Significado de religion em inglês
religionreligion /rɪˈlɪdʒən/ noun 
Ver todas as traduções1[uncountable] a belief in one or more godscrença em um ou mais deuses: 
The U.S. Constitution promises freedom of religion.A Constituição dos EUA garante a liberdade religiosa. a course on philosophy and religionum curso sobre filosofia e religião2[countable] a particular system of this belief and all the ceremonies and duties that are related to itum sistema particular dessa crença e todas as cerimônias e obrigações a ela relacionadas: people of different religionspessoas de religiões diferentes the Islamic religiona religião islâmica The tribe practised a religion that mixed native beliefs and Christianity.A tribo praticava uma religião que misturava crenças nativas e o cristianismo.3find/get religion to suddenly become interested in religion in a way that seems strange to other peoplepassar a se interessar repentinamente pela religião de um modo que parece estranho para as outras pessoas: Miller found religion in prison.Miller encontrou a religião na prisão.4something is (like) a religion used when saying that something is very important to someone and they are extremely interested in it and spend a lot of time doing it, watching it etcusado para dizer que algo é muito importante para alguém, que essa pessoa tem extremo interesse nisso e passa muito tempo fazendo, assistindo etc.: Football was a religion in my family.O futebol era uma religião na minha família.THESAURUSSINÔNIMOSreligion [countable, uncountable] a set of beliefs about a god, and the ceremonies and customs that go with these beliefs. Also used when talking about all religions in generalum conjunto de crenças sobre um deus, e as cerimônias e costumes associados a essas crenças. Também usado ao falar de todas as religiões em geral: · Judaism is one of the great religions of the world.O judaísmo é uma das grandes religiões do mundo.· African tribal religionsreligiões tribais africanas· a lecture on the role of religion in societyuma palestra sobre o papel da religião na sociedadefaith [countable, uncountable] a religion, especially one of the large important world religions. Also used when talking about religious belief in generaluma religião, especialmente uma das grandes religiões mundiais importantes. Também usado ao falar de crença religiosa em geral: · The school welcomes children of all faiths.A escola recebe crianças de todas as religiões.· His religious faith was always deeply important to him.A fé religiosa dele sempre foi profundamente importante para ele.belief [countable, uncountable] the act of believing in a god or gods, or the ideas that someone believes because of their religiono ato de crer em um deus ou deuses, ou as ideias em que alguém acredita por causa de sua religião: · We all have the right to freedom of belief.Todos nós temos o direito à liberdade de crença.· They were persecuted because of their religious beliefs.Eles foram perseguidos por causa de suas crenças religiosas.denomination [countable] a religious group that has slightly different beliefs from other groups who belong to the same religionum grupo religioso com crenças ligeiramente diferentes das de outros grupos que pertencem à mesma religião: · The church is the largest Christian denomination in the United States.A igreja é a maior denominação cristã dos Estados Unidos.sect [countable] a group of people who have their own set of religious beliefs and customs, especially a group that has separated from a larger groupum grupo de pessoas com seu próprio conjunto de crenças e costumes religiosos, especialmente um grupo que se separou de um grupo maior: · He became a member of a Buddhist sect.Ele se tornou membro de uma seita budista.· There are two sects in Islam - the Sunni and the Shi'a.No islamismo existem duas correntes — os sunitas e os xiitas.· an obscure religious sectuma seita religiosa obscurathe church [singular, uncountable] the Christian religion in generala religião cristã em geral: · How great is the influence of the church in present-day society?Qual é a influência da Igreja na sociedade atual?· The church has a lot to say about this.A Igreja tem muito a dizer sobre isso.the Catholic/Protestant etc church (also Church) [countable] one of the separate groups within the Christian religionum dos grupos separados dentro da religião cristã: · the Methodist Churcha Igreja Metodistacult [countable] an extreme religious group that is not part of an established religion – often used to show disapprovalum grupo religioso extremista que não faz parte de uma religião estabelecida – frequentemente usado para expressar desaprovação: · The suicides have been linked to a strange religious cult.Os suicídios foram associados a um estranho culto religioso.· the traditional pagan cults of Ancient Romeos cultos pagãos tradicionais da Roma Antigacreed [countable, uncountable] formalformal the religion that you belong to, and the set of beliefs that you accept in order to belong to it – often used in phrases when saying that your religion should not affect how you are treateda religião à qual você pertence e o conjunto de crenças que você aceita para pertencer a ela – frequentemente usado em frases que indicam que sua religião não deve afetar o modo como você é tratado: · There must be no discrimination because of race, colour, or creed.Não deve haver discriminação por causa de raça, cor ou credo.· You will be rewarded whatever your race or creed.Você será recompensado independentemente de sua raça ou credo.faith community [countable] formalformal a group of people who share the same religious beliefs – used especially in official contextsum grupo de pessoas que compartilha as mesmas crenças religiosas – usado especialmente em contextos oficiais: · the benefits of living within a supportive faith communityos benefícios de viver dentro de uma comunidade de fé solidária
Ver todas as traduções1[uncountable] a belief in one or more godscrença em um ou mais deuses: The U.S. Constitution promises freedom of religion.A Constituição dos EUA garante a liberdade religiosa. a course on philosophy and religionum curso sobre filosofia e religião2[countable] a particular system of this belief and all the ceremonies and duties that are related to itum sistema particular dessa crença e todas as cerimônias e obrigações a ela relacionadas: people of different religionspessoas de religiões diferentes the Islamic religiona religião islâmica The tribe practised a religion that mixed native beliefs and Christianity.A tribo praticava uma religião que misturava crenças nativas e o cristianismo.3find/get religion to suddenly become interested in religion in a way that seems strange to other peoplepassar a se interessar repentinamente pela religião de um modo que parece estranho para as outras pessoas: Miller found religion in prison.Miller encontrou a religião na prisão.4something is (like) a religion used when saying that something is very important to someone and they are extremely interested in it and spend a lot of time doing it, watching it etcusado para dizer que algo é muito importante para alguém, que essa pessoa tem extremo interesse nisso e passa muito tempo fazendo, assistindo etc.: Football was a religion in my family.O futebol era uma religião na minha família.THESAURUSSINÔNIMOSreligion [countable, uncountable] a set of beliefs about a god, and the ceremonies and customs that go with these beliefs. Also used when talking about all religions in generalum conjunto de crenças sobre um deus, e as cerimônias e costumes associados a essas crenças. Também usado ao falar de todas as religiões em geral: · Judaism is one of the great religions of the world.O judaísmo é uma das grandes religiões do mundo.· African tribal religionsreligiões tribais africanas· a lecture on the role of religion in societyuma palestra sobre o papel da religião na sociedadefaith [countable, uncountable] a religion, especially one of the large important world religions. Also used when talking about religious belief in generaluma religião, especialmente uma das grandes religiões mundiais importantes. Também usado ao falar de crença religiosa em geral: · The school welcomes children of all faiths.A escola recebe crianças de todas as religiões.· His religious faith was always deeply important to him.A fé religiosa dele sempre foi profundamente importante para ele.belief [countable, uncountable] the act of believing in a god or gods, or the ideas that someone believes because of their religiono ato de crer em um deus ou deuses, ou as ideias em que alguém acredita por causa de sua religião: · We all have the right to freedom of belief.Todos nós temos o direito à liberdade de crença.· They were persecuted because of their religious beliefs.Eles foram perseguidos por causa de suas crenças religiosas.denomination [countable] a religious group that has slightly different beliefs from other groups who belong to the same religionum grupo religioso com crenças ligeiramente diferentes das de outros grupos que pertencem à mesma religião: · The church is the largest Christian denomination in the United States.A igreja é a maior denominação cristã dos Estados Unidos.sect [countable] a group of people who have their own set of religious beliefs and customs, especially a group that has separated from a larger groupum grupo de pessoas com seu próprio conjunto de crenças e costumes religiosos, especialmente um grupo que se separou de um grupo maior: · He became a member of a Buddhist sect.Ele se tornou membro de uma seita budista.· There are two sects in Islam - the Sunni and the Shi'a.No islamismo existem duas correntes — os sunitas e os xiitas.· an obscure religious sectuma seita religiosa obscurathe church [singular, uncountable] the Christian religion in generala religião cristã em geral: · How great is the influence of the church in present-day society?Qual é a influência da Igreja na sociedade atual?· The church has a lot to say about this.A Igreja tem muito a dizer sobre isso.the Catholic/Protestant etc church (also Church) [countable] one of the separate groups within the Christian religionum dos grupos separados dentro da religião cristã: · the Methodist Churcha Igreja Metodistacult [countable] an extreme religious group that is not part of an established religion – often used to show disapprovalum grupo religioso extremista que não faz parte de uma religião estabelecida – frequentemente usado para expressar desaprovação: · The suicides have been linked to a strange religious cult.Os suicídios foram associados a um estranho culto religioso.· the traditional pagan cults of Ancient Romeos cultos pagãos tradicionais da Roma Antigacreed [countable, uncountable] formalformal the religion that you belong to, and the set of beliefs that you accept in order to belong to it – often used in phrases when saying that your religion should not affect how you are treateda religião à qual você pertence e o conjunto de crenças que você aceita para pertencer a ela – frequentemente usado em frases que indicam que sua religião não deve afetar o modo como você é tratado: · There must be no discrimination because of race, colour, or creed.Não deve haver discriminação por causa de raça, cor ou credo.· You will be rewarded whatever your race or creed.Você será recompensado independentemente de sua raça ou credo.faith community [countable] formalformal a group of people who share the same religious beliefs – used especially in official contextsum grupo de pessoas que compartilha as mesmas crenças religiosas – usado especialmente em contextos oficiais: · the benefits of living within a supportive faith communityos benefícios de viver dentro de uma comunidade de fé solidária