Significado de rubbish em inglês
rubbishrubbish1 /ˈrʌbɪʃ/ noun [uncountable] especially British English 
Ver todas as traduções1food, paper etc that is no longer needed and has been thrown awaycomida, papel etc. que não é mais necessário e foi jogado fora; lixo SYN garbage, trash American English: 
a rubbish binuma lata de lixo household rubbishlixo domésticorubbish tip/dump (=a place to take rubbish)(=um lugar para levar o lixo)2informalinformal objects, papers etc that you no longer use and should throw awayobjetos, papéis etc. que você não usa mais e deveria jogar fora; tralha: I’ve got so much rubbish on my desk it’s unbelievable.Tenho tanta tralha na minha mesa que é inacreditável.3informalinformal an idea, statement etc that is rubbish is silly or wrong and does not deserve serious attentionuma ideia, afirmação etc. que é boba ou errada e não merece atenção séria; bobagem SYN nonsense, garbage American English: You do talk rubbish sometimes.Você às vezes fala cada bobagem. That’s a load of rubbish.Isso é um monte de bobagem. The suggestion is absolute rubbish.A sugestão é uma completa bobagem.rubbish! spokenoral (=used to tell someone that what they have just said is completely wrong)(=usado para dizer a alguém que o que acabou de dizer está completamente errado)4informalinformal a film, book etc that is rubbish is very badum filme, livro etc. que é muito ruim; porcaria: the usual Hollywood rubbisha típica porcaria de HollywoodTHESAURUSSINÔNIMOSrubbish especially British English things that people throw away, such as old food, dirty paper etccoisas que as pessoas jogam fora, como restos de comida, papel sujo etc.; lixo: · People are being encouraged to recycle their household rubbish.· As pessoas estão sendo incentivadas a reciclar o lixo doméstico.· the rubbish bin· a lata de lixogarbage/trash American English rubbishrubbish: · The garbage is collected every Tuesday.· O lixo é coletado toda terça-feira.· There were piles of trash in the backyard.· Havia pilhas de lixo no quintal.· a black plastic garbage bag· um saco de lixo de plástico pretorefuse formalformal rubbishrubbish: · The strike has disrupted refuse collection.· A greve interrompeu a coleta de lixo.· It’s a site which is used for domestic refuse.· É um local usado para lixo doméstico.litter empty bottles, pieces of paper etc that people have dropped on the groundgarrafas vazias, pedaços de papel etc. que as pessoas jogaram no chão; lixo jogado no chão: · Parents should teach children not to drop litter.· Os pais deveriam ensinar as crianças a não jogar lixo no chão.· There was a lot of litter on the beach.· Havia muito lixo jogado na praia.waste rubbish, or materials that need to be dealt with after they have been used in industrial processeslixo ou materiais que precisam ser tratados após serem usados em processos industriais; resíduos: · nuclear waste· resíduos nucleares· toxic waste· resíduos tóxicos· household waste· resíduos domésticos· The company was fined for dumping toxic waste in the sea.· A empresa foi multada por despejar resíduos tóxicos no mar.
Ver todas as traduções1food, paper etc that is no longer needed and has been thrown awaycomida, papel etc. que não é mais necessário e foi jogado fora; lixo SYN garbage, trash American English: a rubbish binuma lata de lixo household rubbishlixo domésticorubbish tip/dump (=a place to take rubbish)(=um lugar para levar o lixo)2informalinformal objects, papers etc that you no longer use and should throw awayobjetos, papéis etc. que você não usa mais e deveria jogar fora; tralha: I’ve got so much rubbish on my desk it’s unbelievable.Tenho tanta tralha na minha mesa que é inacreditável.3informalinformal an idea, statement etc that is rubbish is silly or wrong and does not deserve serious attentionuma ideia, afirmação etc. que é boba ou errada e não merece atenção séria; bobagem SYN nonsense, garbage American English: You do talk rubbish sometimes.Você às vezes fala cada bobagem. That’s a load of rubbish.Isso é um monte de bobagem. The suggestion is absolute rubbish.A sugestão é uma completa bobagem.rubbish! spokenoral (=used to tell someone that what they have just said is completely wrong)(=usado para dizer a alguém que o que acabou de dizer está completamente errado)4informalinformal a film, book etc that is rubbish is very badum filme, livro etc. que é muito ruim; porcaria: the usual Hollywood rubbisha típica porcaria de HollywoodTHESAURUSSINÔNIMOSrubbish especially British English things that people throw away, such as old food, dirty paper etccoisas que as pessoas jogam fora, como restos de comida, papel sujo etc.; lixo: · People are being encouraged to recycle their household rubbish.· As pessoas estão sendo incentivadas a reciclar o lixo doméstico.· the rubbish bin· a lata de lixogarbage/trash American English rubbishrubbish: · The garbage is collected every Tuesday.· O lixo é coletado toda terça-feira.· There were piles of trash in the backyard.· Havia pilhas de lixo no quintal.· a black plastic garbage bag· um saco de lixo de plástico pretorefuse formalformal rubbishrubbish: · The strike has disrupted refuse collection.· A greve interrompeu a coleta de lixo.· It’s a site which is used for domestic refuse.· É um local usado para lixo doméstico.litter empty bottles, pieces of paper etc that people have dropped on the groundgarrafas vazias, pedaços de papel etc. que as pessoas jogaram no chão; lixo jogado no chão: · Parents should teach children not to drop litter.· Os pais deveriam ensinar as crianças a não jogar lixo no chão.· There was a lot of litter on the beach.· Havia muito lixo jogado na praia.waste rubbish, or materials that need to be dealt with after they have been used in industrial processeslixo ou materiais que precisam ser tratados após serem usados em processos industriais; resíduos: · nuclear waste· resíduos nucleares· toxic waste· resíduos tóxicos· household waste· resíduos domésticos· The company was fined for dumping toxic waste in the sea.· A empresa foi multada por despejar resíduos tóxicos no mar.