Significado de send em inglês
sendsend /send/ verb (past tense and past participle sent /sent/) 
Ver todas as traduções1by post etc [transitive] to arrange for something to go or be taken to another place, especially by postProvidenciar para que algo seja enviado a outro lugar, especialmente pelo correio: 
Lyn sent some pictures of the wedding.Lyn mandou algumas fotos do casamento.send somebody something We sent Mom flowers for Mother’s Day.Enviamos flores para a mamãe no Dia das Mães. We sent her a letter of apology.Enviamos uma carta de pedido de desculpas para ela.send something to somebody/something I’ll send a copy to you.Vou te enviar uma cópia.send something back/up/over etc He ordered coffee to be sent up.Ele mandou que subissem o café.send something by post/sea/air etc Monday is the last day to send cards by post to arrive by Christmas.Segunda-feira é o último dia para enviar cartões pelo correio a tempo de chegarem antes do Natal.2radio/computer etc [transitive] to make a message, electronic signal etc go somewhere, using radio equipment, computers etcFazer uma mensagem, sinal eletrônico etc. chegar a algum lugar usando equipamentos de rádio, computadores etc.send somebody something I sent her an email yesterday.Ontem eu mandei um e-mail para ela. Radio signals were sent into deep space.Sinais de rádio foram enviados ao espaço profundo.3person to place a)[transitive] to ask or tell someone to go somewhere, especially so that they can do something for you therePedir ou mandar alguém ir a algum lugar, especialmente para fazer algo lá: The United Nations is sending troops.A ONU está enviando tropas.send somebody to something A police officer was sent to Ryan’s home.Um policial foi enviado à casa de Ryan.send somebody back/away/over/home etc Many of the refugees were sent back to Vietnam.Muitos dos refugiados foram mandados de volta ao Vietnã. When Frank came, I told him I was ill and sent him away.Quando Frank chegou, disse que estava doente e o mandei embora. They sent me down to talk to Mr Strachan.Eles me mandaram descer para falar com o Sr. Strachan. Mr Ellison is here. Shall I send him in (=tell him to enter the room)?O Sr. Ellison está aqui. Devo mandá-lo entrar (=dizer que entre no quarto)?send somebody to do something The US offered to send ships to help in the rescue operation.Os EUA se ofereceram para enviar navios para ajudar na operação de resgate. b)[transitive always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place such as a school, prison, or hospital and spend some time thereProvidenciar para que alguém vá a um lugar como escola, prisão ou hospital e passe um tempo lásend somebody to something I can’t afford to send my kid to private school.Não posso pagar para colocar meu filho em uma escola particular. He was sent to prison for five years.Ele foi enviado à prisão por cinco anos.send somebody away/off I was sent away to school at the age of six.Fui enviado para um internato aos seis anos de idade.send somebody on something New employees are sent on a training course.Os novos funcionários são enviados para um curso de treinamento.4send (somebody) a message/signal if something that someone does or says sends a particular message, it has that meaningSe algo que alguém faz ou diz transmite uma mensagem específica, é isso que significa: Advertising sends the message that you have to be thin to be successful.A publicidade transmite a mensagem de que é preciso ser magro para ser bem-sucedido.5send your love/regards/best wishes etc spokenoral to ask someone to give your greetings, good wishes etc to someone elsePedir a alguém que transmita seus cumprimentos, votos etc. a outra pessoa: Mother sends her love.Mamãe manda abraços.6cause to move [transitive always + adverb/preposition] to make something move from one place to anotherFazer algo se mover de um lugar para outrosend something through/to/over etc something The blaze sent smoke over much of the city.O incêndio espalhou fumaça por grande parte da cidade.7send somebody/something flying/sprawling/reeling etc to make someone or something move quickly through the air or across somethingFazer alguém ou algo se mover rapidamente pelo ar ou por alguma superfície: The explosion sent glass flying everywhere.A explosão fez vidros voarem por todo lado.8affect [transitive always + adverb/preposition] to make someone or something start to be in a particular stateFazer alguém ou algo entrar em um determinado estado: His lectures always send me to sleep.As aulas dele sempre me fazem dormir.send somebody/something into something The tail broke apart, sending the plane into a dive.A cauda se despedaçou, fazendo o avião entrar em mergulho.9send word formalformal to tell someone something by sending them a letter or messageInformar alguém sobre algo enviando-lhe uma carta ou mensagemsend word (to somebody) that/of something They sent word to the king of their arrival.Eles mandaram avisar ao rei sobre sua chegada.10send shivers/chills up (and down) your spine to make you feel very frightened or excitedFazer alguém se sentir muito assustado ou animado: The eerie howl of the siren sent chills up her spine.O uivo sinistro da sirene fez arrepios percorrerem sua espinha.11send somebody packing informalinformal to tell someone who is not wanted that they must leave at onceDizer a alguém indesejado que deve ir embora imediatamente: After his four years as governor, the voters sent him packing.Depois de quatro anos como governador, os eleitores o mandaram embora.send away for something phrasal verb to send a letter to a company or organization asking them to send something to youEnviar uma carta a uma empresa ou organização pedindo que lhe enviem algo: Send away for a free recipe booklet.Escreva para receber um livreto de receitas grátis.send down phrasal verb1send something ↔ down to make something lose valueFazer algo perder valor: The company’s bad figures sent its share price down.Os maus resultados da empresa derrubaram o preço de suas ações.2send somebody down British English informalinformal to send someone to prisonMandar alguém para a prisãosend down for He was sent down for possession of cocaine.Ele foi preso por porte de cocaína.3be sent down British English old-fashionedantiquado to be told to leave a university because of bad behaviourSer expulso de uma universidade por mau comportamentosend for somebody/something phrasal verb1to ask or order that something be brought or sent to you, especially by writing a letter or by telephonePedir ou ordenar que algo seja trazido ou enviado a você, especialmente por carta ou telefone: Send for your free sample today!Solicite já a sua amostra grátis!2 old-fashionedantiquado to ask or tell someone to come to you by sending them a messagePedir ou dizer a alguém para vir até você enviando uma mensagem: Charlie said he’d find a place to live and then send for me.Charlie disse que ia encontrar um lugar para morar e depois mandaria me chamar. Get back into bed. I’ll send for the doctor.Volte para a cama. Vou chamar o médico. I’ve sent for help.Já mandei pedir ajuda.send something/somebody ↔ in phrasal verb1to send something, usually by post, to a place where it can be dealt withEnviar algo, geralmente pelo correio, para um lugar onde possa ser tratado: I sent in a few job applications last week.Na semana passada, mandei algumas candidaturas de emprego.2to send soldiers, police etc somewhere to deal with a difficult or dangerous situationEnviar soldados, policiais etc. a algum lugar para lidar com uma situação difícil ou perigosa: British troops were sent in as part of the peace-keeping force.Tropas britânicas foram enviadas como parte da força de manutenção da paz.send off phrasal verb1send something ↔ off to send something somewhere by postEnviar algo a algum lugar pelo correio: I sent off the letter this morning.Esta manhã eu postei a carta.2send off for something to send a letter to a company or organization asking them to post something to youEnviar uma carta a uma empresa ou organização pedindo que enviem algo pelo correio para você: I sent off for a copy of the photograph.Escrevi pedindo uma cópia da fotografia.3send somebody ↔ off British English to order a sports player to leave the field because they have broken the rulesOrdenar que um atleta deixe o campo por ter violado as regras: One of Dundee’s players was sent off for punching another player.Um dos jogadores do Dundee foi expulso por socar outro jogador.send something ↔ on phrasal verb1especially British English to send someone’s letters or possessions to their new address from their old addressEncaminhar as cartas ou pertences de alguém do endereço antigo para o novo SYN forward: My flatmate said she’d send on all my post.Minha colega de apartamento disse que ia encaminhar toda a minha correspondência.2to send something that has been received to another place so that it can be dealt withEncaminhar algo recebido para outro lugar para que possa ser processadosend on to The data is then sent on to the Census Bureau.Os dados são então encaminhados ao Census Bureau.send out phrasal verb1send something/somebody ↔ out to make a person or a group of people or things go from one place to various other placesFazer uma pessoa, um grupo de pessoas ou coisas ir de um lugar para vários outros lugares: Information was sent out to interested students.Informações foram enviadas aos estudantes interessados. Search parties were sent out to look for survivors.Equipes de busca foram enviadas para procurar sobreviventes.2send something ↔ out to broadcast or produce a signal, light, sound etcTransmitir ou emitir um sinal, luz, som etc.: The ship is sending out an SOS signal.O navio está enviando um sinal de SOS.3send out for something to ask a restaurant or food shop to deliver food to you at home or at workPedir a um restaurante ou loja de alimentos que entregue comida em casa ou no trabalho: We sent out for sandwiches.Pedimos sanduíches por delivery.send something/somebody ↔ up phrasal verb1to make something increase in valueFazer algo aumentar de valor: The oil shortage is bound to send prices up.A escassez de petróleo certamente vai fazer os preços subirem.2British English informalinformal to make someone or something seem silly by copying them in a funny wayFazer alguém ou algo parecer ridículo imitando-o de forma engraçada: The film hilariously sends up Hollywood disaster movies.O filme faz uma paródia hilariante dos filmes de catástrofe de Hollywood.
Ver todas as traduções1by post etc [transitive] to arrange for something to go or be taken to another place, especially by postProvidenciar para que algo seja enviado a outro lugar, especialmente pelo correio: Lyn sent some pictures of the wedding.Lyn mandou algumas fotos do casamento.send somebody something We sent Mom flowers for Mother’s Day.Enviamos flores para a mamãe no Dia das Mães. We sent her a letter of apology.Enviamos uma carta de pedido de desculpas para ela.send something to somebody/something I’ll send a copy to you.Vou te enviar uma cópia.send something back/up/over etc He ordered coffee to be sent up.Ele mandou que subissem o café.send something by post/sea/air etc Monday is the last day to send cards by post to arrive by Christmas.Segunda-feira é o último dia para enviar cartões pelo correio a tempo de chegarem antes do Natal.2radio/computer etc [transitive] to make a message, electronic signal etc go somewhere, using radio equipment, computers etcFazer uma mensagem, sinal eletrônico etc. chegar a algum lugar usando equipamentos de rádio, computadores etc.send somebody something I sent her an email yesterday.Ontem eu mandei um e-mail para ela. Radio signals were sent into deep space.Sinais de rádio foram enviados ao espaço profundo.3person to place a)[transitive] to ask or tell someone to go somewhere, especially so that they can do something for you therePedir ou mandar alguém ir a algum lugar, especialmente para fazer algo lá: The United Nations is sending troops.A ONU está enviando tropas.send somebody to something A police officer was sent to Ryan’s home.Um policial foi enviado à casa de Ryan.send somebody back/away/over/home etc Many of the refugees were sent back to Vietnam.Muitos dos refugiados foram mandados de volta ao Vietnã. When Frank came, I told him I was ill and sent him away.Quando Frank chegou, disse que estava doente e o mandei embora. They sent me down to talk to Mr Strachan.Eles me mandaram descer para falar com o Sr. Strachan. Mr Ellison is here. Shall I send him in (=tell him to enter the room)?O Sr. Ellison está aqui. Devo mandá-lo entrar (=dizer que entre no quarto)?send somebody to do something The US offered to send ships to help in the rescue operation.Os EUA se ofereceram para enviar navios para ajudar na operação de resgate. b)[transitive always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place such as a school, prison, or hospital and spend some time thereProvidenciar para que alguém vá a um lugar como escola, prisão ou hospital e passe um tempo lásend somebody to something I can’t afford to send my kid to private school.Não posso pagar para colocar meu filho em uma escola particular. He was sent to prison for five years.Ele foi enviado à prisão por cinco anos.send somebody away/off I was sent away to school at the age of six.Fui enviado para um internato aos seis anos de idade.send somebody on something New employees are sent on a training course.Os novos funcionários são enviados para um curso de treinamento.4send (somebody) a message/signal if something that someone does or says sends a particular message, it has that meaningSe algo que alguém faz ou diz transmite uma mensagem específica, é isso que significa: Advertising sends the message that you have to be thin to be successful.A publicidade transmite a mensagem de que é preciso ser magro para ser bem-sucedido.5send your love/regards/best wishes etc spokenoral to ask someone to give your greetings, good wishes etc to someone elsePedir a alguém que transmita seus cumprimentos, votos etc. a outra pessoa: Mother sends her love.Mamãe manda abraços.6cause to move [transitive always + adverb/preposition] to make something move from one place to anotherFazer algo se mover de um lugar para outrosend something through/to/over etc something The blaze sent smoke over much of the city.O incêndio espalhou fumaça por grande parte da cidade.7send somebody/something flying/sprawling/reeling etc to make someone or something move quickly through the air or across somethingFazer alguém ou algo se mover rapidamente pelo ar ou por alguma superfície: The explosion sent glass flying everywhere.A explosão fez vidros voarem por todo lado.8affect [transitive always + adverb/preposition] to make someone or something start to be in a particular stateFazer alguém ou algo entrar em um determinado estado: His lectures always send me to sleep.As aulas dele sempre me fazem dormir.send somebody/something into something The tail broke apart, sending the plane into a dive.A cauda se despedaçou, fazendo o avião entrar em mergulho.9send word formalformal to tell someone something by sending them a letter or messageInformar alguém sobre algo enviando-lhe uma carta ou mensagemsend word (to somebody) that/of something They sent word to the king of their arrival.Eles mandaram avisar ao rei sobre sua chegada.10send shivers/chills up (and down) your spine to make you feel very frightened or excitedFazer alguém se sentir muito assustado ou animado: The eerie howl of the siren sent chills up her spine.O uivo sinistro da sirene fez arrepios percorrerem sua espinha.11send somebody packing informalinformal to tell someone who is not wanted that they must leave at onceDizer a alguém indesejado que deve ir embora imediatamente: After his four years as governor, the voters sent him packing.Depois de quatro anos como governador, os eleitores o mandaram embora.send away for something phrasal verb to send a letter to a company or organization asking them to send something to youEnviar uma carta a uma empresa ou organização pedindo que lhe enviem algo: Send away for a free recipe booklet.Escreva para receber um livreto de receitas grátis.send down phrasal verb1send something ↔ down to make something lose valueFazer algo perder valor: The company’s bad figures sent its share price down.Os maus resultados da empresa derrubaram o preço de suas ações.2send somebody down British English informalinformal to send someone to prisonMandar alguém para a prisãosend down for He was sent down for possession of cocaine.Ele foi preso por porte de cocaína.3be sent down British English old-fashionedantiquado to be told to leave a university because of bad behaviourSer expulso de uma universidade por mau comportamentosend for somebody/something phrasal verb1to ask or order that something be brought or sent to you, especially by writing a letter or by telephonePedir ou ordenar que algo seja trazido ou enviado a você, especialmente por carta ou telefone: Send for your free sample today!Solicite já a sua amostra grátis!2 old-fashionedantiquado to ask or tell someone to come to you by sending them a messagePedir ou dizer a alguém para vir até você enviando uma mensagem: Charlie said he’d find a place to live and then send for me.Charlie disse que ia encontrar um lugar para morar e depois mandaria me chamar. Get back into bed. I’ll send for the doctor.Volte para a cama. Vou chamar o médico. I’ve sent for help.Já mandei pedir ajuda.send something/somebody ↔ in phrasal verb1to send something, usually by post, to a place where it can be dealt withEnviar algo, geralmente pelo correio, para um lugar onde possa ser tratado: I sent in a few job applications last week.Na semana passada, mandei algumas candidaturas de emprego.2to send soldiers, police etc somewhere to deal with a difficult or dangerous situationEnviar soldados, policiais etc. a algum lugar para lidar com uma situação difícil ou perigosa: British troops were sent in as part of the peace-keeping force.Tropas britânicas foram enviadas como parte da força de manutenção da paz.send off phrasal verb1send something ↔ off to send something somewhere by postEnviar algo a algum lugar pelo correio: I sent off the letter this morning.Esta manhã eu postei a carta.2send off for something to send a letter to a company or organization asking them to post something to youEnviar uma carta a uma empresa ou organização pedindo que enviem algo pelo correio para você: I sent off for a copy of the photograph.Escrevi pedindo uma cópia da fotografia.3send somebody ↔ off British English to order a sports player to leave the field because they have broken the rulesOrdenar que um atleta deixe o campo por ter violado as regras: One of Dundee’s players was sent off for punching another player.Um dos jogadores do Dundee foi expulso por socar outro jogador.send something ↔ on phrasal verb1especially British English to send someone’s letters or possessions to their new address from their old addressEncaminhar as cartas ou pertences de alguém do endereço antigo para o novo SYN forward: My flatmate said she’d send on all my post.Minha colega de apartamento disse que ia encaminhar toda a minha correspondência.2to send something that has been received to another place so that it can be dealt withEncaminhar algo recebido para outro lugar para que possa ser processadosend on to The data is then sent on to the Census Bureau.Os dados são então encaminhados ao Census Bureau.send out phrasal verb1send something/somebody ↔ out to make a person or a group of people or things go from one place to various other placesFazer uma pessoa, um grupo de pessoas ou coisas ir de um lugar para vários outros lugares: Information was sent out to interested students.Informações foram enviadas aos estudantes interessados. Search parties were sent out to look for survivors.Equipes de busca foram enviadas para procurar sobreviventes.2send something ↔ out to broadcast or produce a signal, light, sound etcTransmitir ou emitir um sinal, luz, som etc.: The ship is sending out an SOS signal.O navio está enviando um sinal de SOS.3send out for something to ask a restaurant or food shop to deliver food to you at home or at workPedir a um restaurante ou loja de alimentos que entregue comida em casa ou no trabalho: We sent out for sandwiches.Pedimos sanduíches por delivery.send something/somebody ↔ up phrasal verb1to make something increase in valueFazer algo aumentar de valor: The oil shortage is bound to send prices up.A escassez de petróleo certamente vai fazer os preços subirem.2British English informalinformal to make someone or something seem silly by copying them in a funny wayFazer alguém ou algo parecer ridículo imitando-o de forma engraçada: The film hilariously sends up Hollywood disaster movies.O filme faz uma paródia hilariante dos filmes de catástrofe de Hollywood.