Significado de replace em inglês
replacereplace /rɪˈpleɪs/ verb [transitive] 
Ver todas as traduções1to start doing something instead of another person, or start being used instead of another thingcomeçar a fazer algo no lugar de outra pessoa, ou começar a ser usado no lugar de outra coisa: 
I’m replacing Sue on the team.Estou substituindo a Sue no time. Lectures have replaced the old tutorial system.As aulas expositivas substituíram o antigo sistema de tutoriais.2to remove someone from their job or something from its place, and put a new person or thing thereremover alguém do cargo ou algo do seu lugar e colocar uma nova pessoa ou coisa no lugar: Two of the tyres had to be replaced.Dois dos pneus precisaram ser trocados.replace something with something They replaced the permanent staff with part-timers.Eles substituíram os funcionários efetivos por trabalhadores de meio período.3if you replace something that has been broken, stolen etc, you get a new oneobter um objeto novo para substituir o que foi quebrado, roubado etc.: I’ll replace the vase I broke as soon as possible.Vou repor o vaso que quebrei o mais rápido possível.4to put something back where it was beforecolocar algo de volta no lugar onde estava antes: He replaced the book on the shelf.Ele colocou o livro de volta na estante.—replaceable adjectiveRegisterRegistroIn everyday English, people usually say put something back rather than replace something:· Don't forget to put the books back when you've finished.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put something back em vez de replace something: · Não se esqueça de colocar os livros de volta quando terminar.THESAURUSSINÔNIMOSa personuma pessoareplace if one person replaces another, they do a job or activity instead of the other person, usually permanentlyse uma pessoa substitui outra, ela realiza um trabalho ou atividade no lugar da outra, geralmente de forma permanente: · The opposition leader Zhelyu Zhelev was elected to replace him.· O líder da oposição Zhelyu Zhelev foi eleito para substituí-lo.· How will we ever find anyone who can replace you?· Como vamos encontrar alguém que possa substituir você?· The lead singer was replaced by Ray Willis back in 1992.· O vocalista principal foi substituído por Ray Willis em 1992.take somebody's place/take the place of somebody to do something instead of someonefazer algo no lugar de alguém: · It will be difficult to find someone to take her place.· Será difícil encontrar alguém para ocupar o lugar dela.· Doctor Rice is on holiday. I'm taking his place.· O doutor Rice está de férias. Estou no lugar dele.· The court may allow another relative to take the place of the parent.· O tribunal pode permitir que outro parente ocupe o lugar do pai ou da mãe.take over to replace someone in a job or position, and continue their worksubstituir alguém em um cargo ou posição e continuar seu trabalho: · The new manager took over in July.· O novo gerente assumiu em julho.· Sales are up (=they have increased)since he took over the company.· As vendas subiram (=aumentaram) desde que ele assumiu a empresa.stand in for somebody to replace someone at work on a particular occasionsubstituir alguém no trabalho em uma ocasião específica: · She was filming in Australia, so she asked a friend to stand in for her at the awards ceremony.· Ela estava filmando na Austrália, então pediu a uma amiga que a substituísse na cerimônia de premiação.· During the dangerous scenes, stuntmen and women stand in for the actors.· Durante as cenas perigosas, dublês masculinos e femininos substituem os atores.fill in for somebody to replace someone in a job for a short timesubstituir alguém no trabalho por um curto período: · Susan will fill in for me while I'm away.· Susan vai me substituir enquanto eu estiver fora.a thinguma coisareplace if one thing replaces another, it is used instead of the other thing, usually permanentlyse uma coisa substitui outra, ela é usada no lugar da outra, geralmente de forma permanente: · The car was old and needed replacing.· O carro estava velho e precisava ser substituído.· Computers have replaced typewriters.· Os computadores substituíram as máquinas de escrever.take something's place/take the place of something to be used instead of another thingser usado no lugar de outra coisa: · If any of the eight units fails, its place will be taken by the back-up unit.· Se alguma das oito unidades falhar, a unidade de backup ocupará seu lugar.· MP3 players are taking the place of CDs.· Os tocadores de MP3 estão substituindo os CDs.· Ugly concrete apartment buildings have taken the place of the old houses.· Feios prédios de apartamentos de concreto tomaram o lugar das casas antigas.supersede to take the place of something – used especially about inventions, methods, organizations etctomar o lugar de algo — usado especialmente em relação a invenções, métodos, organizações etc.: · The League of Nations was superseded by the United Nations in 1946.· A Liga das Nações foi substituída pelas Nações Unidas em 1946.· Analysis by manual calculation has been superseded by more modern computer-based methods.· A análise por cálculo manual foi substituída por métodos mais modernos baseados em computador.· Goose used to be a traditional Christmas bird until turkey superseded it in popularity.· O ganso costumava ser a ave tradicional do Natal até que o peru o superou em popularidade.· Iron began to supersede bronze for tool making about 3000 years ago.· O ferro começou a substituir o bronze na fabricação de ferramentas há cerca de 3.000 anos.substitute something for something to use something instead of the thing that you usually use, because the usual thing is not available – used especially about foodusar algo no lugar do que normalmente se usa porque o produto habitual não está disponível — usado especialmente em relação a alimentos: · You can substitute margarine for butter in most recipes.· Você pode substituir a manteiga por margarina na maioria das receitas.
Ver todas as traduções1to start doing something instead of another person, or start being used instead of another thingcomeçar a fazer algo no lugar de outra pessoa, ou começar a ser usado no lugar de outra coisa: I’m replacing Sue on the team.Estou substituindo a Sue no time. Lectures have replaced the old tutorial system.As aulas expositivas substituíram o antigo sistema de tutoriais.2to remove someone from their job or something from its place, and put a new person or thing thereremover alguém do cargo ou algo do seu lugar e colocar uma nova pessoa ou coisa no lugar: Two of the tyres had to be replaced.Dois dos pneus precisaram ser trocados.replace something with something They replaced the permanent staff with part-timers.Eles substituíram os funcionários efetivos por trabalhadores de meio período.3if you replace something that has been broken, stolen etc, you get a new oneobter um objeto novo para substituir o que foi quebrado, roubado etc.: I’ll replace the vase I broke as soon as possible.Vou repor o vaso que quebrei o mais rápido possível.4to put something back where it was beforecolocar algo de volta no lugar onde estava antes: He replaced the book on the shelf.Ele colocou o livro de volta na estante.—replaceable adjectiveRegisterRegistroIn everyday English, people usually say put something back rather than replace something:· Don't forget to put the books back when you've finished.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem put something back em vez de replace something: · Não se esqueça de colocar os livros de volta quando terminar.THESAURUSSINÔNIMOSa personuma pessoareplace if one person replaces another, they do a job or activity instead of the other person, usually permanentlyse uma pessoa substitui outra, ela realiza um trabalho ou atividade no lugar da outra, geralmente de forma permanente: · The opposition leader Zhelyu Zhelev was elected to replace him.· O líder da oposição Zhelyu Zhelev foi eleito para substituí-lo.· How will we ever find anyone who can replace you?· Como vamos encontrar alguém que possa substituir você?· The lead singer was replaced by Ray Willis back in 1992.· O vocalista principal foi substituído por Ray Willis em 1992.take somebody's place/take the place of somebody to do something instead of someonefazer algo no lugar de alguém: · It will be difficult to find someone to take her place.· Será difícil encontrar alguém para ocupar o lugar dela.· Doctor Rice is on holiday. I'm taking his place.· O doutor Rice está de férias. Estou no lugar dele.· The court may allow another relative to take the place of the parent.· O tribunal pode permitir que outro parente ocupe o lugar do pai ou da mãe.take over to replace someone in a job or position, and continue their worksubstituir alguém em um cargo ou posição e continuar seu trabalho: · The new manager took over in July.· O novo gerente assumiu em julho.· Sales are up (=they have increased)since he took over the company.· As vendas subiram (=aumentaram) desde que ele assumiu a empresa.stand in for somebody to replace someone at work on a particular occasionsubstituir alguém no trabalho em uma ocasião específica: · She was filming in Australia, so she asked a friend to stand in for her at the awards ceremony.· Ela estava filmando na Austrália, então pediu a uma amiga que a substituísse na cerimônia de premiação.· During the dangerous scenes, stuntmen and women stand in for the actors.· Durante as cenas perigosas, dublês masculinos e femininos substituem os atores.fill in for somebody to replace someone in a job for a short timesubstituir alguém no trabalho por um curto período: · Susan will fill in for me while I'm away.· Susan vai me substituir enquanto eu estiver fora.a thinguma coisareplace if one thing replaces another, it is used instead of the other thing, usually permanentlyse uma coisa substitui outra, ela é usada no lugar da outra, geralmente de forma permanente: · The car was old and needed replacing.· O carro estava velho e precisava ser substituído.· Computers have replaced typewriters.· Os computadores substituíram as máquinas de escrever.take something's place/take the place of something to be used instead of another thingser usado no lugar de outra coisa: · If any of the eight units fails, its place will be taken by the back-up unit.· Se alguma das oito unidades falhar, a unidade de backup ocupará seu lugar.· MP3 players are taking the place of CDs.· Os tocadores de MP3 estão substituindo os CDs.· Ugly concrete apartment buildings have taken the place of the old houses.· Feios prédios de apartamentos de concreto tomaram o lugar das casas antigas.supersede to take the place of something – used especially about inventions, methods, organizations etctomar o lugar de algo — usado especialmente em relação a invenções, métodos, organizações etc.: · The League of Nations was superseded by the United Nations in 1946.· A Liga das Nações foi substituída pelas Nações Unidas em 1946.· Analysis by manual calculation has been superseded by more modern computer-based methods.· A análise por cálculo manual foi substituída por métodos mais modernos baseados em computador.· Goose used to be a traditional Christmas bird until turkey superseded it in popularity.· O ganso costumava ser a ave tradicional do Natal até que o peru o superou em popularidade.· Iron began to supersede bronze for tool making about 3000 years ago.· O ferro começou a substituir o bronze na fabricação de ferramentas há cerca de 3.000 anos.substitute something for something to use something instead of the thing that you usually use, because the usual thing is not available – used especially about foodusar algo no lugar do que normalmente se usa porque o produto habitual não está disponível — usado especialmente em relação a alimentos: · You can substitute margarine for butter in most recipes.· Você pode substituir a manteiga por margarina na maioria das receitas.