Significado de resist em inglês
resistresist /rɪˈzɪst/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive usually in negatives] to stop yourself from having something that you like very much or doing something that you want to dose impedir de ter algo de que gosta muito ou de fazer algo que deseja fazercannot resist (doing) something
I just can’t resist chocolate.Simplesmente não consigo resistir ao chocolate. She can never resist buying new shoes.Ela nunca consegue resistir a comprar sapatos novos.it is hard/difficult/impossible to resist something It’s hard to resist an invitation like that.É difícil resistir a um convite assim.resist the temptation/urge to do something She resisted the temptation to laugh.Ela resistiu à tentação de rir. They only wanted 3 dollars for it, so how could I resist?Eles só queriam 3 dólares por isso, então como eu poderia resistir?2[transitive] to try to prevent a change from happening, or prevent yourself from being forced to do somethingtentar impedir que uma mudança ocorra, ou impedir que você seja forçado a fazer algo: He resisted pressure to resign.Ele resistiu à pressão para renunciar.resist doing something For months the company has resisted changing its accounts system.Por meses, a empresa tem resistido a mudar seu sistema de contabilidade.strongly/fiercely/vigorously etc resist The proposal was strongly resisted by the police.A proposta foi fortemente resistida pela polícia.3[intransitive, transitive] to use force to stop something from happeningusar força para impedir que algo aconteçastrongly/fiercely/firmly etc resist Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building.Os manifestantes resistiram violentamente às tentativas de retirá-los do edifício. He was charged with trying to resist arrest.Ele foi acusado de tentar resistir à prisão.4[transitive] to not be changed or harmed by somethingnão ser alterado nem prejudicado por algo: your ability to resist infectionsua capacidade de resistir a infecçõesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1nounssubstantivosresist the temptation to do something· He resisted the temptation to look back.· Ele resistiu à tentação de olhar para trás.resist the urge/impulse to do something· Bob resisted the urge to touch her hand.· Bob resistiu ao impulso de tocar na mão dela.resist the lure of something (=resist its attractive quality)· Bond could never resist the lure of a beautiful woman.· Bond nunca conseguia resistir ao charme de uma bela mulher.resist a challenge· Mr Taylor is a man who cannot resist a challenge.· O Sr. Taylor é um homem que não consegue resistir a um desafio.phraseslocuçõescannot resist (doing) something· I couldn't resist teasing him.· Não consegui resistir a zoar com ele.be unable to resist (doing) something· He was unable to resist the temptation to smoke.· Ele não conseguiu resistir à tentação de fumar.hard/difficult to resist· The temptation to follow them was hard to resist.· A tentação de segui-los era difícil de resistir.impossible to resist· The urge to give him a hug was almost impossible to resist.· O impulso de lhe dar um abraço era quase impossível de resistir.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivosresist pressure· The Chancellor resisted pressure to increase taxes.· O Chanceler resistiu à pressão para aumentar os impostos.resist an attempt to do something· The rest of the board resisted his attempts to change the way things were done.· O restante do conselho resistiu às suas tentativas de mudar a forma como as coisas eram feitas.resist change· People resist change because they fear the unknown.· As pessoas resistem à mudança porque temem o desconhecido.adverbsadvérbiosstrongly/vigorously/strenuously· Barcelona strongly resisted moves by rival clubs to sign their star players.· O Barcelona resistiu fortemente às tentativas dos clubes rivais de contratar seus jogadores estrela.fiercely· The proposed change has been fiercely resisted by car companies.· A mudança proposta tem sido ferozmente resistida pelas montadoras.stubbornly· They stubbornly resisted all attempts to modernize the factory.· Eles resistiram teimosamente a todas as tentativas de modernizar a fábrica.successfully· He successfully resisted a challenge to his leadership.· Ele resistiu com sucesso a um desafio à sua liderança.
Ver todas as traduções1[intransitive, transitive usually in negatives] to stop yourself from having something that you like very much or doing something that you want to dose impedir de ter algo de que gosta muito ou de fazer algo que deseja fazercannot resist (doing) something I just can’t resist chocolate.Simplesmente não consigo resistir ao chocolate. She can never resist buying new shoes.Ela nunca consegue resistir a comprar sapatos novos.it is hard/difficult/impossible to resist something It’s hard to resist an invitation like that.É difícil resistir a um convite assim.resist the temptation/urge to do something She resisted the temptation to laugh.Ela resistiu à tentação de rir. They only wanted 3 dollars for it, so how could I resist?Eles só queriam 3 dólares por isso, então como eu poderia resistir?2[transitive] to try to prevent a change from happening, or prevent yourself from being forced to do somethingtentar impedir que uma mudança ocorra, ou impedir que você seja forçado a fazer algo: He resisted pressure to resign.Ele resistiu à pressão para renunciar.resist doing something For months the company has resisted changing its accounts system.Por meses, a empresa tem resistido a mudar seu sistema de contabilidade.strongly/fiercely/vigorously etc resist The proposal was strongly resisted by the police.A proposta foi fortemente resistida pela polícia.3[intransitive, transitive] to use force to stop something from happeningusar força para impedir que algo aconteçastrongly/fiercely/firmly etc resist Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building.Os manifestantes resistiram violentamente às tentativas de retirá-los do edifício. He was charged with trying to resist arrest.Ele foi acusado de tentar resistir à prisão.4[transitive] to not be changed or harmed by somethingnão ser alterado nem prejudicado por algo: your ability to resist infectionsua capacidade de resistir a infecçõesCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1nounssubstantivosresist the temptation to do something· He resisted the temptation to look back.· Ele resistiu à tentação de olhar para trás.resist the urge/impulse to do something· Bob resisted the urge to touch her hand.· Bob resistiu ao impulso de tocar na mão dela.resist the lure of something (=resist its attractive quality)· Bond could never resist the lure of a beautiful woman.· Bond nunca conseguia resistir ao charme de uma bela mulher.resist a challenge· Mr Taylor is a man who cannot resist a challenge.· O Sr. Taylor é um homem que não consegue resistir a um desafio.phraseslocuçõescannot resist (doing) something· I couldn't resist teasing him.· Não consegui resistir a zoar com ele.be unable to resist (doing) something· He was unable to resist the temptation to smoke.· Ele não conseguiu resistir à tentação de fumar.hard/difficult to resist· The temptation to follow them was hard to resist.· A tentação de segui-los era difícil de resistir.impossible to resist· The urge to give him a hug was almost impossible to resist.· O impulso de lhe dar um abraço era quase impossível de resistir.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2nounssubstantivosresist pressure· The Chancellor resisted pressure to increase taxes.· O Chanceler resistiu à pressão para aumentar os impostos.resist an attempt to do something· The rest of the board resisted his attempts to change the way things were done.· O restante do conselho resistiu às suas tentativas de mudar a forma como as coisas eram feitas.resist change· People resist change because they fear the unknown.· As pessoas resistem à mudança porque temem o desconhecido.adverbsadvérbiosstrongly/vigorously/strenuously· Barcelona strongly resisted moves by rival clubs to sign their star players.· O Barcelona resistiu fortemente às tentativas dos clubes rivais de contratar seus jogadores estrela.fiercely· The proposed change has been fiercely resisted by car companies.· A mudança proposta tem sido ferozmente resistida pelas montadoras.stubbornly· They stubbornly resisted all attempts to modernize the factory.· Eles resistiram teimosamente a todas as tentativas de modernizar a fábrica.successfully· He successfully resisted a challenge to his leadership.· Ele resistiu com sucesso a um desafio à sua liderança.