Significado de relief em inglês
reliefrelief /rɪˈliːf/ noun 
Ver todas as traduções1comfort [singular, uncountable] a feeling of comfort when something frightening, worrying, or painful has ended or has not happenedsensação de alívio quando algo assustador, preocupante ou doloroso terminou ou não aconteceu: 
I felt a huge surge of relief and happiness.Senti uma enorme onda de alívio e felicidade.with relief He watched with relief as the girl nodded.Ele observou com alívio enquanto a menina acenava com a cabeça.in relief He laughed in relief.Ele riu de alívio. No one was hurt, and we all breathed a sigh of relief.Ninguém se machucou, e todos nós suspiramos aliviados.it is a relief to see/have/know etc something I hate to say it, but it was a relief to have him out of the house.Detesto dizer isso, mas foi um alívio tê-lo fora de casa.to somebody’s relief To my relief, they spoke English.Para meu alívio, eles falavam inglês.what a relief/that’s a relief The doctor said it was just the flu. What a relief!O médico disse que era só gripe. Que alívio!2reduction of pain [uncountable] when something reduces someone’s pain or unhappy feelingsquando algo reduz a dor ou os sentimentos ruins de alguém: Marijuana can provide pain relief for some cancer patients.A maconha pode proporcionar alívio da dor para alguns pacientes com câncer.relief of the relief of sufferingo alívio do sofrimentorelief from The cool room provided relief from the terrible heat outdoors.O quarto fresco proporcionou alívio do calor terrível lá fora.3help [uncountable] money, food, clothes etc given to people who are poor or hungrydinheiro, comida, roupas etc. dados a pessoas pobres ou com fome: money raised for the relief effortdinheiro arrecadado para o esforço de ajuda humanitáriadisaster/famine/flood etc relief famine relief for victims of the droughtajuda contra a fome para as vítimas da seca4replacement [uncountable] a person or group of people that replaces another one and does their work after they have finishedpessoa ou grupo de pessoas que substitui outra e realiza seu trabalho após o término do turno anterior: the relief for the military guardo substituto do guarda militar a relief driverum motorista substituto5decoration [countable, uncountable] a way of decorating wood, stone etc with a shape or figure that is raised above the surface, or the decoration itselfmodo de decorar madeira, pedra etc. com uma forma ou figura em relevo acima da superfície, ou a decoração em siin relief figures carved in relieffiguras esculpidas em relevo6bring/throw something into relief (also stand out in relief) to make something very noticeable, or to be very noticeablefazer algo se destacar muito, ou ser muito perceptívelsharp/stark relief The tree stood out in stark relief against the snow.A árvore se destacava nitidamente contra a neve. The article throws into sharp relief the differences between the two theories.O artigo coloca em destaque nítido as diferenças entre as duas teorias.7light/comic relief a funny moment during a serious film, book, or situationmomento engraçado em um filme, livro ou situação séria: a moment of comic reliefum momento de alívio cômico8money [uncountable] old-fashionedantiquado especially American English money given by the government to help people who are poor, old, unemployed etcdinheiro dado pelo governo para ajudar pessoas pobres, idosas, desempregadas etc.; auxílio governamental SYN welfareon relief families on relief during the Depressionfamílias que viviam de auxílio governamental durante a Grande Depressão9war [uncountable] formalformal the act of freeing a town when it has been surrounded by an enemyato de libertar uma cidade que foi cercada por um inimigorelief of the relief of Mafekingo levantamento do cerco de Mafeking10map in relief if you show a part of the Earth’s surface in relief, you show the differences in height between different parts of itse você mostra uma parte da superfície terrestre em relevo, você representa as diferenças de altitude entre suas diferentes partes → tax reliefCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa great/enormous/tremendous etc relief· It was a great relief to him when she returned safely.· Foi um grande alívio para ele quando ela voltou em segurança.a welcome relief· The holiday was a welcome relief from the pressure of work.· As férias foram um alívio bem-vindo da pressão do trabalho.verbsverboscome as a relief· The court's decision came as a huge relief to Microsoft.· A decisão do tribunal foi um enorme alívio para a Microsoft.feel relief· I felt nothing but relief when it was over.· Quando acabou, senti apenas alívio.relief floods through somebody literaryliterário· When she heard he was still alive, relief flooded through her.· Quando ela soube que ele ainda estava vivo, uma onda de alívio a invadiu.phraseslocuçõesa sense/feeling of relief· She was filled with an overwhelming sense of relief.· Ela estava tomada por uma esmagadora sensação de alívio.breathe/heave a sigh of relief· United fans breathed a huge sigh of relief as Drogba's shot was tipped over the bar.· Os torcedores do United soltaram um enorme suspiro de alívio quando o chute de Drogba foi desviado por cima do travessão.what a relief· What a relief to be able to say what I really feel!· Que alívio poder dizer o que realmente sinto!such a relief· It's just such a relief to have found someone!· É um alívio imenso ter encontrado alguém!COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3NOUN + reliefSUBSTANTIVO + reliefdisaster/emergency relief· Our objective is to provide food aid and emergency relief to developing countries.· Nosso objetivo é fornecer ajuda alimentar e socorro de emergência a países em desenvolvimento.famine/flood relief· We donated $1,000 to the American Red Cross for flood relief.· Doamos US$ 1.000 à Cruz Vermelha Americana para socorro às vítimas de inundações.relief + NOUNrelief + SUBSTANTIVOa relief agency/organization· Relief agencies reported that many of the refugees had arrived in a terrible condition.· As agências de ajuda humanitária relataram que muitos dos refugiados chegaram em condições terríveis.relief supplies/aid· US troops had helped distribute relief supplies to Kurdish refugees in northern Iraq.· As tropas americanas haviam ajudado a distribuir suprimentos de ajuda humanitária aos refugiados curdos no norte do Iraque.relief efforts· In areas severely affected by the earthquake, it is difficult to coordinate relief efforts.· Nas áreas gravemente afetadas pelo terremoto, é difícil coordenar os esforços de socorro.a relief operation· UN officials accused the government of obstructing relief operations in the south of the country.· Funcionários da ONU acusaram o governo de obstruir as operações de socorro no sul do país.a relief worker· The relief workers have to bring in clean drinking water by tanker.· Os trabalhadores humanitários precisam trazer água potável limpa por meio de caminhões-tanque.relief work· The charity raised over five million pounds for relief work.· A instituição de caridade arrecadou mais de cinco milhões de libras para trabalhos de socorro.a relief convoy/flight· A relief convoy of 10 trucks set off with food and medical supplies.· Um comboio de socorro com 10 caminhões partiu com alimentos e suprimentos médicos.
Ver todas as traduções1comfort [singular, uncountable] a feeling of comfort when something frightening, worrying, or painful has ended or has not happenedsensação de alívio quando algo assustador, preocupante ou doloroso terminou ou não aconteceu: I felt a huge surge of relief and happiness.Senti uma enorme onda de alívio e felicidade.with relief He watched with relief as the girl nodded.Ele observou com alívio enquanto a menina acenava com a cabeça.in relief He laughed in relief.Ele riu de alívio. No one was hurt, and we all breathed a sigh of relief.Ninguém se machucou, e todos nós suspiramos aliviados.it is a relief to see/have/know etc something I hate to say it, but it was a relief to have him out of the house.Detesto dizer isso, mas foi um alívio tê-lo fora de casa.to somebody’s relief To my relief, they spoke English.Para meu alívio, eles falavam inglês.what a relief/that’s a relief The doctor said it was just the flu. What a relief!O médico disse que era só gripe. Que alívio!2reduction of pain [uncountable] when something reduces someone’s pain or unhappy feelingsquando algo reduz a dor ou os sentimentos ruins de alguém: Marijuana can provide pain relief for some cancer patients.A maconha pode proporcionar alívio da dor para alguns pacientes com câncer.relief of the relief of sufferingo alívio do sofrimentorelief from The cool room provided relief from the terrible heat outdoors.O quarto fresco proporcionou alívio do calor terrível lá fora.3help [uncountable] money, food, clothes etc given to people who are poor or hungrydinheiro, comida, roupas etc. dados a pessoas pobres ou com fome: money raised for the relief effortdinheiro arrecadado para o esforço de ajuda humanitáriadisaster/famine/flood etc relief famine relief for victims of the droughtajuda contra a fome para as vítimas da seca4replacement [uncountable] a person or group of people that replaces another one and does their work after they have finishedpessoa ou grupo de pessoas que substitui outra e realiza seu trabalho após o término do turno anterior: the relief for the military guardo substituto do guarda militar a relief driverum motorista substituto5decoration [countable, uncountable] a way of decorating wood, stone etc with a shape or figure that is raised above the surface, or the decoration itselfmodo de decorar madeira, pedra etc. com uma forma ou figura em relevo acima da superfície, ou a decoração em siin relief figures carved in relieffiguras esculpidas em relevo6bring/throw something into relief (also stand out in relief) to make something very noticeable, or to be very noticeablefazer algo se destacar muito, ou ser muito perceptívelsharp/stark relief The tree stood out in stark relief against the snow.A árvore se destacava nitidamente contra a neve. The article throws into sharp relief the differences between the two theories.O artigo coloca em destaque nítido as diferenças entre as duas teorias.7light/comic relief a funny moment during a serious film, book, or situationmomento engraçado em um filme, livro ou situação séria: a moment of comic reliefum momento de alívio cômico8money [uncountable] old-fashionedantiquado especially American English money given by the government to help people who are poor, old, unemployed etcdinheiro dado pelo governo para ajudar pessoas pobres, idosas, desempregadas etc.; auxílio governamental SYN welfareon relief families on relief during the Depressionfamílias que viviam de auxílio governamental durante a Grande Depressão9war [uncountable] formalformal the act of freeing a town when it has been surrounded by an enemyato de libertar uma cidade que foi cercada por um inimigorelief of the relief of Mafekingo levantamento do cerco de Mafeking10map in relief if you show a part of the Earth’s surface in relief, you show the differences in height between different parts of itse você mostra uma parte da superfície terrestre em relevo, você representa as diferenças de altitude entre suas diferentes partes → tax reliefCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa great/enormous/tremendous etc relief· It was a great relief to him when she returned safely.· Foi um grande alívio para ele quando ela voltou em segurança.a welcome relief· The holiday was a welcome relief from the pressure of work.· As férias foram um alívio bem-vindo da pressão do trabalho.verbsverboscome as a relief· The court's decision came as a huge relief to Microsoft.· A decisão do tribunal foi um enorme alívio para a Microsoft.feel relief· I felt nothing but relief when it was over.· Quando acabou, senti apenas alívio.relief floods through somebody literaryliterário· When she heard he was still alive, relief flooded through her.· Quando ela soube que ele ainda estava vivo, uma onda de alívio a invadiu.phraseslocuçõesa sense/feeling of relief· She was filled with an overwhelming sense of relief.· Ela estava tomada por uma esmagadora sensação de alívio.breathe/heave a sigh of relief· United fans breathed a huge sigh of relief as Drogba's shot was tipped over the bar.· Os torcedores do United soltaram um enorme suspiro de alívio quando o chute de Drogba foi desviado por cima do travessão.what a relief· What a relief to be able to say what I really feel!· Que alívio poder dizer o que realmente sinto!such a relief· It's just such a relief to have found someone!· É um alívio imenso ter encontrado alguém!COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 3— Significado 3NOUN + reliefSUBSTANTIVO + reliefdisaster/emergency relief· Our objective is to provide food aid and emergency relief to developing countries.· Nosso objetivo é fornecer ajuda alimentar e socorro de emergência a países em desenvolvimento.famine/flood relief· We donated $1,000 to the American Red Cross for flood relief.· Doamos US$ 1.000 à Cruz Vermelha Americana para socorro às vítimas de inundações.relief + NOUNrelief + SUBSTANTIVOa relief agency/organization· Relief agencies reported that many of the refugees had arrived in a terrible condition.· As agências de ajuda humanitária relataram que muitos dos refugiados chegaram em condições terríveis.relief supplies/aid· US troops had helped distribute relief supplies to Kurdish refugees in northern Iraq.· As tropas americanas haviam ajudado a distribuir suprimentos de ajuda humanitária aos refugiados curdos no norte do Iraque.relief efforts· In areas severely affected by the earthquake, it is difficult to coordinate relief efforts.· Nas áreas gravemente afetadas pelo terremoto, é difícil coordenar os esforços de socorro.a relief operation· UN officials accused the government of obstructing relief operations in the south of the country.· Funcionários da ONU acusaram o governo de obstruir as operações de socorro no sul do país.a relief worker· The relief workers have to bring in clean drinking water by tanker.· Os trabalhadores humanitários precisam trazer água potável limpa por meio de caminhões-tanque.relief work· The charity raised over five million pounds for relief work.· A instituição de caridade arrecadou mais de cinco milhões de libras para trabalhos de socorro.a relief convoy/flight· A relief convoy of 10 trucks set off with food and medical supplies.· Um comboio de socorro com 10 caminhões partiu com alimentos e suprimentos médicos.