Significado de selfish em inglês
selfishselfish /ˈselfɪʃ/ adjective 
Ver todas as traduções caring only about yourself and not about other people – used to show disapprovalque se preocupa apenas consigo mesmo, sem se importar com os outros — usado para expressar desaprovação: 
How can you be so selfish?Como você pode ser tão egoísta? selfish behaviourcomportamento egoísta—selfishly adverb: a small child behaving selfishlyuma criança pequena se comportando de forma egoísta—selfishness noun [uncountable]: a lack of greed and selfishnessuma falta de ganância e egoísmoTHESAURUSSINÔNIMOSselfish thinking only about what you need or want, and not thinking about how other people feel or what other people want – used especially when criticizing a person or their behaviourque pensa apenas no que precisa ou quer, sem considerar como os outros se sentem ou o que querem — usado especialmente para criticar uma pessoa ou seu comportamento: · Amy, don’t be selfish. Let the others have a turn.· Amy, não seja egoísta. Deixe os outros terem sua vez.· 'I’m not doing this for selfish reasons,' he said.· "Não estou fazendo isso por razões egoístas", disse ele.· It was a very selfish thing to do.· Foi uma atitude muito egoísta.egocentric (also self-centred British English, self-centered American English) believing that what you do and think is the most important thing, and not paying attention to what anyone else thinks or does – used when describing someone’s personalityque acredita que o que faz e pensa é o mais importante, sem prestar atenção ao que os outros pensam ou fazem — usado para descrever a personalidade de alguém: · Teenagers can be highly egocentric, and sometimes find it difficult to see another person’s point of view.· Os adolescentes podem ser muito egocêntricos e às vezes acham difícil enxergar o ponto de vista de outra pessoa.· Children start off as self-centred little beings and they do not naturally think of the other person.· As crianças começam como pequenos seres centrados em si mesmas e não pensam naturalmente nas outras pessoas.egotistical believing that you are better or more important than other peopleque acredita ser melhor ou mais importante do que os outros: · Like many famous writers I’ve met, he was arrogant and egotistical.· Como muitos escritores famosos que conheci, ele era arrogante e egotista.· He’s just another young player who has gone out of control in the increasingly egotistical world of professional sports.· Ele é mais um jovem jogador que perdeu o controle no mundo cada vez mais egotista dos esportes profissionais.self-serving only thinking of getting advantages for yourselfque só pensa em obter vantagens para si mesmo: · People’s fears are exaggerated by self-serving politicians.· Os medos das pessoas são exagerados por políticos que só pensam em benefício próprio.· They described the report as ‘self-serving and contradictory’.· Eles descreveram o relatório como "interesseiro e contraditório".think of nobody but yourself (also only think about yourself) to only think of what you want to do, and not consider what other people want – often used when criticizing someone who does thispensar apenas no que quer fazer, sem considerar o que os outros querem — frequentemente usado para criticar alguém que age dessa forma: · The trouble with Alan is that he thinks of nobody but himself.· O problema com Alan é que ele só pensa em si mesmo.· Before I had children, I only thought about myself and what I wanted.· Antes de ter filhos, eu só pensava em mim mesmo e no que eu queria.it’s always me me me! informalinformal used when criticizing someone for being selfishusado para criticar alguém por ser egoísta: · It’s always me, me, me with you and I have had enough. I don’t need this – you’re welcome to yourself, my dear.· Com você é sempre eu, eu, eu, e já cheguei no meu limite. Não preciso disso — fique com você mesmo, meu bem.
Ver todas as traduções caring only about yourself and not about other people – used to show disapprovalque se preocupa apenas consigo mesmo, sem se importar com os outros — usado para expressar desaprovação: How can you be so selfish?Como você pode ser tão egoísta? selfish behaviourcomportamento egoísta—selfishly adverb: a small child behaving selfishlyuma criança pequena se comportando de forma egoísta—selfishness noun [uncountable]: a lack of greed and selfishnessuma falta de ganância e egoísmoTHESAURUSSINÔNIMOSselfish thinking only about what you need or want, and not thinking about how other people feel or what other people want – used especially when criticizing a person or their behaviourque pensa apenas no que precisa ou quer, sem considerar como os outros se sentem ou o que querem — usado especialmente para criticar uma pessoa ou seu comportamento: · Amy, don’t be selfish. Let the others have a turn.· Amy, não seja egoísta. Deixe os outros terem sua vez.· 'I’m not doing this for selfish reasons,' he said.· "Não estou fazendo isso por razões egoístas", disse ele.· It was a very selfish thing to do.· Foi uma atitude muito egoísta.egocentric (also self-centred British English, self-centered American English) believing that what you do and think is the most important thing, and not paying attention to what anyone else thinks or does – used when describing someone’s personalityque acredita que o que faz e pensa é o mais importante, sem prestar atenção ao que os outros pensam ou fazem — usado para descrever a personalidade de alguém: · Teenagers can be highly egocentric, and sometimes find it difficult to see another person’s point of view.· Os adolescentes podem ser muito egocêntricos e às vezes acham difícil enxergar o ponto de vista de outra pessoa.· Children start off as self-centred little beings and they do not naturally think of the other person.· As crianças começam como pequenos seres centrados em si mesmas e não pensam naturalmente nas outras pessoas.egotistical believing that you are better or more important than other peopleque acredita ser melhor ou mais importante do que os outros: · Like many famous writers I’ve met, he was arrogant and egotistical.· Como muitos escritores famosos que conheci, ele era arrogante e egotista.· He’s just another young player who has gone out of control in the increasingly egotistical world of professional sports.· Ele é mais um jovem jogador que perdeu o controle no mundo cada vez mais egotista dos esportes profissionais.self-serving only thinking of getting advantages for yourselfque só pensa em obter vantagens para si mesmo: · People’s fears are exaggerated by self-serving politicians.· Os medos das pessoas são exagerados por políticos que só pensam em benefício próprio.· They described the report as ‘self-serving and contradictory’.· Eles descreveram o relatório como "interesseiro e contraditório".think of nobody but yourself (also only think about yourself) to only think of what you want to do, and not consider what other people want – often used when criticizing someone who does thispensar apenas no que quer fazer, sem considerar o que os outros querem — frequentemente usado para criticar alguém que age dessa forma: · The trouble with Alan is that he thinks of nobody but himself.· O problema com Alan é que ele só pensa em si mesmo.· Before I had children, I only thought about myself and what I wanted.· Antes de ter filhos, eu só pensava em mim mesmo e no que eu queria.it’s always me me me! informalinformal used when criticizing someone for being selfishusado para criticar alguém por ser egoísta: · It’s always me, me, me with you and I have had enough. I don’t need this – you’re welcome to yourself, my dear.· Com você é sempre eu, eu, eu, e já cheguei no meu limite. Não preciso disso — fique com você mesmo, meu bem.