Significado de role em inglês
rolerole /rəʊl $ roʊl/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on ita maneira como alguém ou algo está envolvido em uma atividade ou situação, e o quanto influencia nelarole in
women’s role in societyo papel da mulher na sociedade the role of diet in the prevention of diseaseo papel da dieta na prevenção de doençasrole of They want to limit the role of government.Eles querem limitar o papel do governo.2the character played by an actor in a play or filmpersonagem interpretado por um ator em uma peça de teatro ou filme SYN partrole of Matthews plays the role of a young doctor suspected of murder.Matthews faz o papel de um jovem médico suspeito de assassinato.the lead/leading/starring role (=the most important role)(=o papel mais importante) A young actor named Johnny Depp was given the leading role.Um jovem ator chamado Johnny Depp recebeu o papel principal.major/minor role It was Johansson's first major movie role.Foi o primeiro papel importante de Johansson no cinema.the title role (=the role of the character whose name is in the title of a film or play)(=o papel da personagem cujo nome está no título de um filme ou peça) The film features Paul Schofield in the title role.O filme conta com Paul Schofield no papel-título.3role reversal a situation in which two people, especially a man and a woman, each do what is traditionally expected of the othersituação em que duas pessoas, especialmente um homem e uma mulher, fazem cada uma o que é tradicionalmente esperado da outraCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosplay/have a role· He played a prominent role in the company’s success.· Ele desempenhou um papel de destaque no sucesso da empresa.take on a role (also assume a role formalformal) (=start having it)· Mr Jones took on the role of spokesperson for the organization.· O Sr. Jones assumiu o papel de porta-voz da organização.take a role· Britain began to take a more active role in the affairs of Europe.· A Grã-Bretanha começou a assumir um papel mais ativo nos assuntos europeus.give somebody a role· Health experts should be given a key role in developing the correct procedures.· Os especialistas em saúde devem ter um papel fundamental no desenvolvimento dos procedimentos corretos.cast somebody in a role writtenescrito (=give someone a role, especially one they do not want)· He found himself cast in the role of guide and translator.· Ele se viu no papel de guia e tradutor.adjectivesadjetivosan important/major role· She played an important role in her husband’s political career.· Ela desempenhou um papel importante na carreira política do marido.a key/central role· The report recognized the key role of teachers.· O relatório reconheceu o papel fundamental dos professores.a vital/crucial/essential role· Every member of the team has a vital role to play.· Cada membro da equipe tem um papel vital a desempenhar.an active role (=when you do practical things to achieve particular aims)· She took an active role in the community.· Ela teve um papel ativo na comunidade.a leading role (=the most important role)· They take a leading role in discussions.· Eles assumem um papel de liderança nas discussões.a significant role· Technology is already playing a significant role in classroom teaching.· A tecnologia já desempenha um papel significativo no ensino em sala de aula.a prominent role· The military has played a prominent role in Burmese politics.· Os militares têm desempenhado um papel de destaque na política birmanesa.a dual role (=when someone or something does two things)· People have dual roles in society as producers and consumers.· As pessoas têm papéis duplos na sociedade como produtores e consumidores.somebody’s traditional role (=one based on ideas that have existed for a long time, without changing)· Some women are happy with their traditional role as carers.· Algumas mulheres estão satisfeitas com seu papel tradicional de cuidadoras.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosplay a role· She was the first actress to play the role of Peter Pan.· Ela foi a primeira atriz a interpretar o papel de Peter Pan.have a role· His son has a small role in the series.· Seu filho tem um papel pequeno na série.take a role· In the end, I decided not to take the role.· No final, decidi não aceitar o papel.land a role (=be given a role)· In 1982 he landed a role in the musical 'Destry Rides Again'.· Em 1982, ele conseguiu um papel no musical "Destry Rides Again".cast somebody in a role (=give them a role)· Television producers would not cast her in lead roles.· Os produtores de televisão não a escalavam para papéis principais.adjectivesadjetivosa major/big role· It was his first major role.· Foi seu primeiro papel importante.a minor/small role· He has had small roles in several other films.· Ele teve papéis pequenos em vários outros filmes.the lead/leading role (=the most important role)· He had already cast Tom Hanks in the lead role.· Ele já havia escalado Tom Hanks para o papel principal.a starring role (=one of the most important roles)· She was offered the starring role in a new British stage comedy.· Ela recebeu a oferta do papel principal em uma nova comédia de palco britânica.the title role (=the role of the character whose name is the title of the film or play)· She will play the title role in ‘Emma’ later this year.· Ela interpretará o papel-título em "Emma" no final deste ano.a supporting role (=not one of the main roles)· Lee has a supporting role as Judy’s best friend,· Lee tem um papel coadjuvante como a melhor amiga de Judy,a comic role· She admits she is attracted to comic roles.· Ela admite que se sente atraída por papéis cômicos.
Ver todas as traduções1the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on ita maneira como alguém ou algo está envolvido em uma atividade ou situação, e o quanto influencia nelarole in women’s role in societyo papel da mulher na sociedade the role of diet in the prevention of diseaseo papel da dieta na prevenção de doençasrole of They want to limit the role of government.Eles querem limitar o papel do governo.2the character played by an actor in a play or filmpersonagem interpretado por um ator em uma peça de teatro ou filme SYN partrole of Matthews plays the role of a young doctor suspected of murder.Matthews faz o papel de um jovem médico suspeito de assassinato.the lead/leading/starring role (=the most important role)(=o papel mais importante) A young actor named Johnny Depp was given the leading role.Um jovem ator chamado Johnny Depp recebeu o papel principal.major/minor role It was Johansson's first major movie role.Foi o primeiro papel importante de Johansson no cinema.the title role (=the role of the character whose name is in the title of a film or play)(=o papel da personagem cujo nome está no título de um filme ou peça) The film features Paul Schofield in the title role.O filme conta com Paul Schofield no papel-título.3role reversal a situation in which two people, especially a man and a woman, each do what is traditionally expected of the othersituação em que duas pessoas, especialmente um homem e uma mulher, fazem cada uma o que é tradicionalmente esperado da outraCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 1— Significado 1verbsverbosplay/have a role· He played a prominent role in the company’s success.· Ele desempenhou um papel de destaque no sucesso da empresa.take on a role (also assume a role formalformal) (=start having it)· Mr Jones took on the role of spokesperson for the organization.· O Sr. Jones assumiu o papel de porta-voz da organização.take a role· Britain began to take a more active role in the affairs of Europe.· A Grã-Bretanha começou a assumir um papel mais ativo nos assuntos europeus.give somebody a role· Health experts should be given a key role in developing the correct procedures.· Os especialistas em saúde devem ter um papel fundamental no desenvolvimento dos procedimentos corretos.cast somebody in a role writtenescrito (=give someone a role, especially one they do not want)· He found himself cast in the role of guide and translator.· Ele se viu no papel de guia e tradutor.adjectivesadjetivosan important/major role· She played an important role in her husband’s political career.· Ela desempenhou um papel importante na carreira política do marido.a key/central role· The report recognized the key role of teachers.· O relatório reconheceu o papel fundamental dos professores.a vital/crucial/essential role· Every member of the team has a vital role to play.· Cada membro da equipe tem um papel vital a desempenhar.an active role (=when you do practical things to achieve particular aims)· She took an active role in the community.· Ela teve um papel ativo na comunidade.a leading role (=the most important role)· They take a leading role in discussions.· Eles assumem um papel de liderança nas discussões.a significant role· Technology is already playing a significant role in classroom teaching.· A tecnologia já desempenha um papel significativo no ensino em sala de aula.a prominent role· The military has played a prominent role in Burmese politics.· Os militares têm desempenhado um papel de destaque na política birmanesa.a dual role (=when someone or something does two things)· People have dual roles in society as producers and consumers.· As pessoas têm papéis duplos na sociedade como produtores e consumidores.somebody’s traditional role (=one based on ideas that have existed for a long time, without changing)· Some women are happy with their traditional role as carers.· Algumas mulheres estão satisfeitas com seu papel tradicional de cuidadoras.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosplay a role· She was the first actress to play the role of Peter Pan.· Ela foi a primeira atriz a interpretar o papel de Peter Pan.have a role· His son has a small role in the series.· Seu filho tem um papel pequeno na série.take a role· In the end, I decided not to take the role.· No final, decidi não aceitar o papel.land a role (=be given a role)· In 1982 he landed a role in the musical 'Destry Rides Again'.· Em 1982, ele conseguiu um papel no musical "Destry Rides Again".cast somebody in a role (=give them a role)· Television producers would not cast her in lead roles.· Os produtores de televisão não a escalavam para papéis principais.adjectivesadjetivosa major/big role· It was his first major role.· Foi seu primeiro papel importante.a minor/small role· He has had small roles in several other films.· Ele teve papéis pequenos em vários outros filmes.the lead/leading role (=the most important role)· He had already cast Tom Hanks in the lead role.· Ele já havia escalado Tom Hanks para o papel principal.a starring role (=one of the most important roles)· She was offered the starring role in a new British stage comedy.· Ela recebeu a oferta do papel principal em uma nova comédia de palco britânica.the title role (=the role of the character whose name is the title of the film or play)· She will play the title role in ‘Emma’ later this year.· Ela interpretará o papel-título em "Emma" no final deste ano.a supporting role (=not one of the main roles)· Lee has a supporting role as Judy’s best friend,· Lee tem um papel coadjuvante como a melhor amiga de Judy,a comic role· She admits she is attracted to comic roles.· Ela admite que se sente atraída por papéis cômicos.