Significado de religious em inglês
religiousreligious /rɪˈlɪdʒəs/ adjective 
Ver todas as traduções1relating to religion in general or to a particular religionrelativo à religião em geral ou a uma religião específica: 
I don’t share her religious beliefs.Não compartilho das crenças religiosas dela. a religious schooluma escola religiosa the dates of major religious observances such as Easter or Christmasas datas das principais observâncias religiosas, como a Páscoa ou o Natal2believing strongly in your religion and obeying its rules carefullyque acredita firmemente em sua religião e segue suas regras com cuidado: a deeply religious personuma pessoa profundamente religiosa—religiosity /rɪˌlɪdʒiˈɒsəti $ -ˈɑːs-/ noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSrelating to religionrelativo à religiãoreligious relating to religionrelativo à religião: · the country's religious leaders· os líderes religiosos do país· the importance of religious freedom· a importância da liberdade religiosaspiritual relating to matters of the human spirit, rather than the physical worldrelativo às questões do espírito humano, e não ao mundo físico: · The Dalai Lamai is the exiled spiritual leader of Tibet.· O Dalai Lama é o líder espiritual exilado do Tibete.· We tend to ignore people's spiritual needs, and focus too much on material things.· Tendemos a ignorar as necessidades espirituais das pessoas e a nos concentrar demais nas coisas materiais.· spiritual values· valores espirituaisholy [usually before noun] connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes frases: · the Holy Bible· a Bíblia Sagrada· the holy city of Mecca· a cidade santa de Meca· a Hindu holy man· um homem santo hindu· They believe they are fighting a holy war.· Eles acreditam que estão travando uma guerra santa.· The priest puts some holy water on the child's head.· O padre coloca um pouco de água benta na cabeça da criança.sacred connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes frases: · This place is sacred to both Jews and Muslims.· Este lugar é sagrado tanto para judeus quanto para muçulmanos.· In India, cows are considered sacred.· Na Índia, as vacas são consideradas sagradas.· the Hindu sacred texts· os textos sagrados hindus· sacred music· música sacra· a sacred ritual· um ritual sagradotheological relating to the study of religion or to religious beliefsrelativo ao estudo da religião ou às crenças religiosas: · a theological debate· um debate teológico· theological training· formação teológicasecular not relating to religion or controlled by a religious authoritynão relacionado à religião nem controlado por uma autoridade religiosa: · secular education· educação laica· secular matters· assuntos seculares· In the UK we live in a much more secular society.· No Reino Unido, vivemos em uma sociedade muito mais secular.believing in a religionque acredita em uma religiãoreligious believing strongly in a religion and obeying its rulesque acredita firmemente em uma religião e segue suas regras: · My father was a very religious man.· Meu pai era um homem muito religioso.· Are you religious?· Você é religioso?devout having a very strong belief in a religionque tem uma crença muito forte em uma religião: · a devout Catholic· um católico devotoorthodox believing in the traditional beliefs, laws, and practices of a religionque acredita nas crenças, leis e práticas tradicionais de uma religião: · orthodox Jews· judeus ortodoxosnot believing in God or religionque não acredita em Deus nem em religiãoatheist noun, adjective someone who does not believe that God existsalguém que não acredita que Deus existe: · She says she is an atheist.· Ela diz que é ateia.· atheist propaganda· propaganda ateístaagnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or notalguém que acredita que as pessoas não podem saber se Deus existe ou não: · I think I'd describe myself as an agnostic.· Acho que me descreveria como agnóstico.· a group of prominent agnostic scientists· um grupo de cientistas agnósticos proeminentes
Ver todas as traduções1relating to religion in general or to a particular religionrelativo à religião em geral ou a uma religião específica: I don’t share her religious beliefs.Não compartilho das crenças religiosas dela. a religious schooluma escola religiosa the dates of major religious observances such as Easter or Christmasas datas das principais observâncias religiosas, como a Páscoa ou o Natal2believing strongly in your religion and obeying its rules carefullyque acredita firmemente em sua religião e segue suas regras com cuidado: a deeply religious personuma pessoa profundamente religiosa—religiosity /rɪˌlɪdʒiˈɒsəti $ -ˈɑːs-/ noun [uncountable]THESAURUSSINÔNIMOSrelating to religionrelativo à religiãoreligious relating to religionrelativo à religião: · the country's religious leaders· os líderes religiosos do país· the importance of religious freedom· a importância da liberdade religiosaspiritual relating to matters of the human spirit, rather than the physical worldrelativo às questões do espírito humano, e não ao mundo físico: · The Dalai Lamai is the exiled spiritual leader of Tibet.· O Dalai Lama é o líder espiritual exilado do Tibete.· We tend to ignore people's spiritual needs, and focus too much on material things.· Tendemos a ignorar as necessidades espirituais das pessoas e a nos concentrar demais nas coisas materiais.· spiritual values· valores espirituaisholy [usually before noun] connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes frases: · the Holy Bible· a Bíblia Sagrada· the holy city of Mecca· a cidade santa de Meca· a Hindu holy man· um homem santo hindu· They believe they are fighting a holy war.· Eles acreditam que estão travando uma guerra santa.· The priest puts some holy water on the child's head.· O padre coloca um pouco de água benta na cabeça da criança.sacred connected with God and religion, and therefore treated in a special way – used especially in the following phrasesrelacionado a Deus e à religião, e por isso tratado de maneira especial — usado especialmente nas seguintes frases: · This place is sacred to both Jews and Muslims.· Este lugar é sagrado tanto para judeus quanto para muçulmanos.· In India, cows are considered sacred.· Na Índia, as vacas são consideradas sagradas.· the Hindu sacred texts· os textos sagrados hindus· sacred music· música sacra· a sacred ritual· um ritual sagradotheological relating to the study of religion or to religious beliefsrelativo ao estudo da religião ou às crenças religiosas: · a theological debate· um debate teológico· theological training· formação teológicasecular not relating to religion or controlled by a religious authoritynão relacionado à religião nem controlado por uma autoridade religiosa: · secular education· educação laica· secular matters· assuntos seculares· In the UK we live in a much more secular society.· No Reino Unido, vivemos em uma sociedade muito mais secular.believing in a religionque acredita em uma religiãoreligious believing strongly in a religion and obeying its rulesque acredita firmemente em uma religião e segue suas regras: · My father was a very religious man.· Meu pai era um homem muito religioso.· Are you religious?· Você é religioso?devout having a very strong belief in a religionque tem uma crença muito forte em uma religião: · a devout Catholic· um católico devotoorthodox believing in the traditional beliefs, laws, and practices of a religionque acredita nas crenças, leis e práticas tradicionais de uma religião: · orthodox Jews· judeus ortodoxosnot believing in God or religionque não acredita em Deus nem em religiãoatheist noun, adjective someone who does not believe that God existsalguém que não acredita que Deus existe: · She says she is an atheist.· Ela diz que é ateia.· atheist propaganda· propaganda ateístaagnostic noun, adjective someone who believes that people cannot know whether God exists or notalguém que acredita que as pessoas não podem saber se Deus existe ou não: · I think I'd describe myself as an agnostic.· Acho que me descreveria como agnóstico.· a group of prominent agnostic scientists· um grupo de cientistas agnósticos proeminentes