Significado de riot em inglês
riotriot1 /ˈraɪət/ noun 
Ver todas as traduções1[countable] a situation in which a large crowd of people are behaving in a violent and uncontrolled way, especially when they are protesting about somethingsituação em que uma grande multidão age de forma violenta e descontrolada, especialmente ao protestar contra algo: 
urban riotsdistúrbios urbanos prison riotsmotins em presídios His murder triggered vicious race riots (=caused by a problem between different races).Seu assassinato desencadeou violentos distúrbios raciais (=causados por um problema entre raças diferentes). police wearing riot gear (=the special clothing and equipment worn by police officers during a riot)policiais com equipamento antidistúrbios (=roupas e equipamentos especiais usados por policiais durante um distúrbio) police in bullet-proof vests and carrying riot shields (=a piece of very hard plastic which police officers stand behind to protect them)policiais com coletes à prova de balas e escudos antidistúrbios (=peça de plástico muito rígido atrás da qual os policiais se protegem)2run riot a)if your imagination, emotions, thoughts etc run riot, you cannot or do not control themse sua imaginação, emoções, pensamentos etc. run riot, você não consegue ou não os controla: Manufacturers have let their imaginations run riot to create new computer games.Os fabricantes soltaram a imaginação para criar novos jogos de computador. b)if people run riot, they behave in a violent, noisy, and uncontrolled wayse as pessoas run riot, elas se comportam de forma violenta, barulhenta e descontrolada: Some people let their children run riot.Algumas pessoas deixam os filhos fazerem o que querem sem controle. c)if a plant runs riot, it grows very quicklyse uma planta run riot, ela cresce muito rapidamente3a riot of colour something with many different bright coloursalgo com muitas cores vivas e variadas: The garden is a riot of colour in spring.Na primavera, o jardim é um festival de cores.4read (somebody) the riot act to give someone a strong warning that they must stop causing trouble – used humorouslydar a alguém um aviso severo de que deve parar de causar problemas — uso humorístico: If the kids don’t settle down soon, I’ll go up and read them the riot act.Se as crianças não se acalmarem logo, vou lá em cima dar uma boa bronca nelas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscause a riot· When the election results were announced, it caused riots in the capital.Quando os resultados eleitorais foram anunciados, eclodiram distúrbios na capital.spark off a riot (=make it start)· The incident sparked off a riot which lasted for three days.O incidente provocou um distúrbio que durou três dias.quell a riot (=use force to stop it)· The police marched in to quell the riots.A polícia interveio para conter os distúrbios.a riot begins/breaks out/erupts· Riots broke out last month following the verdict.No mês passado, distúrbios eclodiram após o veredicto.ADJECTIVES/NOUN + riotADJETIVOS/SUBSTANTIVO + riota prison riot· The prison riots were caused by bad physical conditions and poor security.Os motins na prisão foram causados pelas péssimas condições físicas e pela segurança deficiente.race riots (=caused by a problem between different races)· In 1967, there were race riots in a number of major American cities.Em 1967, houve distúrbios raciais em várias grandes cidades americanas.urban/inner-city riots· The urban riots forced the Government to invest in the inner cities.Os distúrbios urbanos forçaram o governo a investir nas áreas centrais degradadas das cidades.a serious/major riot· The jail was hit by a serious riot last year.O presídio sofreu um grave motim no ano passado.a full-scale riot (=a serious riot, not only a little fighting)· The disturbance escalated into a full-scale riot.O tumulto escalou para um distúrbio em grande escala.riot + NOUNriot + SUBSTANTIVOriot police· The city deployed riot police to contain the demonstration.A cidade mobilizou a polícia antidistúrbios para conter a manifestação.the riot squad (=a group of police who deal with riots)· Then someone called the riot squad.Então alguém chamou o esquadrão antidistúrbios.· Demonstrators clashed with 140 riot squad officers, drawn from the police and the British army.Os manifestantes entraram em confronto com 140 policiais do esquadrão antidistúrbios, recrutados da polícia e do exército britânico.riot gear (=special clothing worn by police dealing with a riot)· Almost 1,000 officers, many in riot gear, were needed to restore order.Foram necessários quase 1.000 policiais, muitos deles com equipamento antidistúrbios, para restabelecer a ordem.a riot shield (=a plastic shield used by a police officer)· The police moved in on the demonstration using riot shields and tear gas.A polícia avançou sobre a manifestação usando escudos antidistúrbios e gás lacrimogêneo.riot control· All officers are trained in riot control.Todos os policiais recebem treinamento em controle de distúrbios.
Ver todas as traduções1[countable] a situation in which a large crowd of people are behaving in a violent and uncontrolled way, especially when they are protesting about somethingsituação em que uma grande multidão age de forma violenta e descontrolada, especialmente ao protestar contra algo: urban riotsdistúrbios urbanos prison riotsmotins em presídios His murder triggered vicious race riots (=caused by a problem between different races).Seu assassinato desencadeou violentos distúrbios raciais (=causados por um problema entre raças diferentes). police wearing riot gear (=the special clothing and equipment worn by police officers during a riot)policiais com equipamento antidistúrbios (=roupas e equipamentos especiais usados por policiais durante um distúrbio) police in bullet-proof vests and carrying riot shields (=a piece of very hard plastic which police officers stand behind to protect them)policiais com coletes à prova de balas e escudos antidistúrbios (=peça de plástico muito rígido atrás da qual os policiais se protegem)2run riot a)if your imagination, emotions, thoughts etc run riot, you cannot or do not control themse sua imaginação, emoções, pensamentos etc. run riot, você não consegue ou não os controla: Manufacturers have let their imaginations run riot to create new computer games.Os fabricantes soltaram a imaginação para criar novos jogos de computador. b)if people run riot, they behave in a violent, noisy, and uncontrolled wayse as pessoas run riot, elas se comportam de forma violenta, barulhenta e descontrolada: Some people let their children run riot.Algumas pessoas deixam os filhos fazerem o que querem sem controle. c)if a plant runs riot, it grows very quicklyse uma planta run riot, ela cresce muito rapidamente3a riot of colour something with many different bright coloursalgo com muitas cores vivas e variadas: The garden is a riot of colour in spring.Na primavera, o jardim é um festival de cores.4read (somebody) the riot act to give someone a strong warning that they must stop causing trouble – used humorouslydar a alguém um aviso severo de que deve parar de causar problemas — uso humorístico: If the kids don’t settle down soon, I’ll go up and read them the riot act.Se as crianças não se acalmarem logo, vou lá em cima dar uma boa bronca nelas.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESverbsverboscause a riot· When the election results were announced, it caused riots in the capital.Quando os resultados eleitorais foram anunciados, eclodiram distúrbios na capital.spark off a riot (=make it start)· The incident sparked off a riot which lasted for three days.O incidente provocou um distúrbio que durou três dias.quell a riot (=use force to stop it)· The police marched in to quell the riots.A polícia interveio para conter os distúrbios.a riot begins/breaks out/erupts· Riots broke out last month following the verdict.No mês passado, distúrbios eclodiram após o veredicto.ADJECTIVES/NOUN + riotADJETIVOS/SUBSTANTIVO + riota prison riot· The prison riots were caused by bad physical conditions and poor security.Os motins na prisão foram causados pelas péssimas condições físicas e pela segurança deficiente.race riots (=caused by a problem between different races)· In 1967, there were race riots in a number of major American cities.Em 1967, houve distúrbios raciais em várias grandes cidades americanas.urban/inner-city riots· The urban riots forced the Government to invest in the inner cities.Os distúrbios urbanos forçaram o governo a investir nas áreas centrais degradadas das cidades.a serious/major riot· The jail was hit by a serious riot last year.O presídio sofreu um grave motim no ano passado.a full-scale riot (=a serious riot, not only a little fighting)· The disturbance escalated into a full-scale riot.O tumulto escalou para um distúrbio em grande escala.riot + NOUNriot + SUBSTANTIVOriot police· The city deployed riot police to contain the demonstration.A cidade mobilizou a polícia antidistúrbios para conter a manifestação.the riot squad (=a group of police who deal with riots)· Then someone called the riot squad.Então alguém chamou o esquadrão antidistúrbios.· Demonstrators clashed with 140 riot squad officers, drawn from the police and the British army.Os manifestantes entraram em confronto com 140 policiais do esquadrão antidistúrbios, recrutados da polícia e do exército britânico.riot gear (=special clothing worn by police dealing with a riot)· Almost 1,000 officers, many in riot gear, were needed to restore order.Foram necessários quase 1.000 policiais, muitos deles com equipamento antidistúrbios, para restabelecer a ordem.a riot shield (=a plastic shield used by a police officer)· The police moved in on the demonstration using riot shields and tear gas.A polícia avançou sobre a manifestação usando escudos antidistúrbios e gás lacrimogêneo.riot control· All officers are trained in riot control.Todos os policiais recebem treinamento em controle de distúrbios.riotriot2 verb [intransitive] if a crowd of people riot, they behave in a violent and uncontrolled way, for example by fighting the police and damaging cars or buildingsse uma multidão faz um distúrbio, as pessoas agem de forma violenta e descontrolada, por exemplo brigando com a polícia e danificando carros ou prédios: University students rioted in protest at tuition fees.Estudantes universitários fizeram distúrbios em protesto contra as mensalidades.—rioting noun [uncountable]—rioter noun [countable]
if a crowd of people riot, they behave in a violent and uncontrolled way, for example by fighting the police and damaging cars or buildingsse uma multidão faz um distúrbio, as pessoas agem de forma violenta e descontrolada, por exemplo brigando com a polícia e danificando carros ou prédios: University students rioted in protest at tuition fees.Estudantes universitários fizeram distúrbios em protesto contra as mensalidades.—rioting noun [uncountable]—rioter noun [countable]