Significado de shed em inglês
shedshed1 /ʃed/ noun [countable] 
Ver todas as traduções1a small building, often made of wood, used especially for storing thingsconstrução pequena, geralmente de madeira, usada especialmente para guardar coisas: 
a tool shedgalpão de ferramentas a cattle shedgalpão para gado2a large industrial building where work is done, large vehicles are kept, machinery is stored etcgrande edifício industrial onde se realiza trabalho, guardam-se veículos de grande porte, armazena-se maquinário, etc.
Ver todas as traduções1a small building, often made of wood, used especially for storing thingsconstrução pequena, geralmente de madeira, usada especialmente para guardar coisas: a tool shedgalpão de ferramentas a cattle shedgalpão para gado2a large industrial building where work is done, large vehicles are kept, machinery is stored etcgrande edifício industrial onde se realiza trabalho, guardam-se veículos de grande porte, armazena-se maquinário, etc.shedshed2 verb (past tense and past participle shed, present participle shedding) [transitive] 1get rid of to get rid of something that you no longer need or wantlivrar-se de algo que não se precisa mais ou não se quer mais: The company is planning to shed about a quarter of its workforce.A empresa planeja dispensar cerca de um quarto de seus funcionários. The magazine is desperately trying to shed its old-fashioned image.A revista está tentando desesperadamente se livrar de sua imagem antiquada. a diet to help you shed poundsuma dieta para ajudar a perder quilosRegisterRegistroShed is used especially in journalism. In everyday English, people usually say that someone or something gets rid of something."Shed" é usado especialmente no jornalismo. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém ou algo gets rid of something.2 shed light a)to make something easier to understand, by providing new or better informationtornar algo mais fácil de entender, fornecendo informações novas ou melhoresshed on Recent research has shed light on the causes of the disease.Pesquisas recentes lançaram luz sobre as causas da doença. Investigators hope to shed light on what started the fire.Os investigadores esperam lançar luz sobre o que iniciou o incêndio. b)if something sheds light, it lights the area around itse algo irradia luz, ela ilumina a área ao seu redor: The lamp shed a harsh yellow light.A lâmpada emitia uma luz amarela intensa.3plants/animals if a plant sheds its leaves or if an animal sheds skin or hair, they fall off as part of a natural processquando uma planta perde suas folhas ou um animal muda de pele ou pelo, isso acontece como parte de um processo natural: The trees were starting to shed their leaves.As árvores estavam começando a perder suas folhas. As it grows, a snake will regularly shed its skin.À medida que cresce, uma cobra troca de pele regularmente.4drop/fall to drop something or allow it to falldeixar algo cair ou permitir que caia: He strode across the bathroom, shedding wet clothes as he went.Ele atravessou o banheiro a passos largos, tirando as roupas molhadas enquanto caminhava.shed a load British English A lorry shed its load of steel bars on the M25.Um caminhão derramou sua carga de barras de aço na M25.5shed blood to kill or injure people, especially during a war or a fightmatar ou ferir pessoas, especialmente durante uma guerra ou uma briga: Too much blood has already been shed in this conflict.Já foi derramado sangue demais neste conflito. → bloodshed6shed tears especially literaryespecialmente literário to crychorar: She had not shed a single tear during the funeral.Ela não havia derramado uma única lágrima durante o funeral.7water if something sheds water, the water flows off its surface, instead of sinking into itse algo repele a água, ela escorre pela superfície em vez de ser absorvidaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosshed jobs/workers/staff etc· The bank continued to shed workers.· O banco continuou demitindo trabalhadores.shed weight (=lose weight from your body)· Doing exercise is the best way to shed surplus weight.· Praticar exercícios é a melhor forma de perder o peso excedente.shed pounds/kilos (=to lose this amount of weight)· I needed to shed a few pounds.· Eu precisava perder alguns quilos.shed an image (=change people's opinion about someone or something)· Has the industry finally shed its negative image?· A indústria finalmente se livrou de sua imagem negativa?shed your inhibitions (=stop worrying about what other people will think of your behaviour)· As the party went on, people began to shed their inhibitions.· À medida que a festa avançava, as pessoas foram soltando as inibições.
1get rid of to get rid of something that you no longer need or wantlivrar-se de algo que não se precisa mais ou não se quer mais: The company is planning to shed about a quarter of its workforce.A empresa planeja dispensar cerca de um quarto de seus funcionários. The magazine is desperately trying to shed its old-fashioned image.A revista está tentando desesperadamente se livrar de sua imagem antiquada. a diet to help you shed poundsuma dieta para ajudar a perder quilosRegisterRegistroShed is used especially in journalism. In everyday English, people usually say that someone or something gets rid of something."Shed" é usado especialmente no jornalismo. No inglês cotidiano, as pessoas geralmente dizem que alguém ou algo gets rid of something.2 shed light a)to make something easier to understand, by providing new or better informationtornar algo mais fácil de entender, fornecendo informações novas ou melhoresshed on Recent research has shed light on the causes of the disease.Pesquisas recentes lançaram luz sobre as causas da doença. Investigators hope to shed light on what started the fire.Os investigadores esperam lançar luz sobre o que iniciou o incêndio. b)if something sheds light, it lights the area around itse algo irradia luz, ela ilumina a área ao seu redor: The lamp shed a harsh yellow light.A lâmpada emitia uma luz amarela intensa.3plants/animals if a plant sheds its leaves or if an animal sheds skin or hair, they fall off as part of a natural processquando uma planta perde suas folhas ou um animal muda de pele ou pelo, isso acontece como parte de um processo natural: The trees were starting to shed their leaves.As árvores estavam começando a perder suas folhas. As it grows, a snake will regularly shed its skin.À medida que cresce, uma cobra troca de pele regularmente.4drop/fall to drop something or allow it to falldeixar algo cair ou permitir que caia: He strode across the bathroom, shedding wet clothes as he went.Ele atravessou o banheiro a passos largos, tirando as roupas molhadas enquanto caminhava.shed a load British English A lorry shed its load of steel bars on the M25.Um caminhão derramou sua carga de barras de aço na M25.5shed blood to kill or injure people, especially during a war or a fightmatar ou ferir pessoas, especialmente durante uma guerra ou uma briga: Too much blood has already been shed in this conflict.Já foi derramado sangue demais neste conflito. → bloodshed6shed tears especially literaryespecialmente literário to crychorar: She had not shed a single tear during the funeral.Ela não havia derramado uma única lágrima durante o funeral.7water if something sheds water, the water flows off its surface, instead of sinking into itse algo repele a água, ela escorre pela superfície em vez de ser absorvidaCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕESnounssubstantivosshed jobs/workers/staff etc· The bank continued to shed workers.· O banco continuou demitindo trabalhadores.shed weight (=lose weight from your body)· Doing exercise is the best way to shed surplus weight.· Praticar exercícios é a melhor forma de perder o peso excedente.shed pounds/kilos (=to lose this amount of weight)· I needed to shed a few pounds.· Eu precisava perder alguns quilos.shed an image (=change people's opinion about someone or something)· Has the industry finally shed its negative image?· A indústria finalmente se livrou de sua imagem negativa?shed your inhibitions (=stop worrying about what other people will think of your behaviour)· As the party went on, people began to shed their inhibitions.· À medida que a festa avançava, as pessoas foram soltando as inibições.