Significado de sea em inglês
seasea /siː/ noun 
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] especially British English the large area of salty water that covers much of the Earth’s surfacegrande área de água salgada que cobre grande parte da superfície da Terra SYN ocean: 
Jay stripped his clothes off and ran into the sea.Jay tirou a roupa e correu para o mar. The sea came up to my knees.O mar chegava até meus joelhos. Most exports went by sea (=on a ship).A maior parte das exportações foi enviada por mar (=de navio). a little cottage by the sea (=near the sea)uma casinha à beira-mar (=perto do mar) He spent over 30 years at sea (=working on ships or boats on the sea).Ele passou mais de 30 anos no mar (=trabalhando em navios ou barcos no mar). They stood side by side looking out to sea (=looking at the sea).Eles ficaram lado a lado olhando para o mar (=olhando para o mar).2[countable] a large area of salty water that is mostly enclosed by landgrande área de água salgada quase completamente cercada por terra: the Mediterranean Seao mar Mediterrâneo3sea of something a very large number of people or things that all look similarum número muito grande de pessoas ou coisas que parecem semelhantes: He looked out at the sea of faces.Ele olhou para o mar de rostos.4(all) at sea confused or not sure what to doconfuso ou sem saber o que fazer: Living in a foreign country can mean you’re always at sea about what’s going on.Viver em um país estrangeiro pode significar que você está sempre perdido sobre o que está acontecendo.5the seas literaryliterário the sea – used especially when you are not talking about a particular oceanthe sea: usado especialmente quando não se está falando de um oceano específicoacross the seas (=far away)(=longe) They came from lands across the seas.Eles vieram de terras além dos mares.6[countable] one of the broad areas that seem flat on the Moon and Marsuma das amplas áreas que parecem planas na Lua e em MarteGRAMMAR: Patterns with seaGRAMÁTICA: Padrões com seain the sea• You use in the sea to talk about things that happen in the water: · We paddled in the sea.· Whales are mammals that live in the sea.• Usa-se in the sea para falar de coisas que acontecem dentro da água: · Brincamos nas águas do mar. · As baleias são mamíferos que vivem no mar.on the sea• You use on the sea to talk about things that happen on the surface of the water: · The boat floated on the calm sea.• Usa-se on the sea para falar de coisas que acontecem na superfície da água: · O barco flutuava no mar calmo.by the sea• You use by the sea to talk about things that are on the land near the sea: · They live in a cottage by the sea.• Usa-se by the sea para falar de coisas que estão em terra perto do mar: · Eles moram em uma casinha à beira-mar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosblue· The sun shone brightly upon the clear blue sea.· O sol brilhava intensamente sobre o mar azul e cristalino.calm· The sea was perfectly calm.· O mar estava completamente calmo.rough (=with big waves)· The sea was too rough to swim in.· O mar estava agitado demais para nadar.choppy (=with a lot of small waves)· The wind was starting to pick up and the sea was becoming choppy.· O vento estava começando a aumentar e o mar estava ficando agitado.· The yachts bobbed around on the choppy sea.· Os iates balançavam sobre o mar agitado.heavy seas (=a rough sea)· The tanker split apart and sank in heavy seas.· O navio-tanque se partiu e afundou em mar tempestuoso.a stormy sea· a picture of a battleship in a stormy sea· uma imagem de um navio de guerra em mar tempestuosothe open sea (=the part of the sea that is far away from land)· Rescuers are trying to drive the stranded whales back out into the open sea.· Os socorristas estão tentando levar as baleias encalhadas de volta ao mar aberto.the deep sea (=the water deep under the surface of the sea)· The deep sea is the most unexplored area left on the planet.· O mar profundo é a área mais inexplorada que resta no planeta.verbsverboscross the sea· Our ancestors crossed the sea in small boats.· Nossos antepassados cruzaram o mar em pequenos barcos.go to sea (=go to work on a ship)· He went to sea when he was eighteen.· Ele foi para o mar quando tinha dezoito anos.put to sea (=sail a boat away from land)· The refugees put to sea in rickety rafts.· Os refugiados partiram para o mar em jangadas precárias.be lost at sea formalformal (=be drowned in the sea)· His father had been lost at sea three months before.· Seu pai havia desaparecido no mar três meses antes.be swept out to sea (=be taken far away from land by the sea)· They had to rescue three young canoeists who were swept out to sea.· Eles precisaram resgatar três jovens canoístas que foram arrastados para o mar.sea + NOUNsea + SUBSTANTIVOsea water· Removing salt from sea water is an expensive process.· Remover o sal da água do mar é um processo caro.a sea view· All the bedrooms have a sea view.· Todos os quartos têm vista para o mar.sea level· Average sea levels are rising year on year.· Os níveis médios do mar estão subindo ano após ano.the sea air (=the air close to the sea)· He breathed in the fresh sea air.· Ele respirou fundo o ar fresco do mar.the sea bed (also the sea floor) (=the land at the bottom of the sea)· A lot of these small creatures feed on the sea bed.· Muitas dessas pequenas criaturas se alimentam no fundo do mar.THESAURUSSINÔNIMOSthe sea especially British English the large area of salty water that covers much of the Earth’s surfacegrande área de água salgada que cobre grande parte da superfície da Terra: · She lives by the sea.· Ela mora à beira-mar.· The sea was very rough.· O mar estava muito agitado.the ocean especially American English the large area of salty water that covers much of the Earth’s surfacegrande área de água salgada que cobre grande parte da superfície da Terra: · a house by the ocean· uma casa à beira do oceano· The restaurant had a sweeping view of the ocean.· O restaurante tinha uma vista panorâmica do oceano.waters a large area of water – used about an area of water that belongs to a particular country, or when describing what the water is likegrande área de água — usado para se referir a uma área de água que pertence a um determinado país, ou para descrever as condições da água: · boats fishing in Canadian waters· barcos pescando em águas canadenses· British territorial waters· águas territoriais britânicas· the calm waters of the harbour· as águas calmas do porto· dangerous waters· águas perigosas· choppy waters (=with a lot of waves)· águas agitadas (=com muitas ondas)bay an area of sea that is partly enclosed by a curve in the landárea de mar parcialmente cercada por uma curva de terra: · I swam across the bay.· Eu atravessei a baía a nado.· the Bay of Biscay· o Golfo da Biscaiagulf a very large area of sea partly enclosed by landárea muito grande de mar parcialmente cercada por terra: · the Gulf of Mexico· o Golfo do México· oil from the Gulf (=the area of water near Iran, Saudi Arabia etc)· petróleo do Golfo (=a área de água próxima ao Irã, Arábia Saudita etc.)tide the regular rising and falling of the level of the seaa subida e descida regular do nível do mar: · Is the tide going out or coming in ?· A maré está baixando ou subindo?· High tide (=when the sea is at its highest level)is at 4 o'clock in the afternoon.· A maré alta (=quando o mar está no seu nível mais alto) é às 4 da tarde.· low tide (=when the sea is at its lowest level)· maré baixa (=quando o mar está no seu nível mais baixo)· The rocks are visible at low tide.· As rochas ficam visíveis na maré baixa.wave a line of raised water that moves across the surface of the seafaixa de água elevada que se move pela superfície do mar: · The waves were crashing against the rocks.· As ondas batiam contra as rochas.
Ver todas as traduções1[countable, uncountable] especially British English the large area of salty water that covers much of the Earth’s surfacegrande área de água salgada que cobre grande parte da superfície da Terra SYN ocean: Jay stripped his clothes off and ran into the sea.Jay tirou a roupa e correu para o mar. The sea came up to my knees.O mar chegava até meus joelhos. Most exports went by sea (=on a ship).A maior parte das exportações foi enviada por mar (=de navio). a little cottage by the sea (=near the sea)uma casinha à beira-mar (=perto do mar) He spent over 30 years at sea (=working on ships or boats on the sea).Ele passou mais de 30 anos no mar (=trabalhando em navios ou barcos no mar). They stood side by side looking out to sea (=looking at the sea).Eles ficaram lado a lado olhando para o mar (=olhando para o mar).2[countable] a large area of salty water that is mostly enclosed by landgrande área de água salgada quase completamente cercada por terra: the Mediterranean Seao mar Mediterrâneo3sea of something a very large number of people or things that all look similarum número muito grande de pessoas ou coisas que parecem semelhantes: He looked out at the sea of faces.Ele olhou para o mar de rostos.4(all) at sea confused or not sure what to doconfuso ou sem saber o que fazer: Living in a foreign country can mean you’re always at sea about what’s going on.Viver em um país estrangeiro pode significar que você está sempre perdido sobre o que está acontecendo.5the seas literaryliterário the sea – used especially when you are not talking about a particular oceanthe sea: usado especialmente quando não se está falando de um oceano específicoacross the seas (=far away)(=longe) They came from lands across the seas.Eles vieram de terras além dos mares.6[countable] one of the broad areas that seem flat on the Moon and Marsuma das amplas áreas que parecem planas na Lua e em MarteGRAMMAR: Patterns with seaGRAMÁTICA: Padrões com seain the sea• You use in the sea to talk about things that happen in the water: · We paddled in the sea.· Whales are mammals that live in the sea.• Usa-se in the sea para falar de coisas que acontecem dentro da água: · Brincamos nas águas do mar. · As baleias são mamíferos que vivem no mar.on the sea• You use on the sea to talk about things that happen on the surface of the water: · The boat floated on the calm sea.• Usa-se on the sea para falar de coisas que acontecem na superfície da água: · O barco flutuava no mar calmo.by the sea• You use by the sea to talk about things that are on the land near the sea: · They live in a cottage by the sea.• Usa-se by the sea para falar de coisas que estão em terra perto do mar: · Eles moram em uma casinha à beira-mar.COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosblue· The sun shone brightly upon the clear blue sea.· O sol brilhava intensamente sobre o mar azul e cristalino.calm· The sea was perfectly calm.· O mar estava completamente calmo.rough (=with big waves)· The sea was too rough to swim in.· O mar estava agitado demais para nadar.choppy (=with a lot of small waves)· The wind was starting to pick up and the sea was becoming choppy.· O vento estava começando a aumentar e o mar estava ficando agitado.· The yachts bobbed around on the choppy sea.· Os iates balançavam sobre o mar agitado.heavy seas (=a rough sea)· The tanker split apart and sank in heavy seas.· O navio-tanque se partiu e afundou em mar tempestuoso.a stormy sea· a picture of a battleship in a stormy sea· uma imagem de um navio de guerra em mar tempestuosothe open sea (=the part of the sea that is far away from land)· Rescuers are trying to drive the stranded whales back out into the open sea.· Os socorristas estão tentando levar as baleias encalhadas de volta ao mar aberto.the deep sea (=the water deep under the surface of the sea)· The deep sea is the most unexplored area left on the planet.· O mar profundo é a área mais inexplorada que resta no planeta.verbsverboscross the sea· Our ancestors crossed the sea in small boats.· Nossos antepassados cruzaram o mar em pequenos barcos.go to sea (=go to work on a ship)· He went to sea when he was eighteen.· Ele foi para o mar quando tinha dezoito anos.put to sea (=sail a boat away from land)· The refugees put to sea in rickety rafts.· Os refugiados partiram para o mar em jangadas precárias.be lost at sea formalformal (=be drowned in the sea)· His father had been lost at sea three months before.· Seu pai havia desaparecido no mar três meses antes.be swept out to sea (=be taken far away from land by the sea)· They had to rescue three young canoeists who were swept out to sea.· Eles precisaram resgatar três jovens canoístas que foram arrastados para o mar.sea + NOUNsea + SUBSTANTIVOsea water· Removing salt from sea water is an expensive process.· Remover o sal da água do mar é um processo caro.a sea view· All the bedrooms have a sea view.· Todos os quartos têm vista para o mar.sea level· Average sea levels are rising year on year.· Os níveis médios do mar estão subindo ano após ano.the sea air (=the air close to the sea)· He breathed in the fresh sea air.· Ele respirou fundo o ar fresco do mar.the sea bed (also the sea floor) (=the land at the bottom of the sea)· A lot of these small creatures feed on the sea bed.· Muitas dessas pequenas criaturas se alimentam no fundo do mar.THESAURUSSINÔNIMOSthe sea especially British English the large area of salty water that covers much of the Earth’s surfacegrande área de água salgada que cobre grande parte da superfície da Terra: · She lives by the sea.· Ela mora à beira-mar.· The sea was very rough.· O mar estava muito agitado.the ocean especially American English the large area of salty water that covers much of the Earth’s surfacegrande área de água salgada que cobre grande parte da superfície da Terra: · a house by the ocean· uma casa à beira do oceano· The restaurant had a sweeping view of the ocean.· O restaurante tinha uma vista panorâmica do oceano.waters a large area of water – used about an area of water that belongs to a particular country, or when describing what the water is likegrande área de água — usado para se referir a uma área de água que pertence a um determinado país, ou para descrever as condições da água: · boats fishing in Canadian waters· barcos pescando em águas canadenses· British territorial waters· águas territoriais britânicas· the calm waters of the harbour· as águas calmas do porto· dangerous waters· águas perigosas· choppy waters (=with a lot of waves)· águas agitadas (=com muitas ondas)bay an area of sea that is partly enclosed by a curve in the landárea de mar parcialmente cercada por uma curva de terra: · I swam across the bay.· Eu atravessei a baía a nado.· the Bay of Biscay· o Golfo da Biscaiagulf a very large area of sea partly enclosed by landárea muito grande de mar parcialmente cercada por terra: · the Gulf of Mexico· o Golfo do México· oil from the Gulf (=the area of water near Iran, Saudi Arabia etc)· petróleo do Golfo (=a área de água próxima ao Irã, Arábia Saudita etc.)tide the regular rising and falling of the level of the seaa subida e descida regular do nível do mar: · Is the tide going out or coming in ?· A maré está baixando ou subindo?· High tide (=when the sea is at its highest level)is at 4 o'clock in the afternoon.· A maré alta (=quando o mar está no seu nível mais alto) é às 4 da tarde.· low tide (=when the sea is at its lowest level)· maré baixa (=quando o mar está no seu nível mais baixo)· The rocks are visible at low tide.· As rochas ficam visíveis na maré baixa.wave a line of raised water that moves across the surface of the seafaixa de água elevada que se move pela superfície do mar: · The waves were crashing against the rocks.· As ondas batiam contra as rochas.