Significado de rotten em inglês
rottenrotten1 /ˈrɒtn $ ˈrɑːtn/ adjective 
Ver todas as traduções1badly decayed and no longer good to usemuito apodrecido e que não pode mais ser usado: 
the smell of rotten eggso cheiro de ovos podres Some of the wood was completely rotten.Parte da madeira estava completamente podre. The apples went rotten very quickly.As maçãs apodreceram muito rapidamente.2informalinformal very badmuito ruim SYN terrible: What rotten luck!Que azar! a rotten ideauma ideia péssima The service was rotten.O atendimento foi péssimo. He’s a rotten driver.Ele é um motorista péssimo.3informalinformal if someone is rotten, they are unpleasant, unkind, or dishonestdito de uma pessoa: desagradável, pouco amável ou desonesta: Why are you being so rotten?Por que você está sendo tão grosseiro assim? a rotten little bratum pirralho insuportável4feel rotten a)to feel illsentir-se mal (fisicamente) b)to feel unhappy and guilty about somethingsentir-se mal e culpado por algo: I felt rotten about lying to him.Fiquei me sentindo muito mal por ter mentido para ele.5[only before noun] spokenoral used when you are angryusado para expressar raiva: I don’t want your rotten money!Não quero o seu maldito dinheiro!6rotten to the core extremely dishonestextremamente desonesto; completamente corrompido: The whole government is rotten to the core.Todo o governo está podre até o núcleo.7a rotten apple one bad person who has a bad effect on all the others in a groupuma pessoa ruim que prejudica todos os outros do grupo—rottenness noun [uncountable]
Ver todas as traduções1badly decayed and no longer good to usemuito apodrecido e que não pode mais ser usado: the smell of rotten eggso cheiro de ovos podres Some of the wood was completely rotten.Parte da madeira estava completamente podre. The apples went rotten very quickly.As maçãs apodreceram muito rapidamente.2informalinformal very badmuito ruim SYN terrible: What rotten luck!Que azar! a rotten ideauma ideia péssima The service was rotten.O atendimento foi péssimo. He’s a rotten driver.Ele é um motorista péssimo.3informalinformal if someone is rotten, they are unpleasant, unkind, or dishonestdito de uma pessoa: desagradável, pouco amável ou desonesta: Why are you being so rotten?Por que você está sendo tão grosseiro assim? a rotten little bratum pirralho insuportável4feel rotten a)to feel illsentir-se mal (fisicamente) b)to feel unhappy and guilty about somethingsentir-se mal e culpado por algo: I felt rotten about lying to him.Fiquei me sentindo muito mal por ter mentido para ele.5[only before noun] spokenoral used when you are angryusado para expressar raiva: I don’t want your rotten money!Não quero o seu maldito dinheiro!6rotten to the core extremely dishonestextremamente desonesto; completamente corrompido: The whole government is rotten to the core.Todo o governo está podre até o núcleo.7a rotten apple one bad person who has a bad effect on all the others in a groupuma pessoa ruim que prejudica todos os outros do grupo—rottenness noun [uncountable]rottenrotten2 adverb informalinformal 1spoil somebody rotten to treat someone too well or too kindly, especially a child, so that they think they should always have what they wantmimar alguém em excesso, especialmente uma criança, a ponto de ela achar que sempre deve ter o que quer: He was the favorite, and his mother spoiled him rotten.Ele era o preferido, e sua mãe o mimou de maneira excessiva.2fancy somebody rotten British English to be extremely attracted to someone in a sexual way – used humorouslysentir-se extremamente atraído por alguém de maneira sexual — usado de forma humorística
1spoil somebody rotten to treat someone too well or too kindly, especially a child, so that they think they should always have what they wantmimar alguém em excesso, especialmente uma criança, a ponto de ela achar que sempre deve ter o que quer: He was the favorite, and his mother spoiled him rotten.Ele era o preferido, e sua mãe o mimou de maneira excessiva.2fancy somebody rotten British English to be extremely attracted to someone in a sexual way – used humorouslysentir-se extremamente atraído por alguém de maneira sexual — usado de forma humorística