Significado de release em inglês
releaserelease1 /rɪˈliːs/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1let somebody go to let someone go free, after having kept them somewherelibertar alguém que estava retido em algum lugar: 
Police arrested several men, who were later released.A polícia prendeu vários homens, que foram liberados mais tarde. The bears are eventually released into the wild.Os ursos são eventualmente soltos na natureza.release somebody from something He was released from the hospital yesterday.Ele recebeu alta do hospital ontem.2make public to let news or official information be known and printeddivulgar notícias ou informações oficiais para publicação SYN publish: The new trade figures have just been released.Os novos dados comerciais acabaram de ser divulgados.3film/record to make a CD, film, computer game etc available for people to buy or seelançar um CD, filme, jogo de computador etc. para que as pessoas possam comprar ou assistir: A version of the game for Mac computers will be released in February.Uma versão do jogo para computadores Mac será lançada em fevereiro.4stop holding/drop to stop holding or drop somethingsoltar ou largar algo: Thousands of bombs were released over Dresden.Milhares de bombas foram lançadas sobre Dresden.release your grip/hold (on somebody/something) The sudden noise made him release his hold on her arm.O barulho repentino fez com que ele soltasse o braço dela.5feelings to express or get rid of feelings such as anger or worryexpressar ou eliminar sentimentos como raiva ou preocupação: Physical exercise is a good way of releasing stress.O exercício físico é uma boa maneira de liberar o estresse.6chemical to let a substance flow outdeixar uma substância vazar ou fluir para forarelease something into something Oil was released into the sea.Petróleo foi lançado ao mar.7from a duty to allow someone not to do their duty or workpermitir que alguém seja dispensado de suas obrigações ou trabalho: Because of rising costs, the company released 10% of their workforce.Devido ao aumento dos custos, a empresa dispensou 10% de sua força de trabalho.release somebody from something Williams asked to be released from her contract.Williams pediu para ser liberada de seu contrato.8machinery to allow part of a piece of machinery or equipment to move from the position in which it is fastened or heldpermitir que uma parte de uma máquina ou equipamento se mova da posição em que está presa ou travada: Release the handbrake first.Solte o freio de mão primeiro.
Ver todas as traduções1let somebody go to let someone go free, after having kept them somewherelibertar alguém que estava retido em algum lugar: Police arrested several men, who were later released.A polícia prendeu vários homens, que foram liberados mais tarde. The bears are eventually released into the wild.Os ursos são eventualmente soltos na natureza.release somebody from something He was released from the hospital yesterday.Ele recebeu alta do hospital ontem.2make public to let news or official information be known and printeddivulgar notícias ou informações oficiais para publicação SYN publish: The new trade figures have just been released.Os novos dados comerciais acabaram de ser divulgados.3film/record to make a CD, film, computer game etc available for people to buy or seelançar um CD, filme, jogo de computador etc. para que as pessoas possam comprar ou assistir: A version of the game for Mac computers will be released in February.Uma versão do jogo para computadores Mac será lançada em fevereiro.4stop holding/drop to stop holding or drop somethingsoltar ou largar algo: Thousands of bombs were released over Dresden.Milhares de bombas foram lançadas sobre Dresden.release your grip/hold (on somebody/something) The sudden noise made him release his hold on her arm.O barulho repentino fez com que ele soltasse o braço dela.5feelings to express or get rid of feelings such as anger or worryexpressar ou eliminar sentimentos como raiva ou preocupação: Physical exercise is a good way of releasing stress.O exercício físico é uma boa maneira de liberar o estresse.6chemical to let a substance flow outdeixar uma substância vazar ou fluir para forarelease something into something Oil was released into the sea.Petróleo foi lançado ao mar.7from a duty to allow someone not to do their duty or workpermitir que alguém seja dispensado de suas obrigações ou trabalho: Because of rising costs, the company released 10% of their workforce.Devido ao aumento dos custos, a empresa dispensou 10% de sua força de trabalho.release somebody from something Williams asked to be released from her contract.Williams pediu para ser liberada de seu contrato.8machinery to allow part of a piece of machinery or equipment to move from the position in which it is fastened or heldpermitir que uma parte de uma máquina ou equipamento se mova da posição em que está presa ou travada: Release the handbrake first.Solte o freio de mão primeiro.releaserelease2 AWL noun 1from prison [singular, uncountable] when someone is officially allowed to go free, after being kept somewheresituação em que alguém é oficialmente autorizado a ser solto, após ter sido mantido em algum lugar: Before release, the sea lions are fitted with electronic tracking devices.Antes de serem soltos, os leões-marinhos são equipados com dispositivos eletrônicos de rastreamento.release from Simon has obtained early release from prison.Simon obteve liberdade antecipada da prisão.2record/film a)[countable] a new CD, film, computer game etc that is available to buy or seeum novo CD, filme, jogo de computador etc. disponível para comprar ou assistir: the band’s latest releaseo mais recente lançamento da banda b)be on (general) release if a film is on release, you can go and see it in a cinemase um filme está em cartaz, você pode ir assisti-lo no cinema: The film is on general release.O filme está em exibição geral.3feelings [singular, uncountable] a)freedom to show or express your feelingsliberdade para mostrar ou expressar seus sentimentos: Playing an instrument can be a form of emotional release.Tocar um instrumento pode ser uma forma de liberação emocional. b)a feeling that you are free from the worry or pain that you have been sufferingsensação de alívio do sofrimento ou da dor que se estava sentindo: treatment that will bring a release from paintratamento que trará alívio da dor4chemicals [uncountable] when a chemical, gas etc is allowed to flow out of its usual containerquando uma substância química, gás etc. é liberado para fora de seu recipiente habitualrelease into the release of toxic waste into the riverso despejo de resíduos tóxicos nos rios5official statement [countable, uncountable] an official statement, report etc that is made available to be printed or broadcast, or the act of making it availableum comunicado oficial, relatório etc. disponibilizado para publicação ou transmissão, ou o ato de disponibilizá-lo SYN publication: October 22nd is the date set for the report’s release.22 de outubro é a data definida para a divulgação do relatório. → press release6machine [countable] a handle, button etc that can be pressed to allow part of a machine to moveuma alavanca, botão etc. que pode ser pressionado para permitir que uma parte da máquina se mova
1from prison [singular, uncountable] when someone is officially allowed to go free, after being kept somewheresituação em que alguém é oficialmente autorizado a ser solto, após ter sido mantido em algum lugar: Before release, the sea lions are fitted with electronic tracking devices.Antes de serem soltos, os leões-marinhos são equipados com dispositivos eletrônicos de rastreamento.release from Simon has obtained early release from prison.Simon obteve liberdade antecipada da prisão.2record/film a)[countable] a new CD, film, computer game etc that is available to buy or seeum novo CD, filme, jogo de computador etc. disponível para comprar ou assistir: the band’s latest releaseo mais recente lançamento da banda b)be on (general) release if a film is on release, you can go and see it in a cinemase um filme está em cartaz, você pode ir assisti-lo no cinema: The film is on general release.O filme está em exibição geral.3feelings [singular, uncountable] a)freedom to show or express your feelingsliberdade para mostrar ou expressar seus sentimentos: Playing an instrument can be a form of emotional release.Tocar um instrumento pode ser uma forma de liberação emocional. b)a feeling that you are free from the worry or pain that you have been sufferingsensação de alívio do sofrimento ou da dor que se estava sentindo: treatment that will bring a release from paintratamento que trará alívio da dor4chemicals [uncountable] when a chemical, gas etc is allowed to flow out of its usual containerquando uma substância química, gás etc. é liberado para fora de seu recipiente habitualrelease into the release of toxic waste into the riverso despejo de resíduos tóxicos nos rios5official statement [countable, uncountable] an official statement, report etc that is made available to be printed or broadcast, or the act of making it availableum comunicado oficial, relatório etc. disponibilizado para publicação ou transmissão, ou o ato de disponibilizá-lo SYN publication: October 22nd is the date set for the report’s release.22 de outubro é a data definida para a divulgação do relatório. → press release6machine [countable] a handle, button etc that can be pressed to allow part of a machine to moveuma alavanca, botão etc. que pode ser pressionado para permitir que uma parte da máquina se mova