Significado de shop em inglês
shopshop1 /ʃɒp $ ʃɑːp/ noun 
Ver todas as traduções1place where you buy things [countable] especially British English a building or part of a building where you can buy things, food, or servicesedificação ou parte de uma edificação onde se podem comprar produtos, alimentos ou serviços SYN store American Englishtoy/pet/shoe/gift etc shop
Her brother runs a record shop in Chester.O irmão dela administra uma loja de discos em Chester. a barber’s shopuma barbearia a fish-and-chip shopuma loja de fish and chips the local shopsas lojas do bairro Shirley saw her reflection in the shop window.Shirley viu seu reflexo na vitrine da loja.in the shops New potatoes are in the shops now.As batatas novas já estão nas lojas. I’m just going down to the shops.Só vou até as lojas.wander/browse around the shops I spent a happy afternoon wandering around the shops.Passei uma tarde agradável passeando pelas lojas. → bucket shop, corner shop, coffee shop2place that makes/repairs things [countable] a place where something is made or repairedlugar onde algo é fabricado ou reparado: The generators are put together in the machine shop.Os geradores são montados na oficina mecânica. a bicycle repair shopuma oficina de conserto de bicicletas → shop floor, shop steward3school subject (also shop class) [uncountable] American English a subject taught in schools that shows students how to use tools and machinery to make or repair thingsdisciplina escolar que ensina os alunos a usar ferramentas e máquinas para fabricar ou consertar coisasin shop Doug made this table in shop.Doug fez esta mesa na aula de artes industriais.wood/metal/print etc shop One auto shop class is run just for girls.Uma turma de mecânica automotiva é oferecida exclusivamente para meninas.4set up shop informalinformal to start a businessabrir um negócio5shut up shop British English, close up shop American English informalinformal to close a shop or business, either temporarily or permanentlyfechar uma loja ou negócio, de forma temporária ou permanente6talk shop informalinformal to talk about things that are related to your work, especially in a way that other people find boringfalar sobre assuntos relacionados ao trabalho, especialmente de forma que os outros acham entediante: I’m fed up with you two talking shop.Estou farto de vocês dois ficando falando de trabalho. → shop talk7all over the shop British English spokenoral a)scattered around untidilyespalhado desordenadamente por todo lado: There were bits of paper all over the shop.Havia pedaços de papel espalhados por todo canto. b)confused and disorganizedconfuso e desorganizado: I’m all over the shop this morning.Esta manhã estou completamente bagunçado.8go shopping [singular] British English spokenoral an occasion when you go shopping, especially for food and other things you need regularlyuma ida às compras, especialmente para alimentos e outros produtos necessários regularmente: She always does the weekly shop on a Friday.Ela sempre faz as compras semanais na sexta-feira.THESAURUSSINÔNIMOSshop especially British English, store especially American English a building or place where things are soldedificação ou lugar onde coisas são vendidas: · She's gone to the shops to get some milk.· Ela foi às lojas comprar leite.· a clothes shop· uma loja de roupas· Our local store has sold out of sugar for making jam.· Nossa loja local ficou sem açúcar para fazer geleia.boutique a small shop that sells fashionable clothes or other objectsloja pequena que vende roupas da moda ou outros objetos; butique: · a little boutique which specializes in bath products.· uma pequena butique especializada em produtos de banho.superstore British English a very large shop, especially one that is built outside the centre of a cityloja muito grande, especialmente a que fica fora do centro da cidade; hiperloja: · Out-of-town superstores have taken business away from shops in the city centre.· As hiperlojas fora da cidade têm desviado clientes das lojas do centro.department store a very large shop that is divided into several big parts, each of which sells one type of thing, such as clothes, furniture, or kitchen equipmentloja muito grande dividida em vários setores, cada um vendendo um tipo de produto, como roupas, móveis ou utensílios de cozinha; loja de departamentos: · He went around all the big department stores in Oxford Street.· Ele percorreu todas as grandes lojas de departamentos da Oxford Street.supermarket (also grocery store American English) a very large shop that sells food, drinks, and things that people need regularly in their homesloja muito grande que vende alimentos, bebidas e produtos de uso doméstico regular; supermercado: · Supermarkets have cut down the number of plastic bags they distribute by 50%.· Os supermercados reduziram em 50% o número de sacolas plásticas que distribuem.salon a shop where you can get your hair washed, cut curled etcestabelecimento onde se pode lavar, cortar, enrolar o cabelo, etc.; salão de cabeleireirogarden centre British English, nursery especially American English a place that sells a wide range of plants, seeds, and things for your gardenlugar que vende uma grande variedade de plantas, sementes e produtos para o jardim; garden center: · Your local garden centre can advise you on which plants to grow.· O garden center da sua região pode te aconselhar sobre quais plantas cultivar.outlet formalformal a shop that sells things for less than the usual price, especially things from a particular company or things of a particular typeloja que vende produtos abaixo do preço habitual, especialmente produtos de uma empresa específica ou de um tipo específico; outlet: · The book is available from most retail outlets.· O livro está disponível na maioria dos pontos de venda.market an area, usually outdoors, where people buy and sell many different types of thingsárea, geralmente ao ar livre, onde as pessoas compram e vendem muitos tipos diferentes de coisas; mercado: · I usually buy our vegetables at the market – they're much cheaper there.· Geralmente compro nossas verduras no mercado — lá são muito mais baratas.mall especially American English a large area where there are a lot of shops, especially a large buildinggrande área com muitas lojas, especialmente um grande edifício; shopping center: · A new restaurant has opened at the mall.· Um novo restaurante abriu no shopping.· We used to hang around together at the mall.· A gente costumava ficar juntos no shopping.strip mall American English a row of shops built together, with a large area for parking cars in front of itfileira de lojas construídas juntas, com uma grande área de estacionamento na frente; strip mall: · Strip malls can seem rather impersonal.· Strip malls podem parecer bastante impessoais.
Ver todas as traduções1place where you buy things [countable] especially British English a building or part of a building where you can buy things, food, or servicesedificação ou parte de uma edificação onde se podem comprar produtos, alimentos ou serviços SYN store American Englishtoy/pet/shoe/gift etc shop Her brother runs a record shop in Chester.O irmão dela administra uma loja de discos em Chester. a barber’s shopuma barbearia a fish-and-chip shopuma loja de fish and chips the local shopsas lojas do bairro Shirley saw her reflection in the shop window.Shirley viu seu reflexo na vitrine da loja.in the shops New potatoes are in the shops now.As batatas novas já estão nas lojas. I’m just going down to the shops.Só vou até as lojas.wander/browse around the shops I spent a happy afternoon wandering around the shops.Passei uma tarde agradável passeando pelas lojas. → bucket shop, corner shop, coffee shop2place that makes/repairs things [countable] a place where something is made or repairedlugar onde algo é fabricado ou reparado: The generators are put together in the machine shop.Os geradores são montados na oficina mecânica. a bicycle repair shopuma oficina de conserto de bicicletas → shop floor, shop steward3school subject (also shop class) [uncountable] American English a subject taught in schools that shows students how to use tools and machinery to make or repair thingsdisciplina escolar que ensina os alunos a usar ferramentas e máquinas para fabricar ou consertar coisasin shop Doug made this table in shop.Doug fez esta mesa na aula de artes industriais.wood/metal/print etc shop One auto shop class is run just for girls.Uma turma de mecânica automotiva é oferecida exclusivamente para meninas.4set up shop informalinformal to start a businessabrir um negócio5shut up shop British English, close up shop American English informalinformal to close a shop or business, either temporarily or permanentlyfechar uma loja ou negócio, de forma temporária ou permanente6talk shop informalinformal to talk about things that are related to your work, especially in a way that other people find boringfalar sobre assuntos relacionados ao trabalho, especialmente de forma que os outros acham entediante: I’m fed up with you two talking shop.Estou farto de vocês dois ficando falando de trabalho. → shop talk7all over the shop British English spokenoral a)scattered around untidilyespalhado desordenadamente por todo lado: There were bits of paper all over the shop.Havia pedaços de papel espalhados por todo canto. b)confused and disorganizedconfuso e desorganizado: I’m all over the shop this morning.Esta manhã estou completamente bagunçado.8go shopping [singular] British English spokenoral an occasion when you go shopping, especially for food and other things you need regularlyuma ida às compras, especialmente para alimentos e outros produtos necessários regularmente: She always does the weekly shop on a Friday.Ela sempre faz as compras semanais na sexta-feira.THESAURUSSINÔNIMOSshop especially British English, store especially American English a building or place where things are soldedificação ou lugar onde coisas são vendidas: · She's gone to the shops to get some milk.· Ela foi às lojas comprar leite.· a clothes shop· uma loja de roupas· Our local store has sold out of sugar for making jam.· Nossa loja local ficou sem açúcar para fazer geleia.boutique a small shop that sells fashionable clothes or other objectsloja pequena que vende roupas da moda ou outros objetos; butique: · a little boutique which specializes in bath products.· uma pequena butique especializada em produtos de banho.superstore British English a very large shop, especially one that is built outside the centre of a cityloja muito grande, especialmente a que fica fora do centro da cidade; hiperloja: · Out-of-town superstores have taken business away from shops in the city centre.· As hiperlojas fora da cidade têm desviado clientes das lojas do centro.department store a very large shop that is divided into several big parts, each of which sells one type of thing, such as clothes, furniture, or kitchen equipmentloja muito grande dividida em vários setores, cada um vendendo um tipo de produto, como roupas, móveis ou utensílios de cozinha; loja de departamentos: · He went around all the big department stores in Oxford Street.· Ele percorreu todas as grandes lojas de departamentos da Oxford Street.supermarket (also grocery store American English) a very large shop that sells food, drinks, and things that people need regularly in their homesloja muito grande que vende alimentos, bebidas e produtos de uso doméstico regular; supermercado: · Supermarkets have cut down the number of plastic bags they distribute by 50%.· Os supermercados reduziram em 50% o número de sacolas plásticas que distribuem.salon a shop where you can get your hair washed, cut curled etcestabelecimento onde se pode lavar, cortar, enrolar o cabelo, etc.; salão de cabeleireirogarden centre British English, nursery especially American English a place that sells a wide range of plants, seeds, and things for your gardenlugar que vende uma grande variedade de plantas, sementes e produtos para o jardim; garden center: · Your local garden centre can advise you on which plants to grow.· O garden center da sua região pode te aconselhar sobre quais plantas cultivar.outlet formalformal a shop that sells things for less than the usual price, especially things from a particular company or things of a particular typeloja que vende produtos abaixo do preço habitual, especialmente produtos de uma empresa específica ou de um tipo específico; outlet: · The book is available from most retail outlets.· O livro está disponível na maioria dos pontos de venda.market an area, usually outdoors, where people buy and sell many different types of thingsárea, geralmente ao ar livre, onde as pessoas compram e vendem muitos tipos diferentes de coisas; mercado: · I usually buy our vegetables at the market – they're much cheaper there.· Geralmente compro nossas verduras no mercado — lá são muito mais baratas.mall especially American English a large area where there are a lot of shops, especially a large buildinggrande área com muitas lojas, especialmente um grande edifício; shopping center: · A new restaurant has opened at the mall.· Um novo restaurante abriu no shopping.· We used to hang around together at the mall.· A gente costumava ficar juntos no shopping.strip mall American English a row of shops built together, with a large area for parking cars in front of itfileira de lojas construídas juntas, com uma grande área de estacionamento na frente; strip mall: · Strip malls can seem rather impersonal.· Strip malls podem parecer bastante impessoais.shopshop2 verb (past tense and past participle shopped, present participle shopping) 1[intransitive] to go to one or more shops to buy thingsir a uma ou mais lojas para comprar coisasshop for I usually shop for vegetables in the market.Geralmente faço compras de verduras no mercado.shop at She always shops at Tesco’s.Ela sempre faz compras no Tesco. → window-shopping2go shopping (also be out shopping) to go to one or more shops to buy things, often for enjoymentir a uma ou mais lojas para comprar coisas, muitas vezes por prazer: The next day, Saturday, we went shopping.No dia seguinte, sábado, fomos às compras. Mum’s out shopping with Granny.A mamãe saiu para fazer compras com a vovó.3[transitive] British English informalinformal to tell the police about someone who has done something illegaldelatar alguém à polícia por ter feito algo ilegal: He was shopped by his ex-wife.Ele foi delatado pela ex-mulher.shop around phrasal verb to compare the price and quality of different things before you decide which to buycomparar o preço e a qualidade de diferentes produtos antes de decidir qual comprarshop around for Take time to shop around for the best deal.Reserve um tempo para pesquisar e encontrar o melhor negócio.
1[intransitive] to go to one or more shops to buy thingsir a uma ou mais lojas para comprar coisasshop for I usually shop for vegetables in the market.Geralmente faço compras de verduras no mercado.shop at She always shops at Tesco’s.Ela sempre faz compras no Tesco. → window-shopping2go shopping (also be out shopping) to go to one or more shops to buy things, often for enjoymentir a uma ou mais lojas para comprar coisas, muitas vezes por prazer: The next day, Saturday, we went shopping.No dia seguinte, sábado, fomos às compras. Mum’s out shopping with Granny.A mamãe saiu para fazer compras com a vovó.3[transitive] British English informalinformal to tell the police about someone who has done something illegaldelatar alguém à polícia por ter feito algo ilegal: He was shopped by his ex-wife.Ele foi delatado pela ex-mulher.shop around phrasal verb to compare the price and quality of different things before you decide which to buycomparar o preço e a qualidade de diferentes produtos antes de decidir qual comprarshop around for Take time to shop around for the best deal.Reserve um tempo para pesquisar e encontrar o melhor negócio.