Significado de remove em inglês
removeremove1 /rɪˈmuːv/ AWL verb [transitive] 
Ver todas as traduções1take away to take something away from, out of, or off the place where it istirar, retirar ou remover algo do lugar onde está: 
Remove the old wallpaper and fill any holes in the walls.Retire o papel de parede velho e preencha os buracos nas paredes.remove something from something Reference books may not be removed from the library.Os livros de referência não podem ser retirados da biblioteca.2get rid of to get rid of something so that it does not exist any longereliminar algo para que não exista mais: a cleaner that will remove wine stainsum produto de limpeza que remove manchas de vinho The college removed rules that prevented women from enrolling.A faculdade eliminou as regras que impediam as mulheres de se matricularem.3from a job to force someone out of an important position or dismiss them from a jobforçar alguém a deixar um cargo importante ou demiti-lo de um empregoremove somebody from something Congress could remove the president from office.O Congresso poderia destituir o presidente do cargo.4clothes formalformal to take off a piece of clothingtirar uma peça de roupa: He removed his hat and gloves.Ele tirou o chapéu e as luvas.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone takes clothing off rather than removes it:· Is it OK if I take my coat off?No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer takes clothing off em vez de removes it:· Posso tirar meu casaco?5be far removed from something to be very different from somethingser muito diferente de algo: The events in the newspaper article were far removed from reality.Os acontecimentos descritos no artigo do jornal estavam muito distantes da realidade.6cousin once/twice etc removed the child, grandchild etc of your cousin, or your parent’s, grandparent’s etc cousino filho, neto etc. do seu primo ou prima, ou o primo ou prima do seu pai, avô etc.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2— Significado 2remove to make something no longer exist, especially something that was causing problemsfazer com que algo deixe de existir, especialmente algo que estava causando problemas: · Some stains are difficult to remove with ordinary washing powder.· Algumas manchas são difíceis de remover com sabão em pó comum.· All the obstacles to an agreement have now been removed.· Todos os obstáculos para um acordo foram removidos.get rid of somebody/something to remove someone or something that you do not want. Get rid of is much more common than remove in everyday English, but is usually only used in active sentenceslivrar-se de alguém ou algo indesejado. Get rid of é muito mais comum que remove no inglês cotidiano, mas geralmente é usado apenas em frases ativas: · They managed to get rid of all the weeds.· Eles conseguiram se livrar de todas as ervas daninhas.· It was almost impossible to get rid of him.· Era quase impossível se livrar dele.eliminate to completely get rid of something that you do not want, especially because it is unnecessary or causing problemseliminar completamente algo indesejado, especialmente por ser desnecessário ou causar problemas: · If you book online, this eliminates the need for a ticket.· Se você reservar online, isso elimina a necessidade de um ingresso.· The new system will help to eliminate costly delays.· O novo sistema ajudará a eliminar atrasos dispendiosos.eradicate to completely get rid of a disease or a problemerradicar completamente uma doença ou um problema: · The disease has been eradicated from most of Europe.· A doença foi erradicada da maior parte da Europa.· Street crime has almost been eradicated.· O crime de rua foi quase completamente erradicado.delete to remove something that has been written on a computer, or stored in a computerexcluir algo escrito ou armazenado em um computador: · Do you want to delete this file?· Você quer excluir este arquivo?· Press 3 to delete the messages on your answerphone.· Pressione 3 para excluir as mensagens da sua secretária eletrônica.erase to remove recorded sounds or pictures from a tape, or writing from paperapagar sons ou imagens gravados de uma fita, ou escrita de um papel: · Shall I erase this video?· Devo apagar este vídeo?· It’s better to cross out a mistake than to try to erase it.· É melhor riscar um erro do que tentar apagá-lo.cut to remove a part from a film, book, speech etcremover uma parte de um filme, livro, discurso etc.: · The most violent scenes were cut.· As cenas mais violentas foram cortadas.· Parts of his original speech were cut.· Partes do discurso original dele foram cortadas.
Ver todas as traduções1take away to take something away from, out of, or off the place where it istirar, retirar ou remover algo do lugar onde está: Remove the old wallpaper and fill any holes in the walls.Retire o papel de parede velho e preencha os buracos nas paredes.remove something from something Reference books may not be removed from the library.Os livros de referência não podem ser retirados da biblioteca.2get rid of to get rid of something so that it does not exist any longereliminar algo para que não exista mais: a cleaner that will remove wine stainsum produto de limpeza que remove manchas de vinho The college removed rules that prevented women from enrolling.A faculdade eliminou as regras que impediam as mulheres de se matricularem.3from a job to force someone out of an important position or dismiss them from a jobforçar alguém a deixar um cargo importante ou demiti-lo de um empregoremove somebody from something Congress could remove the president from office.O Congresso poderia destituir o presidente do cargo.4clothes formalformal to take off a piece of clothingtirar uma peça de roupa: He removed his hat and gloves.Ele tirou o chapéu e as luvas.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone takes clothing off rather than removes it:· Is it OK if I take my coat off?No inglês cotidiano, as pessoas costumam dizer takes clothing off em vez de removes it:· Posso tirar meu casaco?5be far removed from something to be very different from somethingser muito diferente de algo: The events in the newspaper article were far removed from reality.Os acontecimentos descritos no artigo do jornal estavam muito distantes da realidade.6cousin once/twice etc removed the child, grandchild etc of your cousin, or your parent’s, grandparent’s etc cousino filho, neto etc. do seu primo ou prima, ou o primo ou prima do seu pai, avô etc.THESAURUSSINÔNIMOS– Meaning 2— Significado 2remove to make something no longer exist, especially something that was causing problemsfazer com que algo deixe de existir, especialmente algo que estava causando problemas: · Some stains are difficult to remove with ordinary washing powder.· Algumas manchas são difíceis de remover com sabão em pó comum.· All the obstacles to an agreement have now been removed.· Todos os obstáculos para um acordo foram removidos.get rid of somebody/something to remove someone or something that you do not want. Get rid of is much more common than remove in everyday English, but is usually only used in active sentenceslivrar-se de alguém ou algo indesejado. Get rid of é muito mais comum que remove no inglês cotidiano, mas geralmente é usado apenas em frases ativas: · They managed to get rid of all the weeds.· Eles conseguiram se livrar de todas as ervas daninhas.· It was almost impossible to get rid of him.· Era quase impossível se livrar dele.eliminate to completely get rid of something that you do not want, especially because it is unnecessary or causing problemseliminar completamente algo indesejado, especialmente por ser desnecessário ou causar problemas: · If you book online, this eliminates the need for a ticket.· Se você reservar online, isso elimina a necessidade de um ingresso.· The new system will help to eliminate costly delays.· O novo sistema ajudará a eliminar atrasos dispendiosos.eradicate to completely get rid of a disease or a problemerradicar completamente uma doença ou um problema: · The disease has been eradicated from most of Europe.· A doença foi erradicada da maior parte da Europa.· Street crime has almost been eradicated.· O crime de rua foi quase completamente erradicado.delete to remove something that has been written on a computer, or stored in a computerexcluir algo escrito ou armazenado em um computador: · Do you want to delete this file?· Você quer excluir este arquivo?· Press 3 to delete the messages on your answerphone.· Pressione 3 para excluir as mensagens da sua secretária eletrônica.erase to remove recorded sounds or pictures from a tape, or writing from paperapagar sons ou imagens gravados de uma fita, ou escrita de um papel: · Shall I erase this video?· Devo apagar este vídeo?· It’s better to cross out a mistake than to try to erase it.· É melhor riscar um erro do que tentar apagá-lo.cut to remove a part from a film, book, speech etcremover uma parte de um filme, livro, discurso etc.: · The most violent scenes were cut.· As cenas mais violentas foram cortadas.· Parts of his original speech were cut.· Partes do discurso original dele foram cortadas.removeremove2 AWL noun [countable, uncountable] especially British English formalformal a distance or amount by which two things are separateda distância ou grau pelo qual duas coisas estão separadasat a remove The X-ray operator works at a safe remove in a separate room.O operador de raios X trabalha a uma distância segura, em uma sala separada.
a distance or amount by which two things are separateda distância ou grau pelo qual duas coisas estão separadasat a remove The X-ray operator works at a safe remove in a separate room.O operador de raios X trabalha a uma distância segura, em uma sala separada.