Significado de self em inglês
selfself /self/ noun (plural selves /selvz/) 
Ver todas as traduções1[countable usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etco tipo de pessoa que você é, seu caráter, seu comportamento típico etc.somebody’s usual/normal self
Sid was not his usual smiling self.Sid não estava sendo o seu jeito costumeiro de sorrir.be/look/feel (like) your old self (=be the way you usually are again, especially after having been ill, unhappy etc)(=voltar a ser como normalmente é, especialmente após ter ficado doente, infeliz etc.) Jim was beginning to feel like his old self again.Jim estava começando a se sentir como antes novamente.somebody’s true/real self (=what someone is really like, rather than what they pretend to be like)(=o que alguém realmente é, em vez do que finge ser) Peter was the only one to whom she showed her true self.Peter era o único para quem ela mostrava seu verdadeiro eu.2somebody’s sense of self someone’s idea that they are a separate person, different from other peoplea ideia que alguém tem de ser uma pessoa separada, diferente das outras: a child’s developing sense of selfo senso de identidade em desenvolvimento de uma criança3be a shadow/ghost of your former self to not be as healthy, strong etc as you used to benão ser tão saudável, forte etc. quanto antes4[uncountable] a word written in business letters, on cheques etc meaning yourselfpalavra usada em cartas comerciais, cheques etc., com o significado de "você mesmo": a cheque written to selfum cheque emitido para si mesmo5[countable] used to refer to a personusado para se referir a uma pessoa: a picture of a journalist and your good self (=you)uma foto de um jornalista e sua própria pessoa (=você)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosyour normal/usual self· When she came home at Christmas she seemed very quiet and not her normal self.Quando ela voltou para casa no Natal, parecia muito quieta e diferente do seu jeito normal.your old self (=the way you were before an illness or other change)· He sounded more like his old self than the last time she had called.Ele soava mais como o de antes do que na última vez em que ela havia ligado.your true/real self (=your real character)· At last he had revealed his true self.Finalmente ele havia revelado seu verdadeiro eu.your inner self (=your real character or feelings that are usually hidden from other people)· Over the years she had put up barriers to protect her inner self.Ao longo dos anos ela havia erguido barreiras para proteger seu eu interior.
Ver todas as traduções1[countable usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etco tipo de pessoa que você é, seu caráter, seu comportamento típico etc.somebody’s usual/normal self Sid was not his usual smiling self.Sid não estava sendo o seu jeito costumeiro de sorrir.be/look/feel (like) your old self (=be the way you usually are again, especially after having been ill, unhappy etc)(=voltar a ser como normalmente é, especialmente após ter ficado doente, infeliz etc.) Jim was beginning to feel like his old self again.Jim estava começando a se sentir como antes novamente.somebody’s true/real self (=what someone is really like, rather than what they pretend to be like)(=o que alguém realmente é, em vez do que finge ser) Peter was the only one to whom she showed her true self.Peter era o único para quem ela mostrava seu verdadeiro eu.2somebody’s sense of self someone’s idea that they are a separate person, different from other peoplea ideia que alguém tem de ser uma pessoa separada, diferente das outras: a child’s developing sense of selfo senso de identidade em desenvolvimento de uma criança3be a shadow/ghost of your former self to not be as healthy, strong etc as you used to benão ser tão saudável, forte etc. quanto antes4[uncountable] a word written in business letters, on cheques etc meaning yourselfpalavra usada em cartas comerciais, cheques etc., com o significado de "você mesmo": a cheque written to selfum cheque emitido para si mesmo5[countable] used to refer to a personusado para se referir a uma pessoa: a picture of a journalist and your good self (=you)uma foto de um jornalista e sua própria pessoa (=você)COLLOCATIONSCOLOCAÇÕESadjectivesadjetivosyour normal/usual self· When she came home at Christmas she seemed very quiet and not her normal self.Quando ela voltou para casa no Natal, parecia muito quieta e diferente do seu jeito normal.your old self (=the way you were before an illness or other change)· He sounded more like his old self than the last time she had called.Ele soava mais como o de antes do que na última vez em que ela havia ligado.your true/real self (=your real character)· At last he had revealed his true self.Finalmente ele havia revelado seu verdadeiro eu.your inner self (=your real character or feelings that are usually hidden from other people)· Over the years she had put up barriers to protect her inner self.Ao longo dos anos ela havia erguido barreiras para proteger seu eu interior.