Significado de sell em inglês
sellsell1 /sel/ verb (past tense and past participle sold /səʊld $ soʊld/) 
Ver todas as traduções1give something for money [intransitive, transitive] to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguém em troca de dinheiro OPP buy: 
If you offer him another hundred, I think he’ll sell.Se você oferecer mais cem, acho que ele vai vender. He regrets selling all his old records.Ele se arrepende de ter vendido todos os seus discos antigos.sell something for £100/$50/30p etc Toni’s selling her car for £700.Toni está vendendo o carro dela por £700.sell somebody something I won’t sell you my shares!Não vou vender minhas ações para você!sell something to somebody The vase was sold to a Dutch buyer.O vaso foi vendido a um comprador holandês.sell something at a profit/loss (=make or lose money on a sale)(=ganhar ou perder dinheiro em uma venda) Tony had to sell the business at a loss.Tony teve que vender o negócio com prejuízo.2make something available [intransitive, transitive] to offer something for people to buyoferecer algo para as pessoas comprarem: Do you sell cigarettes?Vocês vendem cigarros? a job selling advertising spaceum trabalho de venda de espaço publicitáriosell at/for £100/$50/30p etc (=be offered for sale at £100/$50/30p etc)(=ser vendido por £100/$50/30p etc.) Smoke alarms sell for as little as five pounds.Detectores de fumaça são vendidos por apenas cinco libras.3make somebody want something [transitive] to make people want to buy somethingfazer as pessoas quererem comprar algo: Scandal sells newspapers.Escândalos vendem jornais.sell something to somebody The car’s new design will help sell it to consumers.O novo design do carro vai ajudar a vendê-lo aos consumidores.4be bought [intransitive, transitive] to be bought by peopleser comprado pelas pessoas: Tickets for the concert just aren’t selling.Os ingressos para o show simplesmente não estão vendendo. Her last book sold millions of copies.Seu último livro vendeu milhões de cópias. All the new houses have been sold.Todas as casas novas foram vendidas.sell well/badly (=be bought by a lot of people, or very few people)(=ser comprado por muitas ou poucas pessoas) Anti-age creams always sell well.Cremes antienvelhecimento sempre vendem bem.5sell like hot cakes to sell quickly and in large amountsvender rapidamente e em grandes quantidades6idea/plan [intransitive, transitive] to try to make someone accept a new idea or plan, or to become acceptedtentar fazer alguém aceitar uma nova ideia ou plano, ou fazer com que seja aceito: It’s all right for Washington, but will it sell in small-town America?Tudo bem para Washington, mas será que vai pegar na América das pequenas cidades?sell something to somebody It’s hard for any government to sell new taxes to the electorate.É difícil para qualquer governo convencer o eleitorado a aceitar novos impostos.sell somebody something managers selling employees the new working hoursgestores convencendo os funcionários a aceitar o novo horário de trabalhobe sold on (doing) something (=think an idea or plan is very good)(=achar uma ideia ou plano muito bom) Joe’s completely sold on the concept.Joe está completamente convencido do conceito.7sell yourself a)to make yourself seem impressive to other peoplefazer-se parecer impressionante para outras pessoas: If you want a promotion, you’ve got to sell yourself better.Se você quer uma promoção, precisa se vender melhor. b) (also sell your body) to have sex with someone for moneyfazer sexo com alguém em troca de dinheiro8sell somebody/something short to not give someone or something the praise, attention, or reward that they deservenão dar a alguém ou a algo o elogio, a atenção ou a recompensa que merece: Don’t sell yourself short – tell them about all your qualifications.Não se subestime – conte a eles todas as suas qualificações.9sell your soul (to the devil) to agree to do something bad in exchange for money, power etcconcordar em fazer algo ruim em troca de dinheiro, poder etc.10sell somebody down the river to do something that harms a group of people who trusted you, in order to gain money or power for yourselffazer algo que prejudica um grupo de pessoas que confiavam em você, a fim de obter dinheiro ou poder para si mesmo11sell your vote American English to take money from someone who wants you to vote for a particular person or planreceber dinheiro de alguém que quer que você vote em uma pessoa ou plano específicoTHESAURUSSINÔNIMOSsell to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguém em troca de dinheiro: · He sold his motorcycle.· Ele vendeu sua moto.· The shop sells old furniture.· A loja vende móveis antigos.· Do you sell books on gardening?· Vocês vendem livros sobre jardinagem?export to send goods to another country to be soldenviar mercadorias para outro país para serem vendidas; exportar: · Which countries export oil to the United States?· Quais países exportam petróleo para os Estados Unidos?deal in something to buy and sell a particular type of goods as part of your businesscomprar e vender um determinado tipo de mercadoria como parte do negócio: · He deals in antiques.· Ele negocia com antiguidades.put something up for sale/put something on the market to make something available to be boughtdisponibilizar algo para ser comprado: · When the painting was first put up for sale, no one thought that it would be worth so much money.· Quando o quadro foi colocado à venda pela primeira vez, ninguém pensou que valeria tanto dinheiro.· The farm was put up for sale.· A fazenda foi colocada à venda.sell up British English to sell your house or your business so that you can move to a different place or do something differentvender sua casa ou seu negócio para poder se mudar para outro lugar ou fazer algo diferente: · They’re thinking of selling up and moving to Canada.· Eles estão pensando em vender tudo e se mudar para o Canadá.auction something/sell something at auction to sell things at a special event to the person who offers the most moneyvender coisas em um evento especial para quem oferecer mais dinheiro; leiloar: · The contents of his home will be auctioned.· O conteúdo de sua casa será leiloado.flog British English informalinformal to sell something, especially something that is of low qualityvender algo, especialmente algo de baixa qualidade: · A man at the market was flogging £10 watches.· Um homem no mercado estava vendendo relógios de £10.peddle to sell cheap things in the street. Also used about selling illegal drugs and pornographyvender coisas baratas na rua; também usado para vender drogas ilegais e pornografia: · Street vendors peddled American and British cigarettes.· Vendedores ambulantes vendiam cigarros americanos e britânicos.· People who peddle drugs to children should be severely punished.· As pessoas que vendem drogas para crianças deveriam ser severamente punidas.traffic in something to buy and sell large quantities of illegal goods or peoplecomprar e vender grandes quantidades de mercadorias ilegais ou pessoas; traficar: · They trafficked in illegal weapons.· Eles traficavam armas ilegais.· The gang were involved in people-trafficking.· A gangue estava envolvida no tráfico de pessoas.· drug-trafficking· tráfico de drogassell something ↔ off phrasal verb1to sell something, especially for a cheap price, because you need the money or because you want to get rid of itvender algo, especialmente por um preço baixo, porque precisa do dinheiro ou porque quer se livrar disso: After the war, we had to sell off part of the farm.Depois da guerra, tivemos que vender parte da fazenda. We sell off leftover cakes before we close.Vendemos os bolos que sobram antes de fechar.2to sell all or part of an industry or companyvender toda ou parte de uma indústria ou empresa: The Leicestershire company has sold off many of its smaller branches to cut debts.A empresa de Leicestershire vendeu muitas de suas filiais menores para reduzir dívidas.sell out phrasal verb1if a shop sells out of something, it has no more of that particular thing left to sellse uma loja esgota algo, não tem mais aquele produto para venderbe/have sold out Sorry, we’re sold out.Desculpe, estamos esgotados.sell out of We’ve completely sold out of those shirts in your size, sir.Esgotamos completamente essas camisas no seu tamanho, senhor.2if products, tickets for an event etc sell out, they are all sold and there are none leftse produtos, ingressos para um evento etc. esgotam, todos foram vendidos e não sobrou nenhum: Wow! Those cakes sold out fast.Uau! Esses bolos esgotaram rápido.be/have sold out Tonight’s performance is completely sold out.A apresentação desta noite está completamente esgotada.3to change your beliefs or principles, especially in order to get more money or some other advantage – used to show disapprovalmudar suas crenças ou princípios, especialmente para obter mais dinheiro ou outra vantagem – usado para expressar desaprovação: ex-hippies who’ve sold out and become respectable businessmenex-hippies que traíram seus princípios e se tornaram respeitáveis homens de negócios4to sell your business or your share in a businessvender seu negócio ou sua participação em um negócio: Wyman says he’ll sell out if business doesn’t pick up.Wyman diz que vai vender se o negócio não melhorar.sell out to The T-mail Co. has sold out to San José-based DMX Inc for an undisclosed sum.A T-mail Co. vendeu seu negócio para a DMX Inc., sediada em San José, por uma quantia não divulgada.sell up phrasal verb British English to sell most of what you own, especially your house or your businessvender a maior parte do que se possui, especialmente a casa ou o negócio: Liz decided to sell up and move abroad.Liz decidiu vender tudo e se mudar para o exterior.
Ver todas as traduções1give something for money [intransitive, transitive] to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguém em troca de dinheiro OPP buy: If you offer him another hundred, I think he’ll sell.Se você oferecer mais cem, acho que ele vai vender. He regrets selling all his old records.Ele se arrepende de ter vendido todos os seus discos antigos.sell something for £100/$50/30p etc Toni’s selling her car for £700.Toni está vendendo o carro dela por £700.sell somebody something I won’t sell you my shares!Não vou vender minhas ações para você!sell something to somebody The vase was sold to a Dutch buyer.O vaso foi vendido a um comprador holandês.sell something at a profit/loss (=make or lose money on a sale)(=ganhar ou perder dinheiro em uma venda) Tony had to sell the business at a loss.Tony teve que vender o negócio com prejuízo.2make something available [intransitive, transitive] to offer something for people to buyoferecer algo para as pessoas comprarem: Do you sell cigarettes?Vocês vendem cigarros? a job selling advertising spaceum trabalho de venda de espaço publicitáriosell at/for £100/$50/30p etc (=be offered for sale at £100/$50/30p etc)(=ser vendido por £100/$50/30p etc.) Smoke alarms sell for as little as five pounds.Detectores de fumaça são vendidos por apenas cinco libras.3make somebody want something [transitive] to make people want to buy somethingfazer as pessoas quererem comprar algo: Scandal sells newspapers.Escândalos vendem jornais.sell something to somebody The car’s new design will help sell it to consumers.O novo design do carro vai ajudar a vendê-lo aos consumidores.4be bought [intransitive, transitive] to be bought by peopleser comprado pelas pessoas: Tickets for the concert just aren’t selling.Os ingressos para o show simplesmente não estão vendendo. Her last book sold millions of copies.Seu último livro vendeu milhões de cópias. All the new houses have been sold.Todas as casas novas foram vendidas.sell well/badly (=be bought by a lot of people, or very few people)(=ser comprado por muitas ou poucas pessoas) Anti-age creams always sell well.Cremes antienvelhecimento sempre vendem bem.5sell like hot cakes to sell quickly and in large amountsvender rapidamente e em grandes quantidades6idea/plan [intransitive, transitive] to try to make someone accept a new idea or plan, or to become acceptedtentar fazer alguém aceitar uma nova ideia ou plano, ou fazer com que seja aceito: It’s all right for Washington, but will it sell in small-town America?Tudo bem para Washington, mas será que vai pegar na América das pequenas cidades?sell something to somebody It’s hard for any government to sell new taxes to the electorate.É difícil para qualquer governo convencer o eleitorado a aceitar novos impostos.sell somebody something managers selling employees the new working hoursgestores convencendo os funcionários a aceitar o novo horário de trabalhobe sold on (doing) something (=think an idea or plan is very good)(=achar uma ideia ou plano muito bom) Joe’s completely sold on the concept.Joe está completamente convencido do conceito.7sell yourself a)to make yourself seem impressive to other peoplefazer-se parecer impressionante para outras pessoas: If you want a promotion, you’ve got to sell yourself better.Se você quer uma promoção, precisa se vender melhor. b) (also sell your body) to have sex with someone for moneyfazer sexo com alguém em troca de dinheiro8sell somebody/something short to not give someone or something the praise, attention, or reward that they deservenão dar a alguém ou a algo o elogio, a atenção ou a recompensa que merece: Don’t sell yourself short – tell them about all your qualifications.Não se subestime – conte a eles todas as suas qualificações.9sell your soul (to the devil) to agree to do something bad in exchange for money, power etcconcordar em fazer algo ruim em troca de dinheiro, poder etc.10sell somebody down the river to do something that harms a group of people who trusted you, in order to gain money or power for yourselffazer algo que prejudica um grupo de pessoas que confiavam em você, a fim de obter dinheiro ou poder para si mesmo11sell your vote American English to take money from someone who wants you to vote for a particular person or planreceber dinheiro de alguém que quer que você vote em uma pessoa ou plano específicoTHESAURUSSINÔNIMOSsell to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguém em troca de dinheiro: · He sold his motorcycle.· Ele vendeu sua moto.· The shop sells old furniture.· A loja vende móveis antigos.· Do you sell books on gardening?· Vocês vendem livros sobre jardinagem?export to send goods to another country to be soldenviar mercadorias para outro país para serem vendidas; exportar: · Which countries export oil to the United States?· Quais países exportam petróleo para os Estados Unidos?deal in something to buy and sell a particular type of goods as part of your businesscomprar e vender um determinado tipo de mercadoria como parte do negócio: · He deals in antiques.· Ele negocia com antiguidades.put something up for sale/put something on the market to make something available to be boughtdisponibilizar algo para ser comprado: · When the painting was first put up for sale, no one thought that it would be worth so much money.· Quando o quadro foi colocado à venda pela primeira vez, ninguém pensou que valeria tanto dinheiro.· The farm was put up for sale.· A fazenda foi colocada à venda.sell up British English to sell your house or your business so that you can move to a different place or do something differentvender sua casa ou seu negócio para poder se mudar para outro lugar ou fazer algo diferente: · They’re thinking of selling up and moving to Canada.· Eles estão pensando em vender tudo e se mudar para o Canadá.auction something/sell something at auction to sell things at a special event to the person who offers the most moneyvender coisas em um evento especial para quem oferecer mais dinheiro; leiloar: · The contents of his home will be auctioned.· O conteúdo de sua casa será leiloado.flog British English informalinformal to sell something, especially something that is of low qualityvender algo, especialmente algo de baixa qualidade: · A man at the market was flogging £10 watches.· Um homem no mercado estava vendendo relógios de £10.peddle to sell cheap things in the street. Also used about selling illegal drugs and pornographyvender coisas baratas na rua; também usado para vender drogas ilegais e pornografia: · Street vendors peddled American and British cigarettes.· Vendedores ambulantes vendiam cigarros americanos e britânicos.· People who peddle drugs to children should be severely punished.· As pessoas que vendem drogas para crianças deveriam ser severamente punidas.traffic in something to buy and sell large quantities of illegal goods or peoplecomprar e vender grandes quantidades de mercadorias ilegais ou pessoas; traficar: · They trafficked in illegal weapons.· Eles traficavam armas ilegais.· The gang were involved in people-trafficking.· A gangue estava envolvida no tráfico de pessoas.· drug-trafficking· tráfico de drogassell something ↔ off phrasal verb1to sell something, especially for a cheap price, because you need the money or because you want to get rid of itvender algo, especialmente por um preço baixo, porque precisa do dinheiro ou porque quer se livrar disso: After the war, we had to sell off part of the farm.Depois da guerra, tivemos que vender parte da fazenda. We sell off leftover cakes before we close.Vendemos os bolos que sobram antes de fechar.2to sell all or part of an industry or companyvender toda ou parte de uma indústria ou empresa: The Leicestershire company has sold off many of its smaller branches to cut debts.A empresa de Leicestershire vendeu muitas de suas filiais menores para reduzir dívidas.sell out phrasal verb1if a shop sells out of something, it has no more of that particular thing left to sellse uma loja esgota algo, não tem mais aquele produto para venderbe/have sold out Sorry, we’re sold out.Desculpe, estamos esgotados.sell out of We’ve completely sold out of those shirts in your size, sir.Esgotamos completamente essas camisas no seu tamanho, senhor.2if products, tickets for an event etc sell out, they are all sold and there are none leftse produtos, ingressos para um evento etc. esgotam, todos foram vendidos e não sobrou nenhum: Wow! Those cakes sold out fast.Uau! Esses bolos esgotaram rápido.be/have sold out Tonight’s performance is completely sold out.A apresentação desta noite está completamente esgotada.3to change your beliefs or principles, especially in order to get more money or some other advantage – used to show disapprovalmudar suas crenças ou princípios, especialmente para obter mais dinheiro ou outra vantagem – usado para expressar desaprovação: ex-hippies who’ve sold out and become respectable businessmenex-hippies que traíram seus princípios e se tornaram respeitáveis homens de negócios4to sell your business or your share in a businessvender seu negócio ou sua participação em um negócio: Wyman says he’ll sell out if business doesn’t pick up.Wyman diz que vai vender se o negócio não melhorar.sell out to The T-mail Co. has sold out to San José-based DMX Inc for an undisclosed sum.A T-mail Co. vendeu seu negócio para a DMX Inc., sediada em San José, por uma quantia não divulgada.sell up phrasal verb British English to sell most of what you own, especially your house or your businessvender a maior parte do que se possui, especialmente a casa ou o negócio: Liz decided to sell up and move abroad.Liz decidiu vender tudo e se mudar para o exterior.sellsell2 noun a hard/tough sell (also not an easy sell) something that it is difficult to persuade people to buy or acceptalgo difícil de convencer as pessoas a comprar ou aceitar: This tax increase is going to be a hard sell to voters.Esse aumento de impostos vai ser difícil de convencer os eleitores a aceitar. → hard sell, soft sell
a hard/tough sell (also not an easy sell) something that it is difficult to persuade people to buy or acceptalgo difícil de convencer as pessoas a comprar ou aceitar: This tax increase is going to be a hard sell to voters.Esse aumento de impostos vai ser difícil de convencer os eleitores a aceitar. → hard sell, soft sell