Significado de sail em inglês
sailsail1 /seɪl/ verb 
Ver todas as traduções1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to travel on or across an area of water in a boat or shipviajar de barco ou navio por uma área de água ou atravessá-lasail across/into/out of etc
the first Europeans to sail across the Atlanticos primeiros europeus a atravessar o Atlântico de barco Three tall ships sailed past.Três grandes veleiros passaram navegando. She always wanted to sail around the world.Ela sempre quis navegar ao redor do mundo.sail the Pacific/the Atlantic etc We’re taking two months off to sail the Caribbean.Vamos tirar dois meses de folga para navegar pelo Caribe.2[intransitive] to start a journey by boat or shipiniciar uma viagem de barco ou navio: We sail at dawn.Partimos ao amanhecer.sail for They’re sailing for Antigua next week.Eles partem para Antígua na semana que vem.3[intransitive, transitive] to direct or control the movement of a boat or ship that has a saildirigir ou controlar o movimento de um barco a vela: Blake sailed the ship safely through the narrow passage.Blake conduziu o navio com segurança pelo canal estreito. My father taught me to sail.Meu pai me ensinou a velear.4[intransitive always + adverb/preposition] to move quickly and smoothly through the airmover-se rápida e suavemente pelo arsail through/over/into etc A ball came sailing over the fence.Uma bola veio voando por cima da cerca.5[intransitive always + adverb/preposition] to move forwards gracefully and confidentlymover-se para frente com graciosidade e confiança: She sailed into the room.Ela entrou no quarto com elegância e desenvoltura.6sail close to the wind British English to do or say something that is nearly wrong, illegal, or dishonestfazer ou dizer algo que beira o errado, o ilegal ou o desonestosail through something phrasal verb to succeed very easily in a test, examination etcpassar com muita facilidade em um teste, exame etc.: Adam sailed through his final exams.Adam passou nas provas finais com muita facilidade.
Ver todas as traduções1[intransitive always + adverb/preposition, transitive] to travel on or across an area of water in a boat or shipviajar de barco ou navio por uma área de água ou atravessá-lasail across/into/out of etc the first Europeans to sail across the Atlanticos primeiros europeus a atravessar o Atlântico de barco Three tall ships sailed past.Três grandes veleiros passaram navegando. She always wanted to sail around the world.Ela sempre quis navegar ao redor do mundo.sail the Pacific/the Atlantic etc We’re taking two months off to sail the Caribbean.Vamos tirar dois meses de folga para navegar pelo Caribe.2[intransitive] to start a journey by boat or shipiniciar uma viagem de barco ou navio: We sail at dawn.Partimos ao amanhecer.sail for They’re sailing for Antigua next week.Eles partem para Antígua na semana que vem.3[intransitive, transitive] to direct or control the movement of a boat or ship that has a saildirigir ou controlar o movimento de um barco a vela: Blake sailed the ship safely through the narrow passage.Blake conduziu o navio com segurança pelo canal estreito. My father taught me to sail.Meu pai me ensinou a velear.4[intransitive always + adverb/preposition] to move quickly and smoothly through the airmover-se rápida e suavemente pelo arsail through/over/into etc A ball came sailing over the fence.Uma bola veio voando por cima da cerca.5[intransitive always + adverb/preposition] to move forwards gracefully and confidentlymover-se para frente com graciosidade e confiança: She sailed into the room.Ela entrou no quarto com elegância e desenvoltura.6sail close to the wind British English to do or say something that is nearly wrong, illegal, or dishonestfazer ou dizer algo que beira o errado, o ilegal ou o desonestosail through something phrasal verb to succeed very easily in a test, examination etcpassar com muita facilidade em um teste, exame etc.: Adam sailed through his final exams.Adam passou nas provas finais com muita facilidade.sailsail2 noun 1[countable] a large piece of strong cloth fixed onto a boat, so that the wind will push the boat alonggrande pedaço de tecido resistente fixado a um barco para que o vento o impulsione: a yacht with white sailsum iate com velas brancashoist/lower the sails (=put the sails up or down)(=içar ou arriar as velas)2set sail to begin a journey by boat or shipcomeçar uma viagem de barco ou naviosail for/from The following week the ‘Queen Elizabeth’ set sail for Jamaica.Na semana seguinte, o "Queen Elizabeth" partiu rumo à Jamaica.3under sail literaryliterário moving along on a ship or boat that has sailsque avança em um navio ou barco a vela
1[countable] a large piece of strong cloth fixed onto a boat, so that the wind will push the boat alonggrande pedaço de tecido resistente fixado a um barco para que o vento o impulsione: a yacht with white sailsum iate com velas brancashoist/lower the sails (=put the sails up or down)(=içar ou arriar as velas)2set sail to begin a journey by boat or shipcomeçar uma viagem de barco ou naviosail for/from The following week the ‘Queen Elizabeth’ set sail for Jamaica.Na semana seguinte, o "Queen Elizabeth" partiu rumo à Jamaica.3under sail literaryliterário moving along on a ship or boat that has sailsque avança em um navio ou barco a vela