Significado de season em inglês
seasonseason1 /ˈsiːzən/ noun 
Ver todas as traduções1time of year [countable] one of the main periods into which a year is divided, each of which has a particular type of weather. The seasons are spring, summer, autumn, and winterum dos principais períodos em que o ano é dividido, cada um com um tipo específico de clima. As estações são primavera, verão, outono e inverno: 
the effect on plants as the seasons start to changeo efeito sobre as plantas quando as estações começam a mudar2usual time for something [countable usually singular] a period of time in a year during which a particular activity takes place, or during which something usually happensperíodo do ano durante o qual uma atividade específica ocorre, ou durante o qual algo costuma acontecer: the first game of the seasono primeiro jogo da temporadathe football/cricket etc season the end of the football seasono fim da temporada de futebolthe racing/fishing/hunting etc season The racing season starts in June.A temporada de corridas começa em junho. Some footpaths are closed during the shooting season.Algumas trilhas são fechadas durante a temporada de caça.out of season (=when an activity is not allowed)(=quando uma atividade não é permitida) He was caught fishing out of season.Ele foi pego pescando fora da temporada.season for The season for strawberries (=when they are available to buy) usually starts in early June.A temporada do morango (=quando ele está disponível para comprar) geralmente começa no início de junho.the rainy/wet/dry season (=the time when it rains a lot or does not rain at all)(=a época em que chove muito ou não chove nada) African rivers turn to hard mud during the dry season.Os rios africanos se transformam em lama endurecida durante a estação seca.the growing/planting etc season The planting season is in spring, with harvest in the fall.A temporada de plantio é na primavera, com a colheita no outono.3holiday [singular, uncountable] the time of the year when most people take their holidaysa época do ano em que a maioria das pessoas tira fériashigh/peak season (=the busiest part of this time)(=a parte mais movimentada dessa época) There are two boat trips a day, more in high season.Há dois passeios de barco por dia, mais na alta temporada.low/off season (=the least busy part of this time)(=a parte menos movimentada dessa época) An off-season break costs £114.Uma viagem na baixa temporada custa £114.out of season It’s quieter out of season.É mais tranquilo fora da temporada.tourist season (also holiday season )British English We arrived at the height of the tourist season (=the busiest time).Chegamos no auge da temporada turística (=o período mais movimentado).the holiday season American English (=Thanksgiving to New Year, including Christmas, Hanukkah etc)(=do Dia de Ação de Graças ao Ano Novo, incluindo Natal, Hanukkah etc.)the festive season British English (=Christmas and New Year)(=Natal e Ano Novo)4fashion [singular] the time in each year when new styles of clothes, hair etc are produced and become fashionablea época do ano em que novos estilos de roupas, cabelos etc. são lançados e se tornam moda: This season’s look is fresh and natural.O visual desta temporada é fresco e natural.5be in/out of season vegetables and fruit that are in season are cheap and easily available because it is the time of year when they are ready to eat. If they are out of season, they are expensive or not availablelegumes e frutas que estão na estação são baratos e fáceis de encontrar porque é a época do ano em que estão prontos para comer. Se estiverem fora da estação, são caros ou não estão disponíveis: Vine tomatoes are in season from April to October.Os tomates de videira estão na estação de abril a outubro.6films, plays etc [countable usually singular] a series of films, plays, television programmes etc that are shown during a particular period of timeuma série de filmes, peças de teatro, programas de televisão etc. exibidos durante um determinado período de temposeason of a new season of comedy on BBC1uma nova temporada de comédia na BBC1summer/fall etc season The network has several new dramas lined up for the fall season.A emissora tem vários novos dramas programados para a temporada de outono. Glyndebourne’s season opens with a performance of Tosca.A temporada de Glyndebourne abre com uma apresentação de Tosca.7animals [singular] the time of the year when animals are ready to have sexa época do ano em que os animais estão prontos para se reproduzirthe mating/breeding season Their dog was coming into season.A cachorra deles estava entrando no cio.8season’s greetings writtenescrito used on cards to tell someone you hope they have a happy Christmas, Hanukkah etcusado em cartões para desejar a alguém um feliz Natal, Hanukkah etc.9the season of goodwill old-fashionedantiquado the time around Christmasa época em torno do Natal → close season, open season, silly seasonCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + seasonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + seasona good/successful season· The club has had another successful season.· O clube teve mais uma temporada de sucesso.a poor/disappointing season· It's been a disappointing season for Arsenal.· Foi uma temporada decepcionante para o Arsenal.the football/cricket etc season· The football season will be starting soon.· A temporada de futebol vai começar em breve.the hunting/shooting/fishing season· Autumn was traditionally the hunting season.· O outono era tradicionalmente a temporada de caça.the holiday season (=when most people go on holiday)· The roads are always busy during the holiday season.· As estradas ficam sempre movimentadas durante a temporada de férias.the tourist season (=when a lot of tourists visit an area)· It's almost impossible to get a hotel room in the tourist season.· É quase impossível conseguir um quarto de hotel na temporada turística.the rainy/wet/dry season (=when the weather is rainy, wet, dry etc)· In the rainy season, roads became a quagmire.· Na estação chuvosa, as estradas viravam um lamaçal.the growing/planting etc season (=for growing or planting crops)· The growing season is short in these mountainous areas.· A estação de crescimento é curta nessas áreas montanhosas.the festive season (=the period around Christmas)· More people are choosing to go abroad for the festive season.· Cada vez mais pessoas estão optando por viajar ao exterior durante a temporada festiva.
Ver todas as traduções1time of year [countable] one of the main periods into which a year is divided, each of which has a particular type of weather. The seasons are spring, summer, autumn, and winterum dos principais períodos em que o ano é dividido, cada um com um tipo específico de clima. As estações são primavera, verão, outono e inverno: the effect on plants as the seasons start to changeo efeito sobre as plantas quando as estações começam a mudar2usual time for something [countable usually singular] a period of time in a year during which a particular activity takes place, or during which something usually happensperíodo do ano durante o qual uma atividade específica ocorre, ou durante o qual algo costuma acontecer: the first game of the seasono primeiro jogo da temporadathe football/cricket etc season the end of the football seasono fim da temporada de futebolthe racing/fishing/hunting etc season The racing season starts in June.A temporada de corridas começa em junho. Some footpaths are closed during the shooting season.Algumas trilhas são fechadas durante a temporada de caça.out of season (=when an activity is not allowed)(=quando uma atividade não é permitida) He was caught fishing out of season.Ele foi pego pescando fora da temporada.season for The season for strawberries (=when they are available to buy) usually starts in early June.A temporada do morango (=quando ele está disponível para comprar) geralmente começa no início de junho.the rainy/wet/dry season (=the time when it rains a lot or does not rain at all)(=a época em que chove muito ou não chove nada) African rivers turn to hard mud during the dry season.Os rios africanos se transformam em lama endurecida durante a estação seca.the growing/planting etc season The planting season is in spring, with harvest in the fall.A temporada de plantio é na primavera, com a colheita no outono.3holiday [singular, uncountable] the time of the year when most people take their holidaysa época do ano em que a maioria das pessoas tira fériashigh/peak season (=the busiest part of this time)(=a parte mais movimentada dessa época) There are two boat trips a day, more in high season.Há dois passeios de barco por dia, mais na alta temporada.low/off season (=the least busy part of this time)(=a parte menos movimentada dessa época) An off-season break costs £114.Uma viagem na baixa temporada custa £114.out of season It’s quieter out of season.É mais tranquilo fora da temporada.tourist season (also holiday season )British English We arrived at the height of the tourist season (=the busiest time).Chegamos no auge da temporada turística (=o período mais movimentado).the holiday season American English (=Thanksgiving to New Year, including Christmas, Hanukkah etc)(=do Dia de Ação de Graças ao Ano Novo, incluindo Natal, Hanukkah etc.)the festive season British English (=Christmas and New Year)(=Natal e Ano Novo)4fashion [singular] the time in each year when new styles of clothes, hair etc are produced and become fashionablea época do ano em que novos estilos de roupas, cabelos etc. são lançados e se tornam moda: This season’s look is fresh and natural.O visual desta temporada é fresco e natural.5be in/out of season vegetables and fruit that are in season are cheap and easily available because it is the time of year when they are ready to eat. If they are out of season, they are expensive or not availablelegumes e frutas que estão na estação são baratos e fáceis de encontrar porque é a época do ano em que estão prontos para comer. Se estiverem fora da estação, são caros ou não estão disponíveis: Vine tomatoes are in season from April to October.Os tomates de videira estão na estação de abril a outubro.6films, plays etc [countable usually singular] a series of films, plays, television programmes etc that are shown during a particular period of timeuma série de filmes, peças de teatro, programas de televisão etc. exibidos durante um determinado período de temposeason of a new season of comedy on BBC1uma nova temporada de comédia na BBC1summer/fall etc season The network has several new dramas lined up for the fall season.A emissora tem vários novos dramas programados para a temporada de outono. Glyndebourne’s season opens with a performance of Tosca.A temporada de Glyndebourne abre com uma apresentação de Tosca.7animals [singular] the time of the year when animals are ready to have sexa época do ano em que os animais estão prontos para se reproduzirthe mating/breeding season Their dog was coming into season.A cachorra deles estava entrando no cio.8season’s greetings writtenescrito used on cards to tell someone you hope they have a happy Christmas, Hanukkah etcusado em cartões para desejar a alguém um feliz Natal, Hanukkah etc.9the season of goodwill old-fashionedantiquado the time around Christmasa época em torno do Natal → close season, open season, silly seasonCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + seasonADJETIVOS/SUBSTANTIVO + seasona good/successful season· The club has had another successful season.· O clube teve mais uma temporada de sucesso.a poor/disappointing season· It's been a disappointing season for Arsenal.· Foi uma temporada decepcionante para o Arsenal.the football/cricket etc season· The football season will be starting soon.· A temporada de futebol vai começar em breve.the hunting/shooting/fishing season· Autumn was traditionally the hunting season.· O outono era tradicionalmente a temporada de caça.the holiday season (=when most people go on holiday)· The roads are always busy during the holiday season.· As estradas ficam sempre movimentadas durante a temporada de férias.the tourist season (=when a lot of tourists visit an area)· It's almost impossible to get a hotel room in the tourist season.· É quase impossível conseguir um quarto de hotel na temporada turística.the rainy/wet/dry season (=when the weather is rainy, wet, dry etc)· In the rainy season, roads became a quagmire.· Na estação chuvosa, as estradas viravam um lamaçal.the growing/planting etc season (=for growing or planting crops)· The growing season is short in these mountainous areas.· A estação de crescimento é curta nessas áreas montanhosas.the festive season (=the period around Christmas)· More people are choosing to go abroad for the festive season.· Cada vez mais pessoas estão optando por viajar ao exterior durante a temporada festiva.seasonseason2 verb [transitive] 1to add salt, pepper etc to food you are cookingadicionar sal, pimenta etc. à comida que está sendo cozinhadaseason something with something Season the chicken with pepper.Tempere o frango com pimenta. Mix and season to taste (=add the amount of salt etc that you think tastes right).Misture e tempere a gosto (=adicione a quantidade de sal etc. que achar certa).2to prepare wood for use by gradually drying itpreparar a madeira para uso secando-a gradualmente
1to add salt, pepper etc to food you are cookingadicionar sal, pimenta etc. à comida que está sendo cozinhadaseason something with something Season the chicken with pepper.Tempere o frango com pimenta. Mix and season to taste (=add the amount of salt etc that you think tastes right).Misture e tempere a gosto (=adicione a quantidade de sal etc. que achar certa).2to prepare wood for use by gradually drying itpreparar a madeira para uso secando-a gradualmente