Significado de schedule em inglês
scheduleschedule1 /ˈʃedjuːl, ˈske- $ ˈskedʒʊl, -dʒəl/ AWL noun [countable] 
Ver todas as traduções1a plan of what someone is going to do and when they are going to do itplano sobre o que alguém vai fazer e quando vai fazeron schedule (=at the planned time)（=no horário previsto）
The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.A maioria dos voos de férias parte e chega no horário previsto.ahead of/behind schedule (=before or after the planned time)（=antes ou depois do horário previsto） Meg’s new book is still well ahead of schedule.O novo livro de Meg ainda está bem adiantado em relação ao cronograma. How can he fit everything into his busy schedule?Como ele consegue encaixar tudo na agenda cheia que tem? I’m going to be working to a very tight schedule (=including a lot of things that must be done in a short time).Vou trabalhar com um cronograma muito apertado (=com muitas coisas que precisam ser feitas em pouco tempo).2American English a list that shows the times that buses, trains etc leave or arrive at a particular placelista que mostra os horários de partida ou chegada de ônibus, trens etc. em um determinado lugar SYN timetable British English3a formal list of something, for example priceslista formal de algo, por exemplo preços: a schedule of postal chargesuma tabela de tarifas postaisTHESAURUSSINÔNIMOSschedule a detailed plan of what someone is going to do and when they will do it, especially someone importantplano detalhado do que alguém vai fazer e quando fará, especialmente alguém importante: · He has a very busy schedule.· Ele tem uma agenda muito cheia.· The president’s schedule includes a two-day visit to St Petersburg.· A agenda do presidente inclui uma visita de dois dias a São Petersburgo.timetable British English, schedule American English a written list that shows the exact times when something will happen, for example when planes or buses leave, or when classes at school take placelista escrita que mostra os horários exatos de quando algo acontece, por exemplo quando aviões ou ônibus partem, ou quando as aulas ocorrem na escola: · The timetable said there was another train at 6.15.· O horário dizia que havia outro trem às 6h15.· According to the class schedule, English 104 is at 10 am in Royce Hall.· De acordo com o horário das aulas, English 104 é às 10h em Royce Hall.programme British English, program American English a plan that shows the order of activities at a ceremony, sports meeting, public event etcplano que mostra a ordem das atividades em uma cerimônia, evento esportivo, evento público etc.: · Who is organizing the conference programme?· Quem está organizando o programa da conferência?· the next event on the program· o próximo evento do programaagenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista dos assuntos que serão discutidos em uma reunião: · Attached is the agenda for the budget committee meeting.· Em anexo está a pauta da reunião do comitê de orçamento.· the final item on the agenda· o último item da pautatimeline a plan for when things will happen or how long you think something will take – used especially in business Englishplano sobre quando as coisas acontecerão ou quanto tempo se estima que algo levará — usado especialmente no inglês de negócios: · The timeline for the project is less than six months from start to finish.· O prazo do projeto é de menos de seis meses do início ao fim.· What is the usual timeline from the sale of a house to the day you can move in?· Qual é o prazo habitual desde a venda de uma casa até o dia em que você pode se mudar?itinerary a plan or list of the places you will visit on a journey, usually with the date or time that you will be thereplano ou lista dos lugares que serão visitados em uma viagem, geralmente com a data ou hora em que se estará em cada lugar: · The Travel Pack includes a detailed itinerary, maps, and a travel guide.· O pacote de viagem inclui um roteiro detalhado, mapas e um guia de viagem.· Let me know your itinerary when you know it.· Me avise o seu roteiro quando souber.
Ver todas as traduções1a plan of what someone is going to do and when they are going to do itplano sobre o que alguém vai fazer e quando vai fazeron schedule (=at the planned time)（=no horário previsto） The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.A maioria dos voos de férias parte e chega no horário previsto.ahead of/behind schedule (=before or after the planned time)（=antes ou depois do horário previsto） Meg’s new book is still well ahead of schedule.O novo livro de Meg ainda está bem adiantado em relação ao cronograma. How can he fit everything into his busy schedule?Como ele consegue encaixar tudo na agenda cheia que tem? I’m going to be working to a very tight schedule (=including a lot of things that must be done in a short time).Vou trabalhar com um cronograma muito apertado (=com muitas coisas que precisam ser feitas em pouco tempo).2American English a list that shows the times that buses, trains etc leave or arrive at a particular placelista que mostra os horários de partida ou chegada de ônibus, trens etc. em um determinado lugar SYN timetable British English3a formal list of something, for example priceslista formal de algo, por exemplo preços: a schedule of postal chargesuma tabela de tarifas postaisTHESAURUSSINÔNIMOSschedule a detailed plan of what someone is going to do and when they will do it, especially someone importantplano detalhado do que alguém vai fazer e quando fará, especialmente alguém importante: · He has a very busy schedule.· Ele tem uma agenda muito cheia.· The president’s schedule includes a two-day visit to St Petersburg.· A agenda do presidente inclui uma visita de dois dias a São Petersburgo.timetable British English, schedule American English a written list that shows the exact times when something will happen, for example when planes or buses leave, or when classes at school take placelista escrita que mostra os horários exatos de quando algo acontece, por exemplo quando aviões ou ônibus partem, ou quando as aulas ocorrem na escola: · The timetable said there was another train at 6.15.· O horário dizia que havia outro trem às 6h15.· According to the class schedule, English 104 is at 10 am in Royce Hall.· De acordo com o horário das aulas, English 104 é às 10h em Royce Hall.programme British English, program American English a plan that shows the order of activities at a ceremony, sports meeting, public event etcplano que mostra a ordem das atividades em uma cerimônia, evento esportivo, evento público etc.: · Who is organizing the conference programme?· Quem está organizando o programa da conferência?· the next event on the program· o próximo evento do programaagenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista dos assuntos que serão discutidos em uma reunião: · Attached is the agenda for the budget committee meeting.· Em anexo está a pauta da reunião do comitê de orçamento.· the final item on the agenda· o último item da pautatimeline a plan for when things will happen or how long you think something will take – used especially in business Englishplano sobre quando as coisas acontecerão ou quanto tempo se estima que algo levará — usado especialmente no inglês de negócios: · The timeline for the project is less than six months from start to finish.· O prazo do projeto é de menos de seis meses do início ao fim.· What is the usual timeline from the sale of a house to the day you can move in?· Qual é o prazo habitual desde a venda de uma casa até o dia em que você pode se mudar?itinerary a plan or list of the places you will visit on a journey, usually with the date or time that you will be thereplano ou lista dos lugares que serão visitados em uma viagem, geralmente com a data ou hora em que se estará em cada lugar: · The Travel Pack includes a detailed itinerary, maps, and a travel guide.· O pacote de viagem inclui um roteiro detalhado, mapas e um guia de viagem.· Let me know your itinerary when you know it.· Me avise o seu roteiro quando souber.scheduleschedule2 AWL verb [transitive] to plan that something will happen at a particular timeplanejar que algo aconteça em um determinado momentobe scheduled for June/Monday etc The elections are scheduled for mid-June.As eleições estão marcadas para meados de junho.be scheduled for release/publication/completion etc Her first album is scheduled for release in September.Seu primeiro álbum está previsto para ser lançado em setembro.be scheduled to do something Meetings are scheduled to take place all over the country.Reuniões estão programadas para acontecer em todo o país.scheduled flight/service (=a plane service that flies at the same time every day or every week)（=serviço aéreo que voa no mesmo horário todos os dias ou todas as semanas） Prices include scheduled flights from Heathrow.Os preços incluem voos regulares partindo de Heathrow. We will not cancel your holiday less than eight weeks before the scheduled departure date.Não cancelaremos suas férias com menos de oito semanas antes da data de partida prevista.GRAMMAR Schedule is usually passive.
to plan that something will happen at a particular timeplanejar que algo aconteça em um determinado momentobe scheduled for June/Monday etc The elections are scheduled for mid-June.As eleições estão marcadas para meados de junho.be scheduled for release/publication/completion etc Her first album is scheduled for release in September.Seu primeiro álbum está previsto para ser lançado em setembro.be scheduled to do something Meetings are scheduled to take place all over the country.Reuniões estão programadas para acontecer em todo o país.scheduled flight/service (=a plane service that flies at the same time every day or every week)（=serviço aéreo que voa no mesmo horário todos os dias ou todas as semanas） Prices include scheduled flights from Heathrow.Os preços incluem voos regulares partindo de Heathrow. We will not cancel your holiday less than eight weeks before the scheduled departure date.Não cancelaremos suas férias com menos de oito semanas antes da data de partida prevista.GRAMMAR Schedule is usually passive.