Significado de running em inglês
runningrunning1 /ˈrʌnɪŋ/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções1the activity or sport of runningatividade ou esporte de correr: 
Did you go running this morning?Você foi correr esta manhã? New facilities include a pool and a running track.As novas instalações incluem uma piscina e uma pista de corrida. running shoestênis de corrida2the running of something the process of managing or organizing a business, home, organization etcprocesso de gerenciar ou organizar uma empresa, lar, organização etc.: Brian took over the day-to-day running of the company while his father was away.Brian assumiu a gestão do dia a dia da empresa enquanto seu pai estava fora. He praised the smooth running of the election.Ele elogiou o bom andamento da eleição.3be in the running/out of the running to have some hope or no hope of winning a race or competitionter alguma ou nenhuma esperança de vencer uma corrida ou competição: Who’s in the running for the world title this year?Quem tem chances de ganhar o título mundial este ano?4make (all) the running British English informalinformal to be the person who makes most of the suggestions in a relationship, plan, activity etcser a pessoa que faz a maior parte das sugestões em um relacionamento, plano, atividade etc.
Ver todas as traduções1the activity or sport of runningatividade ou esporte de correr: Did you go running this morning?Você foi correr esta manhã? New facilities include a pool and a running track.As novas instalações incluem uma piscina e uma pista de corrida. running shoestênis de corrida2the running of something the process of managing or organizing a business, home, organization etcprocesso de gerenciar ou organizar uma empresa, lar, organização etc.: Brian took over the day-to-day running of the company while his father was away.Brian assumiu a gestão do dia a dia da empresa enquanto seu pai estava fora. He praised the smooth running of the election.Ele elogiou o bom andamento da eleição.3be in the running/out of the running to have some hope or no hope of winning a race or competitionter alguma ou nenhuma esperança de vencer uma corrida ou competição: Who’s in the running for the world title this year?Quem tem chances de ganhar o título mundial este ano?4make (all) the running British English informalinformal to be the person who makes most of the suggestions in a relationship, plan, activity etcser a pessoa que faz a maior parte das sugestões em um relacionamento, plano, atividade etc.runningrunning2 adjective [only before noun] 1running water a)if a house has running water, it has pipes which provide water to its kitchen, bath, toilet etcse uma casa tem água encanada, ela possui tubulações que fornecem água para a cozinha, banheiro, vaso sanitário etc. b)water that is flowing or movingágua que flui ou está em movimento: the sound of running watero som da água correndo Rinse the vegetables thoroughly under running water.Enxágue os legumes bem sob água corrente.2running commentary a spoken description of an event, especially a race or game, made while the event is happeningdescrição oral de um evento, especialmente uma corrida ou jogo, feita enquanto o evento acontece: She gave us a running commentary on what was happening in the street.Ela nos deu uma narração em tempo real do que estava acontecendo na rua.3running total a total that keeps being increased as new costs, amounts etc are addedtotal que vai aumentando à medida que novos custos, valores etc. são adicionados: Keep a running total of your expenses as you go along.Mantenha um total acumulado das suas despesas à medida que for avançando.4running battle/joke an argument or joke that continues or is repeated over a long period of timediscussão ou piada que continua ou se repete durante um longo período de tempo5running sore a sore area on your skin that has liquid coming out of itárea dolorida na pele da qual sai líquido6in running order a machine that is in running order is working correctlyuma máquina em boas condições de funcionamento é aquela que está funcionando corretamente7the running order the order in which the different parts of an event have been arranged to take placeordem em que as diferentes partes de um evento foram organizadas para acontecer8take a running jump spokenoral used to tell someone to go away and stop annoying youusado para mandar alguém embora e dizer que pare de incomodar
1running water a)if a house has running water, it has pipes which provide water to its kitchen, bath, toilet etcse uma casa tem água encanada, ela possui tubulações que fornecem água para a cozinha, banheiro, vaso sanitário etc. b)water that is flowing or movingágua que flui ou está em movimento: the sound of running watero som da água correndo Rinse the vegetables thoroughly under running water.Enxágue os legumes bem sob água corrente.2running commentary a spoken description of an event, especially a race or game, made while the event is happeningdescrição oral de um evento, especialmente uma corrida ou jogo, feita enquanto o evento acontece: She gave us a running commentary on what was happening in the street.Ela nos deu uma narração em tempo real do que estava acontecendo na rua.3running total a total that keeps being increased as new costs, amounts etc are addedtotal que vai aumentando à medida que novos custos, valores etc. são adicionados: Keep a running total of your expenses as you go along.Mantenha um total acumulado das suas despesas à medida que for avançando.4running battle/joke an argument or joke that continues or is repeated over a long period of timediscussão ou piada que continua ou se repete durante um longo período de tempo5running sore a sore area on your skin that has liquid coming out of itárea dolorida na pele da qual sai líquido6in running order a machine that is in running order is working correctlyuma máquina em boas condições de funcionamento é aquela que está funcionando corretamente7the running order the order in which the different parts of an event have been arranged to take placeordem em que as diferentes partes de um evento foram organizadas para acontecer8take a running jump spokenoral used to tell someone to go away and stop annoying youusado para mandar alguém embora e dizer que pare de incomodar