Significado de screen em inglês
screenscreen1 /skriːn/ noun 
Ver todas as traduções1television/computer [countable] the part of a television or computer where the picture or information appearsa parte de uma televisão ou computador onde a imagem ou informação aparece: 
a computer with an 18-inch colour screenum computador com tela colorida de 18 polegadas He went on staring at the TV screen.Ele continuou olhando fixamente para a tela da TV.on (a) screen Her picture appeared on the screen.A imagem dela apareceu na tela. It’s easy to change the text on screen before printing it.É fácil alterar o texto na tela antes de imprimi-lo.2film a)[countable] the large white surface that pictures are shown on in a cinemaa grande superfície branca na qual os filmes são projetados em um cinema: He was horrified at some of the images he saw on the screen.Ele ficou horrorizado com algumas das imagens que viu na tela. b)[singular, uncountable] films in generalo cinema em geral: This is the first time the play has been adapted for the big screen (=films).Esta é a primeira vez que a peça é adaptada para as telas do cinema (=filmes). a star of stage and screen (=the theatre and films)uma estrela do palco e das telas (=do teatro e do cinema)on screen his first appearance on screensua primeira aparição nas telas a well-known screen actorum ator de cinema bem conhecido3movable wall [countable] a piece of furniture like a thin wall that can be moved around and is used to divide one part of a room from anotherum móvel semelhante a uma parede fina que pode ser movido e é usado para dividir uma parte de um cômodo de outra: There was a screen around his bed.Havia um biombo ao redor de sua cama.4something that hides a)[countable] something tall and wide that hides a place or thingalgo alto e largo que esconde um lugar ou uma coisascreen of The house was hidden behind a screen of bushes.A casa estava escondida atrás de uma barreira de arbustos. b)[singular] something that hides what someone is doingalgo que esconde o que alguém está fazendoscreen for The business was just a screen for his drug-dealing activities.O negócio era apenas uma fachada para suas atividades de tráfico de drogas.5test for illness [countable] British English a medical test to see whether someone has an illnessum exame médico para verificar se alguém tem uma doença SYN screening American English: The company is offering a free health screen to all employees.A empresa está oferecendo uma triagem de saúde gratuita a todos os funcionários.6door/window [countable] a wire net fastened inside a frame in front of a window or door to keep insects outuma tela de arame fixada dentro de uma moldura na frente de uma janela ou porta para impedir a entrada de insetos7church [countable] a decorative wall in some churchesuma parede decorativa em algumas igrejas8sports [countable] a player in a game such as basketball who protects the player who has the ballum jogador em esportes como basquete que protege o jogador que está com a bola → smokescreen, sunscreen
Ver todas as traduções1television/computer [countable] the part of a television or computer where the picture or information appearsa parte de uma televisão ou computador onde a imagem ou informação aparece: a computer with an 18-inch colour screenum computador com tela colorida de 18 polegadas He went on staring at the TV screen.Ele continuou olhando fixamente para a tela da TV.on (a) screen Her picture appeared on the screen.A imagem dela apareceu na tela. It’s easy to change the text on screen before printing it.É fácil alterar o texto na tela antes de imprimi-lo.2film a)[countable] the large white surface that pictures are shown on in a cinemaa grande superfície branca na qual os filmes são projetados em um cinema: He was horrified at some of the images he saw on the screen.Ele ficou horrorizado com algumas das imagens que viu na tela. b)[singular, uncountable] films in generalo cinema em geral: This is the first time the play has been adapted for the big screen (=films).Esta é a primeira vez que a peça é adaptada para as telas do cinema (=filmes). a star of stage and screen (=the theatre and films)uma estrela do palco e das telas (=do teatro e do cinema)on screen his first appearance on screensua primeira aparição nas telas a well-known screen actorum ator de cinema bem conhecido3movable wall [countable] a piece of furniture like a thin wall that can be moved around and is used to divide one part of a room from anotherum móvel semelhante a uma parede fina que pode ser movido e é usado para dividir uma parte de um cômodo de outra: There was a screen around his bed.Havia um biombo ao redor de sua cama.4something that hides a)[countable] something tall and wide that hides a place or thingalgo alto e largo que esconde um lugar ou uma coisascreen of The house was hidden behind a screen of bushes.A casa estava escondida atrás de uma barreira de arbustos. b)[singular] something that hides what someone is doingalgo que esconde o que alguém está fazendoscreen for The business was just a screen for his drug-dealing activities.O negócio era apenas uma fachada para suas atividades de tráfico de drogas.5test for illness [countable] British English a medical test to see whether someone has an illnessum exame médico para verificar se alguém tem uma doença SYN screening American English: The company is offering a free health screen to all employees.A empresa está oferecendo uma triagem de saúde gratuita a todos os funcionários.6door/window [countable] a wire net fastened inside a frame in front of a window or door to keep insects outuma tela de arame fixada dentro de uma moldura na frente de uma janela ou porta para impedir a entrada de insetos7church [countable] a decorative wall in some churchesuma parede decorativa em algumas igrejas8sports [countable] a player in a game such as basketball who protects the player who has the ballum jogador em esportes como basquete que protege o jogador que está com a bola → smokescreen, sunscreenscreenscreen2 verb [transitive] 1test for illness to do tests on a lot of people to find out whether they have a particular illnessrealizar exames em muitas pessoas para descobrir se têm uma determinada doença: All women over 50 will be regularly screened.Todas as mulheres com mais de 50 anos serão examinadas regularmente.screen somebody for something It is now possible to screen babies for diabetes.Agora é possível fazer triagem de diabetes em bebês.2hide something if something screens something else, it is in front of it and hides itse algo encobre outra coisa, fica na frente dela e a escondescreen something from something A line of trees screened the house from the road.Uma fileira de árvores ocultava a casa da estrada.3film/television to show a film or television programmeexibir um filme ou programa de televisão: The film is being screened around the country.O filme está sendo exibido em todo o país. The match will be screened live on television.A partida será transmitida ao vivo pela televisão.4test employees etc to find out information about people in order to decide whether you can trust theminvestigar informações sobre pessoas para decidir se é possível confiar nelas: Police are very careful when screening politicians’ bodyguards.A polícia é muito cuidadosa ao investigar os guarda-costas de políticos. Applicants are screened for security.Os candidatos passam por uma verificação de segurança.5check things to check things to see whether they are acceptable or suitableverificar coisas para determinar se são aceitáveis ou adequadas: You can use an answerphone to screen your phone calls before you answer them.Você pode usar uma secretária eletrônica para filtrar suas ligações antes de atendê-las.screen something ↔ off phrasal verb to separate one part of a room from the rest by putting a thin temporary wall or a curtain across itseparar uma parte de um cômodo do restante colocando uma parede temporária fina ou uma cortina: The back part of the room had been screened off.A parte de trás do cômodo havia sido separada por uma divisória.screen something ↔ out phrasal verb1to prevent something harmful from passing throughimpedir que algo prejudicial passe SYN filter out: Sun lotions screen out damaging ultraviolet light.Os protetores solares bloqueiam a luz ultravioleta prejudicial.2to remove people or things that are not acceptable or not suitableeliminar pessoas ou coisas que não são aceitáveis ou adequadas SYN filter out: An answering service can screen out nuisance calls.Um serviço de atendimento pode filtrar ligações indesejadas.
1test for illness to do tests on a lot of people to find out whether they have a particular illnessrealizar exames em muitas pessoas para descobrir se têm uma determinada doença: All women over 50 will be regularly screened.Todas as mulheres com mais de 50 anos serão examinadas regularmente.screen somebody for something It is now possible to screen babies for diabetes.Agora é possível fazer triagem de diabetes em bebês.2hide something if something screens something else, it is in front of it and hides itse algo encobre outra coisa, fica na frente dela e a escondescreen something from something A line of trees screened the house from the road.Uma fileira de árvores ocultava a casa da estrada.3film/television to show a film or television programmeexibir um filme ou programa de televisão: The film is being screened around the country.O filme está sendo exibido em todo o país. The match will be screened live on television.A partida será transmitida ao vivo pela televisão.4test employees etc to find out information about people in order to decide whether you can trust theminvestigar informações sobre pessoas para decidir se é possível confiar nelas: Police are very careful when screening politicians’ bodyguards.A polícia é muito cuidadosa ao investigar os guarda-costas de políticos. Applicants are screened for security.Os candidatos passam por uma verificação de segurança.5check things to check things to see whether they are acceptable or suitableverificar coisas para determinar se são aceitáveis ou adequadas: You can use an answerphone to screen your phone calls before you answer them.Você pode usar uma secretária eletrônica para filtrar suas ligações antes de atendê-las.screen something ↔ off phrasal verb to separate one part of a room from the rest by putting a thin temporary wall or a curtain across itseparar uma parte de um cômodo do restante colocando uma parede temporária fina ou uma cortina: The back part of the room had been screened off.A parte de trás do cômodo havia sido separada por uma divisória.screen something ↔ out phrasal verb1to prevent something harmful from passing throughimpedir que algo prejudicial passe SYN filter out: Sun lotions screen out damaging ultraviolet light.Os protetores solares bloqueiam a luz ultravioleta prejudicial.2to remove people or things that are not acceptable or not suitableeliminar pessoas ou coisas que não são aceitáveis ou adequadas SYN filter out: An answering service can screen out nuisance calls.Um serviço de atendimento pode filtrar ligações indesejadas.