Significado de risk em inglês
riskrisk1 /rɪsk/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happenpossibilidade de que algo ruim, desagradável ou perigoso aconteça SYN dangerrisk of
Skiers always face the risk of serious injury.Os esquiadores sempre enfrentam o risco de sofrer lesões graves.risk (that) There is a risk that the disease may spread further.Há o risco de que a doença se espalhe ainda mais.risk to There is no risk to public health.Não há nenhum risco para a saúde pública.2[countable] an action that might have bad resultsuma ação que pode ter resultados ruins: It was a risk, sending a letter to my house.Foi um risco mandar uma carta para a minha casa.take a risk (=do something that might have bad results)(=fazer algo que pode ter resultados ruins) Isn’t he taking a bit of a risk in coming here?Não está sendo um tanto arriscado da parte dele vir aqui?take the risk of doing something I couldn’t take the risk of leaving him alone even for a short time.Eu não podia correr o risco de deixá-lo sozinho nem por um curto período de tempo.calculated risk (=a risk you take because you think a good result is quite likely)(=um risco que se corre porque se acredita que um bom resultado é bastante provável)3[countable] something or someone that is likely to cause harm or dangeralgo ou alguém que provavelmente cause dano ou perigorisk to Polluted water supplies are a risk to public health.O fornecimento de água contaminada representa um risco para a saúde pública. Meat from the infected animals is regarded as a serious health risk (=something likely to harm people’s health).A carne de animais infectados é considerada um sério risco à saúde (=algo que provavelmente prejudique a saúde das pessoas). The tyre dump is a major fire risk (=something that could cause a dangerous fire).O depósito de pneus é um grande risco de incêndio (=algo que poderia causar um incêndio perigoso). She’s becoming a security risk (=someone who may tell important secrets to an enemy).Ela está se tornando um risco à segurança (=alguém que pode revelar segredos importantes a um inimigo).4at risk in a situation where you may be harmedem uma situação em que se pode ser prejudicado: We must stop these rumours; the firm’s reputation is at risk.Precisamos parar esses rumores; a reputação da empresa está em risco.risk from Women are more at risk from the harmful effects of alcohol than men.As mulheres estão mais expostas aos efeitos nocivos do álcool do que os homens.risk of Their children are also at high risk of developing the disease.Seus filhos também apresentam alto risco de desenvolver a doença. That would mean putting other children at risk.Isso significaria colocar outras crianças em risco.5run a risk to be in a situation where there is a possibility that something bad could happen to youestar em uma situação em que há a possibilidade de que algo ruim aconteça com vocêrun the risk of doing something Anyone travelling without a passport runs the risk of being arrested.Qualquer pessoa que viaje sem passaporte corre o risco de ser presa.6at the risk of doing something used when you think that what you are going to say or do may have a bad result, may offend or annoy people etcusado quando se acredita que o que se vai dizer ou fazer pode ter um resultado ruim, pode ofender ou irritar as pessoas etc.: At the risk of sounding stupid, can I ask a question?Com o risco de parecer idiota, posso fazer uma pergunta? Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans?Eles vão prosseguir com seus planos, mesmo correndo o risco de ofender os americanos?7at your own risk if you do something at your own risk, you do it when you understand the possible dangers and have been warned about themse você faz algo por sua conta e risco, significa que você o faz ciente dos possíveis perigos e tendo sido avisado sobre eles: You can use it, but it’s at your own risk.Você pode usá-lo, mas por sua conta e risco. All personal belongings are left at the owner’s risk.Todos os pertences pessoais são deixados sob responsabilidade do próprio dono.8[countable] a person or business judged according to the danger involved in giving them insurance or lending them moneypessoa ou empresa avaliada de acordo com o risco envolvido em conceder-lhe seguro ou empréstimogood/bad/poor risk Drivers under 21 are regarded as poor risks by insurance companies.As seguradoras consideram os motoristas menores de 21 anos como riscos ruins.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivoshigh· Professional sport involves a relatively high risk of injury.· O esporte profissional envolve um risco de lesão relativamente alto.low· The risks of failure are quite low.· Os riscos de fracasso são bastante baixos.considerable (=fairly large)· Starting up your own business involves considerable risks.· Abrir seu próprio negócio envolve riscos consideráveis.a big/great/huge risk· There is a great risk that the wound will become infected.· Há um grande risco de que a ferida se infeccione.an increased/reduced risk· Those who smoke have an increased risk of heart disease.· Quem fuma tem um risco maior de doenças cardíacas.a real risk· There is a real risk that there could be another war.· Há um risco real de que possa haver outra guerra.a serious/grave risk (=real and big)· The most serious risk of flooding this evening is on the River Wye.· O risco de enchente mais grave desta noite está no Rio Wye.a potential risk· The potential risks associated with this operation should not be ignored.· Os riscos potenciais associados a esta operação não devem ser ignorados.a financial risk· There is relatively little financial risk for the company.· O risco financeiro para a empresa é relativamente pequeno.a political risk· The political risks for the president are minimal.· Os riscos políticos para o presidente são mínimos.attendant risks formalformal (=risks involved in something)· Those who deal with firearms are generally aware of the attendant risks.· Quem lida com armas de fogo geralmente está ciente dos riscos envolvidos.verbsverboscarry a risk (=might be dangerous)· Most medical operations carry some risk.· A maioria das operações médicas apresenta algum risco.pose a risk (=might be dangerous)· Climate change poses serious risks to the environment.· A mudança climática representa sérios riscos ao meio ambiente.involve/entail risk· Investments that provide a high return generally entail more risk.· Investimentos que oferecem alto retorno geralmente implicam mais risco.reduce/minimize a risk· This diet could reduce your risk of certain cancers.· Esta dieta pode reduzir seu risco de desenvolver certos tipos de câncer.increase a risk· Smoking increases the risk of heart disease.· Fumar aumenta o risco de doenças cardíacas.eliminate risk (=remove risk completely)· You can’t eliminate risk in your life completely.· Você não pode eliminar completamente o risco da sua vida.avoid a risk· They are anxious to avoid any risk of criticism.· Eles estão ansiosos para evitar qualquer risco de crítica.face a risk· The dominant male faces the risk that adult males from the group will attack him.· O macho dominante corre o risco de ser atacado pelos machos adultos do grupo.risk + NOUNrisk + SUBSTANTIVOa risk factor (=something that increases a risk)· High cholesterol is one of the risk factors associated with heart disease.· O colesterol alto é um dos fatores de risco associados às doenças cardíacas.risk assessment (=a calculation of how much risk is involved in something)· Engineering risk assessment is based on objective scientific criteria.· A avaliação de risco em engenharia baseia-se em critérios científicos objetivos.phraseslocuçõesthere is a risk· There is always a risk that mistakes will be made.· Sempre há o risco de que erros sejam cometidos.an element/degree of risk (=some risk, but not much)· There is always an element of risk in flying.· Voar sempre envolve um elemento de risco.be worth the risk· Don’t walk home alone at night – it’s not worth the risk.· Não vá a pé para casa sozinho à noite – não vale o risco.the risks involved/the risks associated with something· The soldiers were well aware of the risks involved.· Os soldados estavam bem cientes dos riscos envolvidos.· The public are unwilling to accept the risks associated with nuclear energy.· O público não está disposto a aceitar os riscos associados à energia nuclear.the benefits outweigh the risks (=they are more important than the possible risks)· The benefits to patients who are taking the drug far outweigh the risks.· Os benefícios para os pacientes que tomam o medicamento superam em muito os riscos.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happenpossibilidade de que algo ruim, desagradável ou perigoso aconteça SYN dangerrisk of Skiers always face the risk of serious injury.Os esquiadores sempre enfrentam o risco de sofrer lesões graves.risk (that) There is a risk that the disease may spread further.Há o risco de que a doença se espalhe ainda mais.risk to There is no risk to public health.Não há nenhum risco para a saúde pública.2[countable] an action that might have bad resultsuma ação que pode ter resultados ruins: It was a risk, sending a letter to my house.Foi um risco mandar uma carta para a minha casa.take a risk (=do something that might have bad results)(=fazer algo que pode ter resultados ruins) Isn’t he taking a bit of a risk in coming here?Não está sendo um tanto arriscado da parte dele vir aqui?take the risk of doing something I couldn’t take the risk of leaving him alone even for a short time.Eu não podia correr o risco de deixá-lo sozinho nem por um curto período de tempo.calculated risk (=a risk you take because you think a good result is quite likely)(=um risco que se corre porque se acredita que um bom resultado é bastante provável)3[countable] something or someone that is likely to cause harm or dangeralgo ou alguém que provavelmente cause dano ou perigorisk to Polluted water supplies are a risk to public health.O fornecimento de água contaminada representa um risco para a saúde pública. Meat from the infected animals is regarded as a serious health risk (=something likely to harm people’s health).A carne de animais infectados é considerada um sério risco à saúde (=algo que provavelmente prejudique a saúde das pessoas). The tyre dump is a major fire risk (=something that could cause a dangerous fire).O depósito de pneus é um grande risco de incêndio (=algo que poderia causar um incêndio perigoso). She’s becoming a security risk (=someone who may tell important secrets to an enemy).Ela está se tornando um risco à segurança (=alguém que pode revelar segredos importantes a um inimigo).4at risk in a situation where you may be harmedem uma situação em que se pode ser prejudicado: We must stop these rumours; the firm’s reputation is at risk.Precisamos parar esses rumores; a reputação da empresa está em risco.risk from Women are more at risk from the harmful effects of alcohol than men.As mulheres estão mais expostas aos efeitos nocivos do álcool do que os homens.risk of Their children are also at high risk of developing the disease.Seus filhos também apresentam alto risco de desenvolver a doença. That would mean putting other children at risk.Isso significaria colocar outras crianças em risco.5run a risk to be in a situation where there is a possibility that something bad could happen to youestar em uma situação em que há a possibilidade de que algo ruim aconteça com vocêrun the risk of doing something Anyone travelling without a passport runs the risk of being arrested.Qualquer pessoa que viaje sem passaporte corre o risco de ser presa.6at the risk of doing something used when you think that what you are going to say or do may have a bad result, may offend or annoy people etcusado quando se acredita que o que se vai dizer ou fazer pode ter um resultado ruim, pode ofender ou irritar as pessoas etc.: At the risk of sounding stupid, can I ask a question?Com o risco de parecer idiota, posso fazer uma pergunta? Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans?Eles vão prosseguir com seus planos, mesmo correndo o risco de ofender os americanos?7at your own risk if you do something at your own risk, you do it when you understand the possible dangers and have been warned about themse você faz algo por sua conta e risco, significa que você o faz ciente dos possíveis perigos e tendo sido avisado sobre eles: You can use it, but it’s at your own risk.Você pode usá-lo, mas por sua conta e risco. All personal belongings are left at the owner’s risk.Todos os pertences pessoais são deixados sob responsabilidade do próprio dono.8[countable] a person or business judged according to the danger involved in giving them insurance or lending them moneypessoa ou empresa avaliada de acordo com o risco envolvido em conceder-lhe seguro ou empréstimogood/bad/poor risk Drivers under 21 are regarded as poor risks by insurance companies.As seguradoras consideram os motoristas menores de 21 anos como riscos ruins.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivoshigh· Professional sport involves a relatively high risk of injury.· O esporte profissional envolve um risco de lesão relativamente alto.low· The risks of failure are quite low.· Os riscos de fracasso são bastante baixos.considerable (=fairly large)· Starting up your own business involves considerable risks.· Abrir seu próprio negócio envolve riscos consideráveis.a big/great/huge risk· There is a great risk that the wound will become infected.· Há um grande risco de que a ferida se infeccione.an increased/reduced risk· Those who smoke have an increased risk of heart disease.· Quem fuma tem um risco maior de doenças cardíacas.a real risk· There is a real risk that there could be another war.· Há um risco real de que possa haver outra guerra.a serious/grave risk (=real and big)· The most serious risk of flooding this evening is on the River Wye.· O risco de enchente mais grave desta noite está no Rio Wye.a potential risk· The potential risks associated with this operation should not be ignored.· Os riscos potenciais associados a esta operação não devem ser ignorados.a financial risk· There is relatively little financial risk for the company.· O risco financeiro para a empresa é relativamente pequeno.a political risk· The political risks for the president are minimal.· Os riscos políticos para o presidente são mínimos.attendant risks formalformal (=risks involved in something)· Those who deal with firearms are generally aware of the attendant risks.· Quem lida com armas de fogo geralmente está ciente dos riscos envolvidos.verbsverboscarry a risk (=might be dangerous)· Most medical operations carry some risk.· A maioria das operações médicas apresenta algum risco.pose a risk (=might be dangerous)· Climate change poses serious risks to the environment.· A mudança climática representa sérios riscos ao meio ambiente.involve/entail risk· Investments that provide a high return generally entail more risk.· Investimentos que oferecem alto retorno geralmente implicam mais risco.reduce/minimize a risk· This diet could reduce your risk of certain cancers.· Esta dieta pode reduzir seu risco de desenvolver certos tipos de câncer.increase a risk· Smoking increases the risk of heart disease.· Fumar aumenta o risco de doenças cardíacas.eliminate risk (=remove risk completely)· You can’t eliminate risk in your life completely.· Você não pode eliminar completamente o risco da sua vida.avoid a risk· They are anxious to avoid any risk of criticism.· Eles estão ansiosos para evitar qualquer risco de crítica.face a risk· The dominant male faces the risk that adult males from the group will attack him.· O macho dominante corre o risco de ser atacado pelos machos adultos do grupo.risk + NOUNrisk + SUBSTANTIVOa risk factor (=something that increases a risk)· High cholesterol is one of the risk factors associated with heart disease.· O colesterol alto é um dos fatores de risco associados às doenças cardíacas.risk assessment (=a calculation of how much risk is involved in something)· Engineering risk assessment is based on objective scientific criteria.· A avaliação de risco em engenharia baseia-se em critérios científicos objetivos.phraseslocuçõesthere is a risk· There is always a risk that mistakes will be made.· Sempre há o risco de que erros sejam cometidos.an element/degree of risk (=some risk, but not much)· There is always an element of risk in flying.· Voar sempre envolve um elemento de risco.be worth the risk· Don’t walk home alone at night – it’s not worth the risk.· Não vá a pé para casa sozinho à noite – não vale o risco.the risks involved/the risks associated with something· The soldiers were well aware of the risks involved.· Os soldados estavam bem cientes dos riscos envolvidos.· The public are unwilling to accept the risks associated with nuclear energy.· O público não está disposto a aceitar os riscos associados à energia nuclear.the benefits outweigh the risks (=they are more important than the possible risks)· The benefits to patients who are taking the drug far outweigh the risks.· Os benefícios para os pacientes que tomam o medicamento superam em muito os riscos.riskrisk2 verb [transitive] 1to put something in a situation in which it could be lost, destroyed, or harmedcolocar algo em uma situação em que pode ser perdido, destruído ou prejudicado: When children start smoking, they don’t realize that they’re risking their health.Quando as crianças começam a fumar, elas não percebem que estão arriscando a saúde.risk something to do something He’s prepared to risk everything to avoid this war.Ele está disposto a arriscar tudo para evitar esta guerra.risk something on something You’d be crazy to risk your money on an investment like that!Você seria louco de arriscar seu dinheiro em um investimento assim! He risked his life helping others to escape.Ele arriscou a vida ajudando outros a escapar. I’m not going to risk my neck (=risk my life) just to save a common criminal.Não vou arriscar o pescoço (=arriscar minha vida) só para salvar um criminoso comum. Why risk life and limb (=risk your life and health) jumping out of a plane just to raise money for charity?Por que arriscar a vida e os membros (=arriscar sua vida e saúde) saltando de um avião só para arrecadar dinheiro para uma instituição de caridade?2to get into a situation where something unpleasant may happen to youentrar em uma situação em que algo desagradável pode acontecer com vocêrisk doing something They may even risk losing their homes.Eles podem até correr o risco de perder suas casas.risk defeat/death etc He would prefer not to risk another embarrassing defeat.Ele preferiria não arriscar outra derrota embaraçosa. Some people are prepared to risk imprisonment for what they believe.Algumas pessoas estão dispostas a arriscar a prisão pelo que acreditam.risk being seen/caught/arrested etc Workers who broke the strike risked being attacked when they left the factory.Os trabalhadores que furaram a greve corriam o risco de ser atacados ao sair da fábrica.3to do something that you know may have dangerous or unpleasant resultsfazer algo sabendo que pode ter resultados perigosos ou desagradáveisrisk doing something Are you prepared to risk traveling without an armed guard?Você está disposto a arriscar viajar sem uma guarda armada? She risked a glance back over her shoulder.Ela arriscou um olhar para trás, por cima do ombro. You could slip out of school between classes, but I wouldn’t risk it.Você poderia sair sorrateiramente da escola entre as aulas, mas eu não arriscaria isso.GRAMMARGRAMÁTICARisk is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · They risk being shot if they are caught. ✗Don’t say: They risk to be shot.Grammar guide ‒ VERBSrisk é seguido da forma em -ing, e não do infinitivo. Diz-se: · They risk being shot if they are caught. ✗Não se diz: They risk to be shot.Guia gramatical ‒ VERBOS
1to put something in a situation in which it could be lost, destroyed, or harmedcolocar algo em uma situação em que pode ser perdido, destruído ou prejudicado: When children start smoking, they don’t realize that they’re risking their health.Quando as crianças começam a fumar, elas não percebem que estão arriscando a saúde.risk something to do something He’s prepared to risk everything to avoid this war.Ele está disposto a arriscar tudo para evitar esta guerra.risk something on something You’d be crazy to risk your money on an investment like that!Você seria louco de arriscar seu dinheiro em um investimento assim! He risked his life helping others to escape.Ele arriscou a vida ajudando outros a escapar. I’m not going to risk my neck (=risk my life) just to save a common criminal.Não vou arriscar o pescoço (=arriscar minha vida) só para salvar um criminoso comum. Why risk life and limb (=risk your life and health) jumping out of a plane just to raise money for charity?Por que arriscar a vida e os membros (=arriscar sua vida e saúde) saltando de um avião só para arrecadar dinheiro para uma instituição de caridade?2to get into a situation where something unpleasant may happen to youentrar em uma situação em que algo desagradável pode acontecer com vocêrisk doing something They may even risk losing their homes.Eles podem até correr o risco de perder suas casas.risk defeat/death etc He would prefer not to risk another embarrassing defeat.Ele preferiria não arriscar outra derrota embaraçosa. Some people are prepared to risk imprisonment for what they believe.Algumas pessoas estão dispostas a arriscar a prisão pelo que acreditam.risk being seen/caught/arrested etc Workers who broke the strike risked being attacked when they left the factory.Os trabalhadores que furaram a greve corriam o risco de ser atacados ao sair da fábrica.3to do something that you know may have dangerous or unpleasant resultsfazer algo sabendo que pode ter resultados perigosos ou desagradáveisrisk doing something Are you prepared to risk traveling without an armed guard?Você está disposto a arriscar viajar sem uma guarda armada? She risked a glance back over her shoulder.Ela arriscou um olhar para trás, por cima do ombro. You could slip out of school between classes, but I wouldn’t risk it.Você poderia sair sorrateiramente da escola entre as aulas, mas eu não arriscaria isso.GRAMMARGRAMÁTICARisk is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · They risk being shot if they are caught. ✗Don’t say: They risk to be shot.Grammar guide ‒ VERBSrisk é seguido da forma em -ing, e não do infinitivo. Diz-se: · They risk being shot if they are caught. ✗Não se diz: They risk to be shot.Guia gramatical ‒ VERBOS