar.2become calm [intransitive, transitive] to become quiet and calm after you have been upset or nervous, or to make someone do thisficar quieto e calmo após estar perturbado ou nervoso, ou fazer alguém se acalmar: Once out of danger, he started to relax.Uma vez fora do perigo, ele começou a relaxar. Relax! Everything’s fine.Relaxe! Está tudo bem.3muscle [intransitive, transitive] if you relax a part of your body or it relaxes, it becomes less stiff or less tightse você relaxa uma parte do corpo ou ela relaxa, ela fica menos rígida ou menos tensa: Gentle exercise can relax stiff shoulder muscles.Exercícios leves podem relaxar os músculos tensos dos ombros.4rules/laws [transitive] to make a rule or law less stricttornar uma regra ou lei menos rígidarelax rules/regulations/controls Hughes believes that immigration controls should not be relaxed.Hughes acredita que os controles de imigração não devem ser afrouxados.5relax your hold/grip a)to hold something less tightly than beforesegurar algo com menos força do que antesrelax on He relaxed his grip on my arm.Ele afrouxou o aperto no meu braço. b)to become less strict in the way you control somethingtornar-se menos rígido na forma de controlar algorelax on The party has no intention of relaxing its hold on the country.O partido não tem intenção de afrouxar seu controle sobre o país.6relax your concentration/vigilance etc to reduce the amount of attention you give to somethingreduzir a atenção que se dedica a algoTHESAURUSSINÔNIMOSrelax to rest or do something that is enjoyable after you have been workingdescansar ou fazer algo agradável depois de ter trabalhado: · In the evenings, I like to relax with some music and a nice meal.· À noite, gosto de relaxar com música e uma boa refeição.· In two weeks’ time I’ll be relaxing on a beach in Greece.· Daqui a duas semanas estarei relaxando em uma praia na Grécia.rest to stop working or stop being active, and sit down or lie down so that you become less tiredparar de trabalhar ou de ser ativo, e sentar ou deitar para diminuir o cansaço: · If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.· Se você estiver cansado, vamos parar e descansar um pouco.· The doctor told me to take some time off work and try to rest.· O médico me disse para tirar um tempo do trabalho e tentar descansar.unwind to gradually relax after you have been working hard or feeling anxiousrelaxar gradualmente depois de ter trabalhado muito ou de se sentir ansioso: · It had been a bad day and he just wanted to get home and unwind.· Tinha sido um dia ruim e ele só queria chegar em casa e relaxar.· Set in spectacular countryside, the Shiga Hotel is the perfect place to unwind.· Situado em uma paisagem rural deslumbrante, o Hotel Shiga é o lugar perfeito para relaxar.take it/things easy to relax and not do very much, especially after working very hard or being illrelaxar e não fazer muito, especialmente depois de ter trabalhado muito ou de ter ficado doente: · Now that you’ve finished your exams, you can take it easy.· Agora que você terminou as provas, pode relaxar.· The doctor said he’ll have to take things easy for while.· O médico disse que ele vai ter que se poupar por um tempo.put your feet up informalinformal to rest for a short time after a tiring activity, especially by sitting with your feet resting on somethingdescansar por um tempo após uma atividade cansativa, especialmente sentando com os pés apoiados em algo: · Kate poured herself a drink and put her feet up.· Kate se serviu de uma bebida e colocou os pés para cima para descansar.· When you’re pregnant and doing a full-time job, you must find time to put your feet up.· Quando você está grávida e tem um emprego em tempo integral, precisa encontrar tempo para colocar os pés para cima e descansar.chill out/chill informalinformal to relax completely, or stop worrying and getting annoyed about things – used mainly by young peoplerelaxar completamente, ou parar de se preocupar e se irritar com as coisas – usado principalmente por jovens: · We spent the day chilling out by the pool.· Passamos o dia relaxando à beira da piscina.· Hey dude, chill out! It’s only a car!· Ei, cara, relaxa! É só um carro!· It’s a great place to chill out.· É um ótimo lugar para relaxar.· Let’s go back to my place and chill.· Vamos voltar para o meu lugar e relaxar.loosen up informalinformal to become more relaxed and stop worrying about thingsficar mais relaxado e parar de se preocupar com as coisas: · I keep telling Mum that she needs to loosen up a bit.· Fico dizendo para a minha mãe que ela precisa relaxar um pouco.· Tom had had a few drinks and was beginning to loosen up.· Tom havia tomado algumas doses e estava começando a relaxar.put somebody at ease/make somebody feel at ease to make someone feel relaxed, especially in a situation in which they might feel a little nervousfazer alguém se sentir relaxado, especialmente em uma situação em que possa se sentir um pouco nervoso: · A good interviewer will try to make you feel at ease.· Um bom entrevistador vai tentar fazer você se sentir à vontade.· His friendly manner always puts people at their ease.· Seu jeito amigável sempre deixa as pessoas à vontade.
Ver todas as traduções1rest [intransitive, transitive] to rest or do something that is enjoyable, especially after you have been workingdescansar ou fazer algo agradável, especialmente depois de ter trabalhado: I just want to sit down and relax.Eu só quero sentar e relaxar. What Robyn needed was a drink to relax her.O que Robyn precisava era de uma bebida para relaxá-la. A hot bath should help to relax you.Um banho quente deve ajudar a te relaxar.2become calm [intransitive, transitive] to become quiet and calm after you have been upset or nervous, or to make someone do thisficar quieto e calmo após estar perturbado ou nervoso, ou fazer alguém se acalmar: Once out of danger, he started to relax.Uma vez fora do perigo, ele começou a relaxar. Relax! Everything’s fine.Relaxe! Está tudo bem.3muscle [intransitive, transitive] if you relax a part of your body or it relaxes, it becomes less stiff or less tightse você relaxa uma parte do corpo ou ela relaxa, ela fica menos rígida ou menos tensa: Gentle exercise can relax stiff shoulder muscles.Exercícios leves podem relaxar os músculos tensos dos ombros.4rules/laws [transitive] to make a rule or law less stricttornar uma regra ou lei menos rígidarelax rules/regulations/controls Hughes believes that immigration controls should not be relaxed.Hughes acredita que os controles de imigração não devem ser afrouxados.5relax your hold/grip a)to hold something less tightly than beforesegurar algo com menos força do que antesrelax on He relaxed his grip on my arm.Ele afrouxou o aperto no meu braço. b)to become less strict in the way you control somethingtornar-se menos rígido na forma de controlar algorelax on The party has no intention of relaxing its hold on the country.O partido não tem intenção de afrouxar seu controle sobre o país.6relax your concentration/vigilance etc to reduce the amount of attention you give to somethingreduzir a atenção que se dedica a algoTHESAURUSSINÔNIMOSrelax to rest or do something that is enjoyable after you have been workingdescansar ou fazer algo agradável depois de ter trabalhado: · In the evenings, I like to relax with some music and a nice meal.· À noite, gosto de relaxar com música e uma boa refeição.· In two weeks’ time I’ll be relaxing on a beach in Greece.· Daqui a duas semanas estarei relaxando em uma praia na Grécia.rest to stop working or stop being active, and sit down or lie down so that you become less tiredparar de trabalhar ou de ser ativo, e sentar ou deitar para diminuir o cansaço: · If you’re tired, we’ll stop and rest for a while.· Se você estiver cansado, vamos parar e descansar um pouco.· The doctor told me to take some time off work and try to rest.· O médico me disse para tirar um tempo do trabalho e tentar descansar.unwind to gradually relax after you have been working hard or feeling anxiousrelaxar gradualmente depois de ter trabalhado muito ou de se sentir ansioso: · It had been a bad day and he just wanted to get home and unwind.· Tinha sido um dia ruim e ele só queria chegar em casa e relaxar.· Set in spectacular countryside, the Shiga Hotel is the perfect place to unwind.· Situado em uma paisagem rural deslumbrante, o Hotel Shiga é o lugar perfeito para relaxar.take it/things easy to relax and not do very much, especially after working very hard or being illrelaxar e não fazer muito, especialmente depois de ter trabalhado muito ou de ter ficado doente: · Now that you’ve finished your exams, you can take it easy.· Agora que você terminou as provas, pode relaxar.· The doctor said he’ll have to take things easy for while.· O médico disse que ele vai ter que se poupar por um tempo.put your feet up informalinformal to rest for a short time after a tiring activity, especially by sitting with your feet resting on somethingdescansar por um tempo após uma atividade cansativa, especialmente sentando com os pés apoiados em algo: · Kate poured herself a drink and put her feet up.· Kate se serviu de uma bebida e colocou os pés para cima para descansar.· When you’re pregnant and doing a full-time job, you must find time to put your feet up.· Quando você está grávida e tem um emprego em tempo integral, precisa encontrar tempo para colocar os pés para cima e descansar.chill out/chill informalinformal to relax completely, or stop worrying and getting annoyed about things – used mainly by young peoplerelaxar completamente, ou parar de se preocupar e se irritar com as coisas – usado principalmente por jovens: · We spent the day chilling out by the pool.· Passamos o dia relaxando à beira da piscina.· Hey dude, chill out! It’s only a car!· Ei, cara, relaxa! É só um carro!· It’s a great place to chill out.· É um ótimo lugar para relaxar.· Let’s go back to my place and chill.· Vamos voltar para o meu lugar e relaxar.loosen up informalinformal to become more relaxed and stop worrying about thingsficar mais relaxado e parar de se preocupar com as coisas: · I keep telling Mum that she needs to loosen up a bit.· Fico dizendo para a minha mãe que ela precisa relaxar um pouco.· Tom had had a few drinks and was beginning to loosen up.· Tom havia tomado algumas doses e estava começando a relaxar.put somebody at ease/make somebody feel at ease to make someone feel relaxed, especially in a situation in which they might feel a little nervousfazer alguém se sentir relaxado, especialmente em uma situação em que possa se sentir um pouco nervoso: · A good interviewer will try to make you feel at ease.· Um bom entrevistador vai tentar fazer você se sentir à vontade.· His friendly manner always puts people at their ease.· Seu jeito amigável sempre deixa as pessoas à vontade.