Significado de sadness em inglês
sadnesssadness /ˈsædnəs/ noun [uncountable] 
Ver todas as traduções the state of feeling sadestado de sentir-se triste SYN unhappinessgreat/deep sadness
She sensed Beth’s deep sadness.Ela percebeu a profunda tristeza de Beth. It was with great sadness that we learned of his death.Foi com grande tristeza que soubemos de sua morte. There was a touch of sadness in his voice (=he sounded a little sad).Havia um toque de tristeza em sua voz (=ele soava um pouco triste). His relief was tinged with sadness (=he also felt rather sad).Seu alívio estava tingido de tristeza (=ele também se sentia bastante triste).THESAURUSSINÔNIMOSsadness a sad feeling, caused especially when a happy time is ending, or when you feel sorry about someone else’s unhappinesssentimento de tristeza causado especialmente quando um momento feliz está acabando, ou quando você se sente mal pela infelicidade de outra pessoa: · Charles felt a great sense of sadness and loss.· Charles sentiu uma grande sensação de tristeza e perda.· I noticed a little sadness in her eyes.· Percebi um pouco de tristeza em seus olhos.unhappiness the unhappy feeling you have when you are in a very difficult or unpleasant situation, especially when this lasts for a long timesentimento de infelicidade que se tem quando se está em uma situação muito difícil ou desagradável, especialmente quando isso dura muito tempo: · After years of unhappiness, she finally decided to leave him.· Depois de anos de infelicidade, ela finalmente decidiu deixá-lo.· She was a tense, nervous young woman, whose deep unhappiness was obvious to all those around her.· Ela era uma jovem tensa e nervosa, cuja profunda infelicidade era evidente para todos ao seu redor.· You do not know how much pain and unhappiness you have caused.· Você não sabe quanta dor e infelicidade causou.sorrow writtenescrito the feeling of being very sad, especially because someone has died or because terrible things have happened to yousentimento de grande tristeza, especialmente porque alguém morreu ou porque coisas terríveis aconteceram com você: · There seemed to be nowhere to go to be alone with her sorrow.· Parecia não haver nenhum lugar para onde ir para ficar a sós com sua dor.· His heart was filled with great sorrow after her death.· Seu coração estava repleto de grande dor após a morte dela.misery great unhappiness, caused especially by living or working in very bad conditionsgrande infelicidade causada especialmente por viver ou trabalhar em condições muito ruins: · The cold weather is with us again and the misery of the homeless is increasing.· O frio voltou e a miséria dos sem-teto está aumentando.· Thousands of families were destined to a life of misery.· Milhares de famílias estavam destinadas a uma vida de miséria.· The misery and pain he caused were, for him, merely a measure of his success.· A miséria e a dor que ele causou eram, para ele, apenas uma medida do seu sucesso.despair a feeling of great unhappiness, because very bad things have happened and you have no hope that anything will changesentimento de grande infelicidade porque coisas muito ruins aconteceram e você não tem esperança de que algo mude: · At the end of the month, she still had no job and was tired, frustrated, and close to despair.· No final do mês, ela ainda estava sem emprego, cansada, frustrada e à beira do desespero.grief great sadness that you feel when someone you love has diedprofunda tristeza que se sente quando alguém que você ama morre: · He was overcome with grief when his wife died.· Ele foi tomado pela dor quando sua esposa morreu.heartache a strong feeling of great sadness, especially because you miss someone you lovesentimento intenso de grande tristeza, especialmente porque você sente falta de alguém que ama: · She remembered the heartache of the first Christmas spent away from her sons.· Ela se lembrava da dor de coração do primeiro Natal que passou longe dos seus filhos.depression a mental illness that makes someone feel so unhappy that they have no energy or hope for the future, and they cannot live a normal lifedoença mental que faz a pessoa se sentir tão infeliz que não tem energia nem esperança no futuro e não consegue levar uma vida normal: · He slipped into a depression in which he hardly ate or even left his room.· Ele entrou em uma depressão na qual mal comia ou sequer saía do quarto.despondency formalformal a feeling of being very unhappy and without hopesentimento de grande infelicidade e falta de esperança: · She felt useless, and this contributed to her despondency.· Ela se sentia inútil, e isso contribuía para o seu desânimo.melancholy literaryliterário a feeling of sadness, that you feel even though there is no particular reason for itsentimento de tristeza que você sente mesmo sem nenhuma razão específica para isso: · Modigliani expressed his melancholy through his painting.· Modigliani expressou sua melancolia por meio de sua pintura.
Ver todas as traduções the state of feeling sadestado de sentir-se triste SYN unhappinessgreat/deep sadness She sensed Beth’s deep sadness.Ela percebeu a profunda tristeza de Beth. It was with great sadness that we learned of his death.Foi com grande tristeza que soubemos de sua morte. There was a touch of sadness in his voice (=he sounded a little sad).Havia um toque de tristeza em sua voz (=ele soava um pouco triste). His relief was tinged with sadness (=he also felt rather sad).Seu alívio estava tingido de tristeza (=ele também se sentia bastante triste).THESAURUSSINÔNIMOSsadness a sad feeling, caused especially when a happy time is ending, or when you feel sorry about someone else’s unhappinesssentimento de tristeza causado especialmente quando um momento feliz está acabando, ou quando você se sente mal pela infelicidade de outra pessoa: · Charles felt a great sense of sadness and loss.· Charles sentiu uma grande sensação de tristeza e perda.· I noticed a little sadness in her eyes.· Percebi um pouco de tristeza em seus olhos.unhappiness the unhappy feeling you have when you are in a very difficult or unpleasant situation, especially when this lasts for a long timesentimento de infelicidade que se tem quando se está em uma situação muito difícil ou desagradável, especialmente quando isso dura muito tempo: · After years of unhappiness, she finally decided to leave him.· Depois de anos de infelicidade, ela finalmente decidiu deixá-lo.· She was a tense, nervous young woman, whose deep unhappiness was obvious to all those around her.· Ela era uma jovem tensa e nervosa, cuja profunda infelicidade era evidente para todos ao seu redor.· You do not know how much pain and unhappiness you have caused.· Você não sabe quanta dor e infelicidade causou.sorrow writtenescrito the feeling of being very sad, especially because someone has died or because terrible things have happened to yousentimento de grande tristeza, especialmente porque alguém morreu ou porque coisas terríveis aconteceram com você: · There seemed to be nowhere to go to be alone with her sorrow.· Parecia não haver nenhum lugar para onde ir para ficar a sós com sua dor.· His heart was filled with great sorrow after her death.· Seu coração estava repleto de grande dor após a morte dela.misery great unhappiness, caused especially by living or working in very bad conditionsgrande infelicidade causada especialmente por viver ou trabalhar em condições muito ruins: · The cold weather is with us again and the misery of the homeless is increasing.· O frio voltou e a miséria dos sem-teto está aumentando.· Thousands of families were destined to a life of misery.· Milhares de famílias estavam destinadas a uma vida de miséria.· The misery and pain he caused were, for him, merely a measure of his success.· A miséria e a dor que ele causou eram, para ele, apenas uma medida do seu sucesso.despair a feeling of great unhappiness, because very bad things have happened and you have no hope that anything will changesentimento de grande infelicidade porque coisas muito ruins aconteceram e você não tem esperança de que algo mude: · At the end of the month, she still had no job and was tired, frustrated, and close to despair.· No final do mês, ela ainda estava sem emprego, cansada, frustrada e à beira do desespero.grief great sadness that you feel when someone you love has diedprofunda tristeza que se sente quando alguém que você ama morre: · He was overcome with grief when his wife died.· Ele foi tomado pela dor quando sua esposa morreu.heartache a strong feeling of great sadness, especially because you miss someone you lovesentimento intenso de grande tristeza, especialmente porque você sente falta de alguém que ama: · She remembered the heartache of the first Christmas spent away from her sons.· Ela se lembrava da dor de coração do primeiro Natal que passou longe dos seus filhos.depression a mental illness that makes someone feel so unhappy that they have no energy or hope for the future, and they cannot live a normal lifedoença mental que faz a pessoa se sentir tão infeliz que não tem energia nem esperança no futuro e não consegue levar uma vida normal: · He slipped into a depression in which he hardly ate or even left his room.· Ele entrou em uma depressão na qual mal comia ou sequer saía do quarto.despondency formalformal a feeling of being very unhappy and without hopesentimento de grande infelicidade e falta de esperança: · She felt useless, and this contributed to her despondency.· Ela se sentia inútil, e isso contribuía para o seu desânimo.melancholy literaryliterário a feeling of sadness, that you feel even though there is no particular reason for itsentimento de tristeza que você sente mesmo sem nenhuma razão específica para isso: · Modigliani expressed his melancholy through his painting.· Modigliani expressou sua melancolia por meio de sua pintura.