Significado de retain em inglês
retainretain /rɪˈteɪn/ AWL verb [transitive] formalformal 
Ver todas as traduções1to keep something or continue to have somethingmanter algo ou continuar a ter algo: 
You have the right to retain possession of the goods.Você tem o direito de manter a posse dos bens. The state wants to retain control of food imports.O Estado quer manter o controle das importações de alimentos.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say keep rather than retain:· Keep all your receipts.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem keep em vez de retain:· Keep all your receipts.2to store or keep something inside something elsearmazenar ou reter algo dentro de outra coisa: A lot of information can be retained in your computer.Muitas informações podem ser armazenadas no seu computador. Limestone is known to retain moisture.O calcário é conhecido por reter umidade.3to remember informationreter informações na memória: I find it very difficult to retain facts.Acho muito difícil reter fatos na memória.4if you retain a lawyer or other specialist, you pay them to work for you now and in the futurese você contrata um advogado ou outro especialista, paga para que ele trabalhe para você agora e no futuro: He has retained a lawyer to challenge the court’s decision.Ele contratou um advogado para contestar a decisão do tribunal. We had to pay a retaining fee (=an amount of money to keep someone working for you).Tivemos que pagar uma taxa de retenção (=uma quantia paga para manter alguém trabalhando para você).5if a company retains workers, it continues to employ them for a long timese uma empresa retém trabalhadores, continua a empregá-los por um longo período: It’s increasingly difficult to recruit and retain good staff.Está cada vez mais difícil recrutar e reter bons funcionários.
Ver todas as traduções1to keep something or continue to have somethingmanter algo ou continuar a ter algo: You have the right to retain possession of the goods.Você tem o direito de manter a posse dos bens. The state wants to retain control of food imports.O Estado quer manter o controle das importações de alimentos.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say keep rather than retain:· Keep all your receipts.No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem keep em vez de retain:· Keep all your receipts.2to store or keep something inside something elsearmazenar ou reter algo dentro de outra coisa: A lot of information can be retained in your computer.Muitas informações podem ser armazenadas no seu computador. Limestone is known to retain moisture.O calcário é conhecido por reter umidade.3to remember informationreter informações na memória: I find it very difficult to retain facts.Acho muito difícil reter fatos na memória.4if you retain a lawyer or other specialist, you pay them to work for you now and in the futurese você contrata um advogado ou outro especialista, paga para que ele trabalhe para você agora e no futuro: He has retained a lawyer to challenge the court’s decision.Ele contratou um advogado para contestar a decisão do tribunal. We had to pay a retaining fee (=an amount of money to keep someone working for you).Tivemos que pagar uma taxa de retenção (=uma quantia paga para manter alguém trabalhando para você).5if a company retains workers, it continues to employ them for a long timese uma empresa retém trabalhadores, continua a empregá-los por um longo período: It’s increasingly difficult to recruit and retain good staff.Está cada vez mais difícil recrutar e reter bons funcionários.