Significado de silence em inglês
silencesilence1 /ˈsaɪləns/ noun 
Ver todas as traduções1no noise [uncountable] complete absence of sound or noiseausência completa de som ou ruído SYN quietsilence of
Nothing disturbed the silence of the night.Nada perturbou o silêncio da noite.silence falls/descends (on/upon something) After the explosion, an eerie silence fell upon the scene.Após a explosão, um silêncio sinistro tomou conta do local.break/shatter the silence A loud scream shattered the silence.Um grito alto quebrou o silêncio.2no talking [countable, uncountable] complete quiet because nobody is talkingsilêncio total por ninguém estar falando: There was a brief silence before anyone answered.Houve um breve silêncio antes que alguém respondesse.in silence The four men sat in silence.Os quatro homens estavam sentados em silêncio.complete/total/dead silence ‘How long have you been here?’ I asked. There was complete silence."Há quanto tempo você está aqui?" perguntei. Houve um silêncio completo. ‘Silence in court!’ roared the judge."Silêncio no tribunal!" rugiu o juiz.embarrassed/awkward/stunned etc silence There was an awkward silence between them.Houve um silêncio constrangedor entre eles. The accused exercised his right to silence (=the legal right to choose to say nothing).O réu exerceu seu direito ao silêncio (=o direito legal de optar por não dizer nada).3no discussion/answer [uncountable] failure or refusal to discuss something or answer questions about somethingrecusa ou omissão em discutir algo ou responder a perguntas sobre determinado assuntosilence on The government’s silence on such an important issue seems very strange.O silêncio do governo sobre uma questão tão importante parece muito estranho. Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something).Mais uma vez, a resposta foi um silêncio ensurdecedor (=uma recusa muito evidente em discutir algo).4no communication [uncountable] failure to write a letter to someone, telephone them etcausência de contato por carta, telefonema etc.: After two years of silence, he suddenly got in touch with us again.Após dois anos sem dar notícias, ele de repente voltou a entrar em contato conosco.5one-minute/two-minute etc silence a period of time in which everyone stops talking as a sign of honour and respect towards someone who has diedperíodo em que todos param de falar em sinal de honra e respeito a alguém que faleceuCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2adjectivesadjetivoscomplete/total/absolute/utter silence· They sat in complete silence.· Eles ficaram sentados em completo silêncio.· The silence in the room was absolute.· O silêncio na sala era absoluto.dead silence (=complete silence)· There was a gasp from Peter and then a dead silence.· Ouviu-se um suspiro de espanto de Peter e depois um silêncio mortal.a long silence· ‘He’s dead.’ There was a long silence.· "Ele está morto." Houve um longo silêncio.a short/brief silence· After a brief silence, Katherine nodded.· Após um breve silêncio, Katherine assentiu com a cabeça.an awkward/uncomfortable/embarrassed silence· ‘Fred tells me you like books,’ Steve said, after an awkward silence.· "Fred me disse que você gosta de livros", disse Steve depois de um silêncio constrangedor.a stunned/shocked silence· There was a stunned silence at the other end of the phone.· Houve um silêncio atônito do outro lado do telefone.stony silence (=unfriendly silence)· Harrison stared at him in stony silence.· Harrison o encarou em um silêncio pétreo.a tense silence· There was a brief, tense silence.· Houve um breve silêncio tenso.an eerie silence (=one that is strange and rather frightening)· An eerie silence descended over the house.· Um silêncio sinistro desceu sobre a casa.an ominous silence (=one that makes you feel that something bad is going to happen)· ‘How long will she be ill?’ There was a short, ominous silence.· "Quanto tempo ela ficará doente?" Houve um silêncio curto e sombrio.a sudden silence· At the mention of John, a sudden silence fell on the room.· Ao mencionar John, um silêncio repentino caiu sobre a sala.verbsverbosthere is (a) silence· There was silence in the library for several moments.· Houve silêncio na biblioteca por alguns instantes.break/shatter the silence (=end the silence)· The sound of a car engine broke the silence.· O barulho de um motor de carro quebrou o silêncio.disturb the silence (=end the silence by making a sound)· Nothing moved, no sound disturbed the silence.· Nada se movia, nenhum som perturbava o silêncio.silence falls/descends (=a silence begins)· A sudden silence fell over the room.· Um silêncio repentino tomou conta da sala.lapse into silence (=to stop talking and be quiet)· 'I don't want any,' he said, and lapsed into silence again.· "Não quero nada", disse ele, e voltou a mergulhar no silêncio.
Ver todas as traduções1no noise [uncountable] complete absence of sound or noiseausência completa de som ou ruído SYN quietsilence of Nothing disturbed the silence of the night.Nada perturbou o silêncio da noite.silence falls/descends (on/upon something) After the explosion, an eerie silence fell upon the scene.Após a explosão, um silêncio sinistro tomou conta do local.break/shatter the silence A loud scream shattered the silence.Um grito alto quebrou o silêncio.2no talking [countable, uncountable] complete quiet because nobody is talkingsilêncio total por ninguém estar falando: There was a brief silence before anyone answered.Houve um breve silêncio antes que alguém respondesse.in silence The four men sat in silence.Os quatro homens estavam sentados em silêncio.complete/total/dead silence ‘How long have you been here?’ I asked. There was complete silence."Há quanto tempo você está aqui?" perguntei. Houve um silêncio completo. ‘Silence in court!’ roared the judge."Silêncio no tribunal!" rugiu o juiz.embarrassed/awkward/stunned etc silence There was an awkward silence between them.Houve um silêncio constrangedor entre eles. The accused exercised his right to silence (=the legal right to choose to say nothing).O réu exerceu seu direito ao silêncio (=o direito legal de optar por não dizer nada).3no discussion/answer [uncountable] failure or refusal to discuss something or answer questions about somethingrecusa ou omissão em discutir algo ou responder a perguntas sobre determinado assuntosilence on The government’s silence on such an important issue seems very strange.O silêncio do governo sobre uma questão tão importante parece muito estranho. Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something).Mais uma vez, a resposta foi um silêncio ensurdecedor (=uma recusa muito evidente em discutir algo).4no communication [uncountable] failure to write a letter to someone, telephone them etcausência de contato por carta, telefonema etc.: After two years of silence, he suddenly got in touch with us again.Após dois anos sem dar notícias, ele de repente voltou a entrar em contato conosco.5one-minute/two-minute etc silence a period of time in which everyone stops talking as a sign of honour and respect towards someone who has diedperíodo em que todos param de falar em sinal de honra e respeito a alguém que faleceuCOLLOCATIONSCOLOCAÇÕES– Meanings 1 & 2– Significados 1 e 2adjectivesadjetivoscomplete/total/absolute/utter silence· They sat in complete silence.· Eles ficaram sentados em completo silêncio.· The silence in the room was absolute.· O silêncio na sala era absoluto.dead silence (=complete silence)· There was a gasp from Peter and then a dead silence.· Ouviu-se um suspiro de espanto de Peter e depois um silêncio mortal.a long silence· ‘He’s dead.’ There was a long silence.· "Ele está morto." Houve um longo silêncio.a short/brief silence· After a brief silence, Katherine nodded.· Após um breve silêncio, Katherine assentiu com a cabeça.an awkward/uncomfortable/embarrassed silence· ‘Fred tells me you like books,’ Steve said, after an awkward silence.· "Fred me disse que você gosta de livros", disse Steve depois de um silêncio constrangedor.a stunned/shocked silence· There was a stunned silence at the other end of the phone.· Houve um silêncio atônito do outro lado do telefone.stony silence (=unfriendly silence)· Harrison stared at him in stony silence.· Harrison o encarou em um silêncio pétreo.a tense silence· There was a brief, tense silence.· Houve um breve silêncio tenso.an eerie silence (=one that is strange and rather frightening)· An eerie silence descended over the house.· Um silêncio sinistro desceu sobre a casa.an ominous silence (=one that makes you feel that something bad is going to happen)· ‘How long will she be ill?’ There was a short, ominous silence.· "Quanto tempo ela ficará doente?" Houve um silêncio curto e sombrio.a sudden silence· At the mention of John, a sudden silence fell on the room.· Ao mencionar John, um silêncio repentino caiu sobre a sala.verbsverbosthere is (a) silence· There was silence in the library for several moments.· Houve silêncio na biblioteca por alguns instantes.break/shatter the silence (=end the silence)· The sound of a car engine broke the silence.· O barulho de um motor de carro quebrou o silêncio.disturb the silence (=end the silence by making a sound)· Nothing moved, no sound disturbed the silence.· Nada se movia, nenhum som perturbava o silêncio.silence falls/descends (=a silence begins)· A sudden silence fell over the room.· Um silêncio repentino tomou conta da sala.lapse into silence (=to stop talking and be quiet)· 'I don't want any,' he said, and lapsed into silence again.· "Não quero nada", disse ele, e voltou a mergulhar no silêncio.silencesilence2 verb [transitive] 1to make someone stop talking, or stop something making a noisefazer alguém parar de falar, ou fazer algo parar de fazer barulho: She held up her hand to silence the children.Ela levantou a mão para silenciar as crianças.2to make someone stop expressing opposition or criticisms – used especially in news reportsfazer alguém parar de expressar oposição ou críticas – usado especialmente em reportagens: attempts to silence the rumourstentativas de silenciar os rumores Barnes has failed to silence his critics.Barnes não conseguiu silenciar seus críticos.
1to make someone stop talking, or stop something making a noisefazer alguém parar de falar, ou fazer algo parar de fazer barulho: She held up her hand to silence the children.Ela levantou a mão para silenciar as crianças.2to make someone stop expressing opposition or criticisms – used especially in news reportsfazer alguém parar de expressar oposição ou críticas – usado especialmente em reportagens: attempts to silence the rumourstentativas de silenciar os rumores Barnes has failed to silence his critics.Barnes não conseguiu silenciar seus críticos.